GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 909 910 911 912 913 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Amount to be contributed or charged each recurrence. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Amount to be contributed or charged each recurrence.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:297
Priorité :
normal
Autres liens :
Foreign key to civicrm_contact.id. Clé étrangère pour civicrm_contact.id. Détails

Foreign key to civicrm_contact.id.

Clé étrangère pour civicrm_contact.id.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:36:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:281
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution Recur ID Identifiant de récurrence de contribution Détails

Contribution Recur ID

Identifiant de récurrence de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:24:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:269
  • api/v3/ContributionRecur.php:100
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to Financial Type(for membership price sets only). FK pour Type d'opération (financière) (pour les tarifications d'adhésions seulement). Détails

FK to Financial Type(for membership price sets only).

FK pour Type d'opération (financière) (pour les tarifications d'adhésions seulement).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:33:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:236
  • CRM/Price/DAO/PriceSet.php:312
Priorité :
normal
Autres liens :
Premium comment Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Premium comment

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:225
Priorité :
normal
Autres liens :
Actual end date for a time-delimited premium (subscription, service or membership) Date de fin actuelle pour un cadeau limité dans le temps (inscription, service ou adhésion) Détails

Actual end date for a time-delimited premium (subscription, service or membership)

Date de fin actuelle pour un cadeau limité dans le temps (inscription, service ou adhésion)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:214
Priorité :
normal
Autres liens :
End date for premium Date de fin de la prime Détails

End date for premium

Date de fin de la prime
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:31:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:213
Priorité :
normal
Autres liens :
Actual start date for a time-delimited premium (subscription, service or membership) Date de démarrage actuelle pour un cadeau limité dans le temps (inscription, service ou adhésion) Détails

Actual start date for a time-delimited premium (subscription, service or membership)

Date de démarrage actuelle pour un cadeau limité dans le temps (inscription, service ou adhésion)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:202
Priorité :
normal
Autres liens :
Start date for premium Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Start date for premium

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:201
Priorité :
normal
Autres liens :
Optional. Can be used to record the date this product was fulfilled or shipped. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Optional. Can be used to record the date this product was fulfilled or shipped.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:186
Priorité :
normal
Autres liens :
Fulfilled Date Date de soumission Détails

Fulfilled Date

Date de soumission
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:185
Priorité :
normal
Autres liens :
Quantity Quantité Détails

Quantity

Quantité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_html.tpl:83
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_html.tpl:334
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:174
  • CRM/Report/Form/Extended.php:189
  • CRM/Report/Form/Extended.php:208
Priorité :
normal
Autres liens :
Option value selected if applicable - e.g. color, size etc. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Option value selected if applicable - e.g. color, size etc.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:161
Priorité :
normal
Autres liens :
Product Option Option du produit Détails

Product Option

Option du produit
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:160
Priorité :
normal
Autres liens :
Product ID Identifiant du produit Détails

Product ID

Identifiant du produit
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php:137
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:195
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 909 910 911 912 913 … 1090

Exporter en