GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 222) En attente (38) Fuzzy (2 386) Avertissements (38)
1 97 98 99 100 101 1090
Prio Chaîne originale Traduction
This price set is used by the contribution page(s) listed below. Click the contribution page title to change or remove the price set. Cette tarification est utilisée par la ou les pages de contribution listées ci-dessous. Cliquez sur le titre de la page de contribution afin de changer ou retirer la tarification. Détails

This price set is used by the contribution page(s) listed below. Click the contribution page title to change or remove the price set.

Cette tarification est utilisée par la ou les pages de contribution listées ci-dessous. Cliquez sur le titre de la page de contribution afin de changer ou retirer la tarification.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:56
Priorité :
normal
Autres liens :
If you no longer want to use this price set, click the contribution page title below, and modify the Amounts or Membership tab configuration. Si vous ne voulez plus utiliser cette tarification, cliquez sur le titre de la page de contribution ci-dessous et modifiez la configuration des onglets Adhésions ou Montants. Détails

If you no longer want to use this price set, click the contribution page title below, and modify the Amounts or Membership tab configuration.

Si vous ne voulez plus utiliser cette tarification, cliquez sur le titre de la page de contribution ci-dessous et modifiez la configuration des onglets Adhésions ou Montants.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:54
Priorité :
normal
Autres liens :
Change or remove the price set used for this event. Changez ou enlevez la tarification de cet événement. Détails

Change or remove the price set used for this event.

Changez ou enlevez la tarification de cet événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:44
Priorité :
normal
Autres liens :
This price set is used by the event(s) listed below. Click the event title to change or remove the price set. Cette tarification est utilisée par les événements listés ci-dessous. Cliquez sur le titre de l'événement afin de changer ou retirer la tarification. Détails

This price set is used by the event(s) listed below. Click the event title to change or remove the price set.

Cette tarification est utilisée par les événements listés ci-dessous. Cliquez sur le titre de l'événement afin de changer ou retirer la tarification.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
If you no longer want to use this price set, click the event title below, and modify the fees for that event. Si vous ne voulez plus utiliser cette tarification, cliquez sur le titre de l'événement ci dessous et modifiez les tarifs de cet événement. Détails

If you no longer want to use this price set, click the event title below, and modify the fees for that event.

Si vous ne voulez plus utiliser cette tarification, cliquez sur le titre de l'événement ci dessous et modifiez les tarifs de cet événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
You can <a href='%1'>create one here</a>. Vous pouvez en <a href='%1'>créer une ici</a>. Détails

You can <a href='%1'>create one here</a>.

Vous pouvez en <a href='%1'>créer une ici</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Set.tpl:89
Priorité :
normal
Autres liens :
No price sets have been added yet. Aucune tarification n'a été encore créée. Détails

No price sets have been added yet.

Aucune tarification n'a été encore créée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Set.tpl:86
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Set of Price Fields Ajouter une tarification Détails

Add Set of Price Fields

Ajouter une tarification
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Set.tpl:78
Priorité :
normal
Autres liens :
Set Title Titre de l'ensemble Détails

Set Title

Titre de l'ensemble
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Set.tpl:60
Priorité :
normal
Autres liens :
Unable to delete the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions or event templates. Impossible de supprimer la tarification « %1 » - elle est actuellement en cours d'utilisation par au moins un événement, page de contribution ou modèle de message. Détails

Unable to delete the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions or event templates.

Impossible de supprimer la tarification « %1 » - elle est actuellement en cours d'utilisation par au moins un événement, page de contribution ou modèle de message.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Set.tpl:42
Priorité :
normal
Autres liens :
Price sets allow you to set up flexible multi-option pricing schemes for your contribution, event and membership pages. Use a price set if the standard pricing options are insufficient for your needs. La configuration du tarif vous permet de configurer des schémas de tarification flexibles à options multiples pour vos pages de contribution, d'événement et d'adhésion. Utilisez la configuration du tarif si les options de tarification standard sont insuffisantes pour répondre à vos besoins. Détails

Price sets allow you to set up flexible multi-option pricing schemes for your contribution, event and membership pages. Use a price set if the standard pricing options are insufficient for your needs.

La configuration du tarif vous permet de configurer des schémas de tarification flexibles à options multiples pour vos pages de contribution, d'événement et d'adhésion. Utilisez la configuration du tarif si les options de tarification standard sont insuffisantes pour répondre à vos besoins.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Set.tpl:34
Priorité :
normal
Autres liens :
New Option for '%1' Nouvelle option pour « %1 » Détails

New Option for '%1'

Nouvelle option pour « %1 »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Option.tpl:116
Priorité :
normal
Autres liens :
Maximum Maximum Détails

Maximum

Maximum
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Option.tpl:62
Priorité :
normal
Autres liens :
Post Help Aide après Détails

Post Help

Aide après
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Option.tpl:59
Priorité :
normal
Autres liens :
Pre Help Aide avant Détails

Pre Help

Aide avant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Option.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 97 98 99 100 101 1090

Exporter en