GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1005 1006 1007 1008 1009 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Please search with 'Survey', to apply this action. Veuillez chercher avec 'Sondage' pour appliquer cette action. Détails

Please search with 'Survey', to apply this action.

Veuillez chercher avec 'Sondage' pour appliquer cette action.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Release.php:89
Priorité :
normal
Autres liens :
Print Respondents Imprimer les personnes interrogées Détails

Print Respondents

Imprimer les personnes interrogées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Print.php:87
  • CRM/Campaign/Task.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
Respondent Interview Interview du contact Détails

Respondent Interview

Interview du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:539
Priorité :
normal
Autres liens :
Reserve More Respondents >> Réserver plus de contacts >> Détails

Reserve More Respondents >>

Réserver plus de contacts >>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:374
Priorité :
normal
Autres liens :
Release Respondents >> Libérer les contacts réservés >> Détails

Release Respondents >>

Libérer les contacts réservés >>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:364
Priorité :
normal
Autres liens :
Order By >> Trié par >> Détails

Order By >>

Trié par >>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:352
Priorité :
normal
Autres liens :
Note Note Détails

Note

Note
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl:139
  • templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl:50
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl:209
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:211
  • templates/CRM/Event/Form/ParticipantView.tpl:133
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:324
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1479
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:73
  • CRM/Core/DAO/Note.php:163
  • CRM/Custom/Form/Group.php:496
  • CRM/Note/Form/Note.php:86
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:183
Priorité :
normal
Autres liens :
Descending Décroissant Détails

Descending

Décroissant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:297
  • CRM/Report/Form.php:1596
Priorité :
normal
Autres liens :
Ascending Croissant Détails

Ascending

Croissant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:296
  • CRM/Report/Form.php:1595
Priorité :
normal
Autres liens :
Order by Order Ordre de tri Détails

Order by Order

Ordre de tri
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:295
  • CRM/Report/Form.php:1594
Priorité :
normal
Autres liens :
Order by Column Colonne de tri Détails

Order by Column

Colonne de tri
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:294
  • CRM/Report/Form.php:1593
Priorité :
normal
Autres liens :
Oops. It looks like there is no response option configured. Oups. Il semble qu'aucun choix de réponse ne soit configuré. Détails

Oops. It looks like there is no response option configured.

Oups. Il semble qu'aucun choix de réponse ne soit configuré.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:262
Priorité :
normal
Autres liens :
No respondents are currently reserved for you to interview. Vous n'avez pas encore réservé de contacts à interroger. Détails

No respondents are currently reserved for you to interview.

Vous n'avez pas encore réservé de contacts à interroger.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:261
Priorité :
normal
Autres liens :
Could not find Interviewer. Impossible de trouver cet enquêteur. Détails

Could not find Interviewer.

Impossible de trouver cet enquêteur.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:260
Priorité :
normal
Autres liens :
The Survey type '%1' has been saved. Le type de sondage «%1» a été enregistré. Détails

The Survey type '%1' has been saved.

Le type de sondage «%1» a été enregistré.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/SurveyType.php:162
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1005 1006 1007 1008 1009 … 1090

Exporter en