GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 98 99 100 101 102 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Unable to delete the '%1' Price Field Option - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions. Il est impossible de supprimer le champ tarif « %1 », il est utilisé par une ou plusieurs pages actives de contribution ou d'événement. Détails

Unable to delete the '%1' Price Field Option - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions.

Il est impossible de supprimer le champ tarif « %1 », il est utilisé par une ou plusieurs pages actives de contribution ou d'événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Option.tpl:34
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Price Options Éditer liste tarifs Détails

Edit Price Options

Éditer liste tarifs
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:84
Priorité :
normal
Autres liens :
View Price Options Voir les options de tarif Détails

View Price Options

Voir les options de tarif
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:84
Priorité :
normal
Autres liens :
Tax Label Libellé de la taxe Détails

Tax Label

Libellé de la taxe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:69
Priorité :
normal
Autres liens :
Preview (all fields) Prévisualisation (tous les champs) Détails

Preview (all fields)

Prévisualisation (tous les champs)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:51
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:102
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:37
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Price Field Ajouter un champ tarif Détails

Add Price Field

Ajouter un champ tarif
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:49
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:100
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:112
Priorité :
normal
Autres liens :
Unable to delete the '%1' Price Field - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions or event templates. Il est impossible de supprimer le champ de prix « %1 », il est utilisé par une ou plusieurs pages actives de contribution ou d'événement ou modèles de message. Détails

Unable to delete the '%1' Price Field - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions or event templates.

Il est impossible de supprimer le champ de prix « %1 », il est utilisé par une ou plusieurs pages actives de contribution ou d'événement ou modèles de message.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:36
Priorité :
normal
Autres liens :
Fields for this Set Champs pour cet ensemble Détails

Fields for this Set

Champs pour cet ensemble
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Form/Set.tpl:96
Priorité :
normal
Autres liens :
Explanatory text displayed below this group of fields. Texte explicatif affiché en dessous de cet ensemble de champs. Détails

Explanatory text displayed below this group of fields.

Texte explicatif affiché en dessous de cet ensemble de champs.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Form/Set.tpl:82
Priorité :
normal
Autres liens :
Explanatory text displayed at the beginning of this group of fields. Texte explicatif affiché au début de cet ensemble de champs. Détails

Explanatory text displayed at the beginning of this group of fields.

Texte explicatif affiché au début de cet ensemble de champs.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Form/Set.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
No Components have been enabled for your site that can be configured with the price sets. Click <a href='%1'>here</a> if you want to enable CiviEvent/CiviContribute for your site. Aucun composant utilisant les tarifs n'a été activé pour votre site. Cliquez <a href='%1'>ici</a> pour activer CiviEvent/CiviContribute pour votre site. Détails

No Components have been enabled for your site that can be configured with the price sets. Click <a href='%1'>here</a> if you want to enable CiviEvent/CiviContribute for your site.

Aucun composant utilisant les tarifs n'a été activé pour votre site. Cliquez <a href='%1'>ici</a> pour activer CiviEvent/CiviContribute pour votre site.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Form/Set.tpl:49
Priorité :
normal
Autres liens :
The name of this Price Set Le nom de cette tarification Détails

The name of this Price Set

Le nom de cette tarification
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Form/Set.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
Use this form to edit the title and group-level help for a set of Price fields. Cette page permet d'éditer le titre et l'aide globale d'une tarification. Détails

Use this form to edit the title and group-level help for a set of Price fields.

Cette page permet d'éditer le titre et l'aide globale d'une tarification.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Form/Set.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership will renew automatically. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Membership will renew automatically.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Price/Form/PriceSet.tpl:117
Priorité :
normal
Autres liens :
Showing field as it will be displayed in a form. Aperçu du champ tel qu'il sera affiché dans un formulaire. Détails

Showing field as it will be displayed in a form.

Aperçu du champ tel qu'il sera affiché dans un formulaire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Form/Preview.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 98 99 100 101 102 … 1090

Exporter en