GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 997 998 999 1000 1001 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
When was the case was created. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

When was the case was created.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/DAO/Case.php:273
Priorité :
normal
Autres liens :
Case is in the Trash Le dossier est dans la corbeille Détails

Case is in the Trash

Le dossier est dans la corbeille
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/DAO/Case.php:259
Priorité :
normal
Autres liens :
Id of case status. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Id of case status.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/DAO/Case.php:239
Priorité :
normal
Autres liens :
Details about the meeting (agenda, notes, etc). Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Details about the meeting (agenda, notes, etc).

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/DAO/Case.php:223
Priorité :
normal
Autres liens :
Date on which given case ends. Date à laquelle le dossier se termine. Détails

Date on which given case ends.

Date à laquelle le dossier se termine.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/DAO/Case.php:206
Priorité :
normal
Autres liens :
Date on which given case starts. Date à laquelle le dossier démarre. Détails

Date on which given case starts.

Date à laquelle le dossier démarre.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/DAO/Case.php:189
Priorité :
normal
Autres liens :
Short name of the case. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Short name of the case.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/DAO/Case.php:171
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to civicrm_case_type.id Clé Externe vers civicrm_case_type.id Détails

FK to civicrm_case_type.id

Clé Externe vers civicrm_case_type.id
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:34:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/DAO/Case.php:148
Priorité :
normal
Autres liens :
Unique Case ID Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Unique Case ID

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/DAO/Case.php:134
Priorité :
normal
Autres liens :
Case End Date Date de fermeture du dossier Détails

Case End Date

Date de fermeture du dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Search/Common.tpl:48
  • CRM/Case/BAO/Query.php:758
  • CRM/Case/DAO/Case.php:205
  • CRM/Case/Page/AJAX.php:118
  • CRM/Report/Form/Extended.php:653
  • CRM/Report/Form/Extended.php:677
Priorité :
normal
Autres liens :
Case Start Date Date d'ouverture du dossier Détails

Case Start Date

Date d'ouverture du dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Search/Common.tpl:42
  • CRM/Case/BAO/Query.php:757
  • CRM/Case/DAO/Case.php:188
  • CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php:187
  • CRM/Case/Page/AJAX.php:117
  • CRM/Report/Form/Extended.php:648
  • CRM/Report/Form/Extended.php:671
Priorité :
normal
Autres liens :
Case Subject Sujet du Dossier Détails

Case Subject

Sujet du Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:728
  • CRM/Case/DAO/Case.php:170
  • CRM/Case/Page/AJAX.php:114
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:88
  • CRM/Report/Form/Extended.php:636
Priorité :
normal
Autres liens :
Deleted Cases Supprimer les dossiers Détails

Deleted Cases

Supprimer les dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:723
Priorité :
normal
Autres liens :
Case Tag(s) Étiquette(s) du Dossier Détails

Case Tag(s)

Étiquette(s) du Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:716
Priorité :
normal
Autres liens :
Search Cases with Upcoming Activities Chercher les dossiers avec les activités à venir Détails

Search Cases with Upcoming Activities

Chercher les dossiers avec les activités à venir
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/BAO/Query.php:708
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 997 998 999 1000 1001 … 1090

Exporter en