GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 222) En attente (38) Fuzzy (2 386) Avertissements (38)
1 96 97 98 99 100 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Map Primary Address Situer l'adresse principale sur une carte Détails

Map Primary Address

Situer l'adresse principale sur une carte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Page/View.tpl:47
Priorité :
normal
Autres liens :
Back to Listings Retour à la liste Détails

Back to Listings

Retour à la liste
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Page/View.tpl:44
Priorité :
normal
Autres liens :
Add New Record Ajouter un nouvel enregistrement Détails

Add New Record

Ajouter un nouvel enregistrement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Page/MultipleRecordFieldsListing.tpl:124
Priorité :
normal
Autres liens :
Add %1 Record Ajouter un enregistrement %1 Détails

Add %1 Record

Ajouter un enregistrement %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Page/MultipleRecordFieldsListing.tpl:120
  • templates/CRM/Profile/Page/MultipleRecordFieldsListing.tpl:121
Priorité :
normal
Autres liens :
No records of type '%1' found. Aucun enregistrement de type « %1 » trouvé. Détails

No records of type '%1' found.

Aucun enregistrement de type « %1 » trouvé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Page/MultipleRecordFieldsListing.tpl:52
Priorité :
normal
Autres liens :
No fields in this Profile have been configured to display as a result column in the search results table. Ask the site administrator to check the Profile setup. Aucun champ de ce profil n'a été configuré pour être affiché comme résultat de recherche. Demandez à l'administrateur du site pour vérifier la configuration du profil. Détails

No fields in this Profile have been configured to display as a result column in the search results table. Ask the site administrator to check the Profile setup.

Aucun champ de ce profil n'a été configuré pour être affiché comme résultat de recherche. Demandez à l'administrateur du site pour vérifier la configuration du profil.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Page/Listings.tpl:97
Priorité :
normal
Autres liens :
Map these contacts Situer ces contacts sur une carte Détails

Map these contacts

Situer ces contacts sur une carte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Page/Listings.tpl:47
Priorité :
normal
Autres liens :
Displaying contacts where: Afficher les contacts pour lesquels : Détails

Displaying contacts where:

Afficher les contacts pour lesquels :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Page/Listings.tpl:45
Priorité :
normal
Autres liens :
No fields in this Profile have been configured as searchable. Ask the site administrator to check the Profile setup. Aucun champ dans ce profil n'a été configuré comme pouvant faire l'objet d'une recherche. Demandez à l'administrateur de vérifier le paramétrage du profil Détails

No fields in this Profile have been configured as searchable. Ask the site administrator to check the Profile setup.

Aucun champ dans ce profil n'a été configuré comme pouvant faire l'objet d'une recherche. Demandez à l'administrateur de vérifier le paramétrage du profil
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Form/Search.tpl:110
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Details Éditer la fiche détaillée Détails

Edit Details

Éditer la fiche détaillée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Profile/Form/Dynamic.tpl:70
Priorité :
normal
Autres liens :
Change or remove the price set used for this event template. Changez ou enlevez la tarification de ce modèle d'événement. Détails

Change or remove the price set used for this event template.

Changez ou enlevez la tarification de ce modèle d'événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:90
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Template Name Nom du modèle d'événement Détails

Event Template Name

Nom du modèle d'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:84
Priorité :
normal
Autres liens :
This price set is used by the event template(s) listed below. Click the event template title to change or remove the price set. Cette tarification est utilisée par les modèles d'événement listés ci-dessous. Cliquez sur le titre du modèle d'événement afin de changer ou retirer la tarification. Détails

This price set is used by the event template(s) listed below. Click the event template title to change or remove the price set.

Cette tarification est utilisée par les modèles d'événement listés ci-dessous. Cliquez sur le titre du modèle d'événement afin de changer ou retirer la tarification.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:79
Priorité :
normal
Autres liens :
If you no longer want to use this price set, click the event template title below, and modify the fees for that event. Si vous ne voulez plus utiliser cette tarification, cliquez sur le titre du modèle d'événement ci dessous et modifiez les tarifs de cet événement. Détails

If you no longer want to use this price set, click the event template title below, and modify the fees for that event.

Si vous ne voulez plus utiliser cette tarification, cliquez sur le titre du modèle d'événement ci dessous et modifiez les tarifs de cet événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:77
Priorité :
normal
Autres liens :
Change or remove the price set used for this contribution page. Changez ou retirez la tarification utilisée par cette page de contribution. Détails

Change or remove the price set used for this contribution page.

Changez ou retirez la tarification utilisée par cette page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:68
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 96 97 98 99 100 1090

Exporter en