GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1006 1007 1008 1009 1010 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Selected Survey type has been deleted. Le type de sondage sélectionné a été supprimé. Détails

Selected Survey type has been deleted.

Le type de sondage sélectionné a été supprimé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/SurveyType.php:147
Priorité :
normal
Autres liens :
Results Résultats Détails

Results

Résultats
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/TabHeader.php:89
Priorité :
normal
Autres liens :
Main Information Informations principales Détails

Main Information

Informations principales
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/TabHeader.php:75
Priorité :
normal
Autres liens :
A Survey Detail Report <a href='%1'>%2</a> has been created. Un rapport détaillé d'enquête <a href='%1'>%2</a> a été créé. Détails

A Survey Detail Report <a href='%1'>%2</a> has been created.

Un rapport détaillé d'enquête <a href='%1'>%2</a> a été créé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:491
Priorité :
normal
Autres liens :
Detailed report for canvassing, phone-banking, walk lists or other surveys. Compte rendu détaillé des démarchages et autres sondages. Détails

Detailed report for canvassing, phone-banking, walk lists or other surveys.

Compte rendu détaillé des démarchages et autres sondages.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:638
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:422
Priorité :
normal
Autres liens :
Option value cannot be empty La valeur de l'élément de liste ne peut pas être vide Détails

Option value cannot be empty

La valeur de l'élément de liste ne peut pas être vide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:307
  • CRM/Custom/Form/Field.php:789
Priorité :
normal
Autres liens :
Option label cannot be empty Le libellé de l'option ne peut pas être vide Détails

Option label cannot be empty

Le libellé de l'option ne peut pas être vide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:297
  • CRM/Custom/Form/Field.php:779
Priorité :
normal
Autres liens :
Duplicate Option label Libellé d'option déjà existant Détails

Duplicate Option label

Libellé d'option déjà existant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:281
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:283
  • CRM/Custom/Form/Field.php:765
  • CRM/Custom/Form/Field.php:766
Priorité :
normal
Autres liens :
Duplicate Option values Valeur d'élément de liste déjà existant Détails

Duplicate Option values

Valeur d'élément de liste déjà existant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:253
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:255
  • CRM/Custom/Form/Field.php:741
  • CRM/Custom/Form/Field.php:742
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select a Survey Result Set. Vous devez choisir un ensemble de résultats d'enquête. Détails

Please select a Survey Result Set.

Vous devez choisir un ensemble de résultats d'enquête.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:229
Priorité :
normal
Autres liens :
Enter at least one result option. Indiquez au moins une option de résultat. Détails

Enter at least one result option.

Indiquez au moins une option de résultat.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:219
Priorité :
normal
Autres liens :
Report Title Titre du compte rendu Détails

Report Title

Titre du compte rendu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:189
  • CRM/Report/Form/Instance.php:57
Priorité :
normal
Autres liens :
Create Report Créer un compte rendu Détails

Create Report

Créer un compte rendu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Survey/Results.tpl:44
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:188
  • CRM/Report/Form.php:1665
  • CRM/Report/Form.php:1668
Priorité :
normal
Autres liens :
Recontact Interval Intervalle de recontact Détails

Recontact Interval

Intervalle de recontact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/ResultOptions.tpl:53
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Survey.tpl:273
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:176
Priorité :
normal
Autres liens :
Survey Responses Réponses au sondage Détails

Survey Responses

Réponses au sondage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:124
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:179
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1006 1007 1008 1009 1010 … 1090

Exporter en