GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 395) • Avertissements (38)
1 … 998 999 1000 1001 1002 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Case Tag(s) Étiquette(s) du Dossier Détails

Case Tag(s)

Étiquette(s) du Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:716
Priorité :
normal
Autres liens :
Search Cases with Upcoming Activities Chercher les dossiers avec les activités à venir Détails

Search Cases with Upcoming Activities

Chercher les dossiers avec les activités à venir
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:708
Priorité :
normal
Autres liens :
Cases Dossiers Détails

Cases

Dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Block/FullTextSearch.tpl:53
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:155
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:483
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:520
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1116
  • CRM/Case/BAO/Query.php:706
  • CRM/Case/Info.php:180
  • CRM/Case/Info.php:200
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5681
  • CRM/Contact/Form/Search.php:259
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText/Case.php:39
  • CRM/Dedupe/Merger.php:148
  • CRM/Utils/Recent.php:246
Priorité :
normal
Autres liens :
Only My Cases Seulement mes dossiers Détails

Only My Cases

Seulement mes dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:705
Priorité :
normal
Autres liens :
Search All Cases Rechercher dans tous les dossiers Détails

Search All Cases

Rechercher dans tous les dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:705
Priorité :
normal
Autres liens :
From De Détails

From

De
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl:31
  • templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl:31
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:77
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:39
  • templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl:217
  • templates/CRM/SMS/Form/Task/SMS.tpl:30
  • CRM/Case/BAO/Query.php:693
  • CRM/Case/BAO/Query.php:694
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:430
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:548
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:550
  • CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php:259
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:273
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:949
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:154
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:764
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:820
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:830
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:859
  • CRM/Event/BAO/Query.php:631
  • CRM/Event/BAO/Query.php:650
  • CRM/Event/Form/SearchEvent.php:76
  • CRM/Friend/Form.php:193
  • CRM/Mailing/BAO/Query.php:411
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:557
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:565
Priorité :
normal
Autres liens :
or ou Détails

or

ou
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:500
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:2955
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3008
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3156
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3822
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3825
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3938
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3941
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3975
  • CRM/Contact/Form/Task/PickProfile.php:111
  • CRM/Tag/Form/Merge.php:117
Priorité :
normal
Autres liens :
Case Tags %1 Étiquettes du Dossier %1 Détails

Case Tags %1

Étiquettes du Dossier %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:500
Priorité :
normal
Autres liens :
Role in Case %1 '%2' Rôle dans le dossier %1 %2 Détails

Role in Case %1 '%2'

Rôle dans le dossier %1 %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:437
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Auto Genrated %1 '%2' Activité générée automatiquement %1 '%2' Détails

Activity Auto Genrated %1 '%2'

Activité générée automatiquement %1 '%2'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:428
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Details %1 '%2' Détails de l'activité %1 '%2' Détails

Activity Details %1 '%2'

Détails de l'activité %1 '%2'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:420
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Medium %1 %2 Activité moyenne %1 %2 Détails

Activity Medium %1 %2

Activité moyenne %1 %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:411
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Duration %1 %2 Durée de l'activité %1 %2 Détails

Activity Duration %1 %2

Durée de l'activité %1 %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:398
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Type %1 %2 Type d'activité %1 %2 Détails

Activity Type %1 %2

Type d'activité %1 %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:375
  • CRM/Case/BAO/Query.php:389
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Schedule Date %1 %2 Date planifiée de l'activité %1 %2 Détails

Activity Schedule Date %1 %2

Date planifiée de l'activité %1 %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:361
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 998 999 1000 1001 1002 … 1090

Exporter en