GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1004 1005 1006 1007 1008 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Reserve Réserver Détails

Reserve

Réserver
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl:373
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:174
Priorité :
normal
Autres liens :
Add respondent(s) to existing group(s) Ajouter le ou les contact(s) à un ou des groupe(s) Détails

Add respondent(s) to existing group(s)

Ajouter le ou les contact(s) à un ou des groupe(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.tpl:66
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:165
Priorité :
normal
Autres liens :
Description of new group Description du nouveau groupe Détails

Description of new group

Description du nouveau groupe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:160
  • CRM/Contact/Import/Form/Preview.php:140
Priorité :
normal
Autres liens :
Name for new group Nom du nouveau groupe Détails

Name for new group

Nom du nouveau groupe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:159
  • CRM/Contact/Import/Form/Preview.php:139
Priorité :
normal
Autres liens :
You can reserve a maximum of %count contact at a time for this survey. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can reserve a maximum of %count contact at a time for this survey.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:129
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:140
Priorité :
normal
Autres liens :
The maximum number of contacts is already reserved for this interviewer. Le nombre maximum de réservations est déjà atteint pour cet enquêteur. Détails

The maximum number of contacts is already reserved for this interviewer.

Le nombre maximum de réservations est déjà atteint pour cet enquêteur.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:126
Priorité :
normal
Autres liens :
Could not find contacts for reservation. Impossible de trouver les contacts à réserver. Détails

Could not find contacts for reservation.

Impossible de trouver les contacts à réserver.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:82
Priorité :
normal
Autres liens :
Could not find Survey Id. Impossible de trouver l'identifiant de sondage. Détails

Could not find Survey Id.

Impossible de trouver l'identifiant de sondage.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:76
Priorité :
normal
Autres liens :
Notice Note Détails

Notice

Note
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Release.php:167
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:288
  • CRM/Contribute/Form/AbstractEditPayment.php:276
  • CRM/Contribute/Form/AbstractEditPayment.php:487
  • CRM/Contribute/Form/AbstractEditPayment.php:507
  • CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php:339
Priorité :
normal
Autres liens :
1 respondent did not release. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

1 respondent did not release.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Release.php:161
Priorité :
normal
Autres liens :
Released Libéré Détails

Released

Libéré
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Release.php:157
Priorité :
normal
Autres liens :
Respondent has been released. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Respondent has been released.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Release.php:153
Priorité :
normal
Autres liens :
We could not found respondent for this survey to release. Les contacts à libérer pour ce sondage n'ont pu être trouvés. Détails

We could not found respondent for this survey to release.

Les contacts à libérer pour ce sondage n'ont pu être trouvés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Release.php:116
Priorité :
normal
Autres liens :
Could not find respondents to release. Impossible de trouver les contacts à libérer. Détails

Could not find respondents to release.

Impossible de trouver les contacts à libérer.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Release.php:95
Priorité :
normal
Autres liens :
Missing Interviewer contact. L'enquêteur n'a pas d'enregistrement de contact Détails

Missing Interviewer contact.

L'enquêteur n'a pas d'enregistrement de contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Release.php:92
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1004 1005 1006 1007 1008 … 1090

Exporter en