GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 399) • Avertissements (38)
1 … 1000 1001 1002 1003 1004 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Role in Case Rôle dans le dossier Détails

Role in Case

Rôle dans le dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Case.php:1543
Priorité :
normal
Autres liens :
FROM email contact %1 doesn't have a relationship to the referenced case. L'email de l'expéditeur %1 n'a pas de relation avec le dossier référencé. Détails

FROM email contact %1 doesn't have a relationship to the referenced case.

L'email de l'expéditeur %1 n'a pas de relation avec le dossier référencé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Case.php:1479
Priorité :
normal
Autres liens :
Invalid case ID ( %1 ) in TO: field. Identifiant de cas invalide ( %1 ) dans le champ à: Détails

Invalid case ID ( %1 ) in TO: field.

Identifiant de cas invalide ( %1 ) dans le champ à:
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Case.php:1432
Priorité :
normal
Autres liens :
File %1 does not exist or is not readable Le fichier %1 n'existe pas ou est illisible Détails

File %1 does not exist or is not readable

Le fichier %1 n'existe pas ou est illisible
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Case.php:1412
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 - copy sent to %2 %1 - copie envoyée à %2 Détails

%1 - copy sent to %2

%1 - copie envoyée à %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:12:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Case.php:1330
Priorité :
normal
Autres liens :
(deleted) (supprimé) Détails

(deleted)

(supprimé)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Case.php:1087
  • CRM/Case/Selector/Search.php:325
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit activity Modifier activité Détails

Edit activity

Modifier activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/case_activity_html.tpl:50
  • CRM/Case/BAO/Case.php:651
Priorité :
normal
Autres liens :
View activity Voir activité Détails

View activity

Voir activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/case_activity_html.tpl:57
  • CRM/Case/BAO/Case.php:634
  • CRM/Case/BAO/Case.php:643
  • CRM/Case/Selector/Search.php:514
Priorité :
normal
Autres liens :
Case ID Identifiant de dossier Détails

Case ID

Identifiant de dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl:45
  • templates/CRM/Case/Form/Selector.tpl:62
  • templates/CRM/Case/Form/Task/Print.tpl:47
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:165
  • CRM/Case/BAO/Case.php:616
  • CRM/Case/BAO/Query.php:733
  • CRM/Case/DAO/Case.php:133
  • CRM/Report/Form/Case/Demographics.php:165
  • CRM/Report/Form/Case/Demographics.php:200
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:79
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:84
  • CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php:162
  • CRM/Report/Form/Extended.php:632
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Respondents Interview Enregistrer l'interview de contacts Détails

Record Respondents Interview

Enregistrer l'interview de contacts
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Task.php:65
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCRM Respondent Search Recherche de personnes interrogées Détails

CiviCRM Respondent Search

Recherche de personnes interrogées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:383
Priorité :
normal
Autres liens :
Phone Téléphone Détails

Phone

Téléphone
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl:60
  • templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl:97
  • templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl:116
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:175
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:217
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:248
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/Phone.tpl:32
  • templates/CRM/Contact/Form/Inline/Phone.tpl:37
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToParentClass.tpl:64
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl:57
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl:37
  • templates/CRM/Contact/Page/View/RelationshipSelector.tpl:42
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/EventInfoBlock.tpl:74
  • templates/CRM/Event/Page/EventInfo.tpl:172
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:314
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:500
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:540
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:548
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:706
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1133
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:95
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:87
  • xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl:69
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:220
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:358
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3650
  • CRM/Contact/Form/Location.php:57
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:248
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php:56
  • CRM/Contact/Selector.php:1178
  • CRM/Core/DAO/Phone.php:213
  • CRM/Core/SelectValues.php:1127
  • CRM/Report/Form.php:4854
  • CRM/Report/Form/ActivitySummary.php:106
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:149
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:211
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:148
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:190
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:175
  • CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php:88
  • CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php:170
  • CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php:560
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:110
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:186
  • CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php:198
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:244
  • CRM/Report/Form/Grant/Detail.php:69
Priorité :
normal
Autres liens :
Country Pays Détails

Country

Pays
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl:54
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:544
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:552
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:564
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1592
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:356
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3748
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:383
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php:54
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:83
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:131
  • CRM/Contact/Form/Task/ProximityCommon.php:80
  • CRM/Contact/Selector.php:1160
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:77
  • CRM/Core/DAO/Address.php:655
  • CRM/Core/DAO/Country.php:141
  • CRM/Core/DAO/StateProvince.php:135
  • CRM/Core/DAO/Timezone.php:166
  • CRM/Core/Payment.php:1023
  • CRM/Report/Form.php:4411
  • CRM/Report/Form.php:4478
  • CRM/Report/Form.php:4522
  • CRM/Report/Form.php:5793
  • CRM/Report/Form/Case/Demographics.php:130
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:224
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:229
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:174
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:179
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:150
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:153
  • CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php:337
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:191
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:178
  • CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php:554
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:205
  • CRM/Report/Form/Extended.php:810
  • CRM/Report/Form/Extended.php:858
  • CRM/Report/Form/Extended.php:911
  • CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php:195
  • CRM/Report/Form/Member/Lapse.php:151
  • CRM/Report/Form/Membership/Summary.php:116
  • CRM/Report/Form/Pledge/Pbnp.php:163
Priorité :
normal
Autres liens :
State Région Détails

State

Région
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToParentClass.tpl:62
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl:48
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1574
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:353
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php:52
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/PostalMailing.php:62
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:82
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php:56
  • CRM/Contact/Selector.php:1150
  • CRM/Core/DAO/County.php:135
  • CRM/Core/DAO/StateProvince.php:105
Priorité :
normal
Autres liens :
Respondents Personnes interrogées Détails

Respondents

Personnes interrogées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:193
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1000 1001 1002 1003 1004 … 1090

Exporter en