GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1010 1011 1012 1013 1014 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Delete Survey Supprimer ce sondage Détails

Delete Survey

Supprimer ce sondage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Petition.php:79
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Delete.php:66
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:112
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Survey Modifier le sondage Détails

Edit Survey

Modifier le sondage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Petition.php:76
Priorité :
normal
Autres liens :
Could not find Survey. Impossible de trouver ce sondage. Détails

Could not find Survey.

Impossible de trouver ce sondage.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Gotv.php:161
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:259
Priorité :
normal
Autres liens :
Oops. It looks like no surveys have been created. <a href='%1'>Click here to create a new survey.</a> Oups, il semble qu'aucune enquête n'ait été créé. Cliquez <a href='%1'>ici</a> pour en créer une nouvelle. Détails

Oops. It looks like no surveys have been created. <a href='%1'>Click here to create a new survey.</a>

Oups, il semble qu'aucune enquête n'ait été créé. Cliquez <a href='%1'>ici</a> pour en créer une nouvelle.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Gotv.php:156
Priorité :
normal
Autres liens :
GOTV (Voter Tracking) Incitation à voter (suivi des électeurs) Détails

GOTV (Voter Tracking)

Incitation à voter (suivi des électeurs)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:252
  • CRM/Campaign/Form/Gotv.php:91
Priorité :
normal
Autres liens :
Survey(s) Sondage Détails

Survey(s)

Sondage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Gotv.php:87
  • CRM/Campaign/Form/Search.php:167
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:248
  • CRM/Campaign/Form/Task/Release.php:124
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:114
Priorité :
normal
Autres liens :
You can add another Campaign. Vous pouvez ajouter une nouvelle campagne. Détails

You can add another Campaign.

Vous pouvez ajouter une nouvelle campagne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:325
Priorité :
normal
Autres liens :
Campaign %1 has been saved. La campagne %1 a été enregistrée. Détails

Campaign %1 has been saved.

La campagne %1 a été enregistrée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:318
Priorité :
normal
Autres liens :
Campaign has been deleted. La campagne a été supprimée. Détails

Campaign has been deleted.

La campagne a été supprimée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:302
Priorité :
normal
Autres liens :
Save and New Enregistrer et nouvelle entrée Détails

Save and New

Enregistrer et nouvelle entrée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:258
  • CRM/Campaign/Form/Petition.php:240
  • CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php:204
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:851
  • CRM/Contact/Form/CustomData.php:188
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:819
  • CRM/Custom/Form/Field.php:552
  • CRM/Custom/Form/Option.php:206
  • CRM/Event/Form/Participant.php:768
  • CRM/Financial/Form/FinancialBatch.php:106
  • CRM/Financial/Form/FinancialTypeAccount.php:196
  • CRM/Grant/Form/Grant.php:222
  • CRM/Member/Form.php:296
  • CRM/Member/Form/MembershipConfig.php:135
  • CRM/Pledge/Form/Pledge.php:378
  • CRM/Price/Form/Field.php:351
  • CRM/UF/Form/Field.php:471
Priorité :
normal
Autres liens :
Is Active? Actif ? Détails

Is Active?

Actif ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:51
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.tpl:62
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Petition.tpl:64
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialTypeAccount.tpl:48
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:245
  • CRM/Campaign/Form/Petition.php:225
  • CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.php:115
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a valid money value (e.g. %1). Entrez un montant valide (ex. %1) Détails

Please enter a valid money value (e.g. %1).

Entrez un montant valide (ex. %1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:240
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:950
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:953
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:59
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:62
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:78
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:182
  • CRM/Grant/BAO/Query.php:349
  • CRM/Grant/BAO/Query.php:352
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:558
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:561
Priorité :
normal
Autres liens :
Revenue Goal Objectif de collecte de fonds Détails

Revenue Goal

Objectif de collecte de fonds
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:239
Priorité :
normal
Autres liens :
Include Group(s) Inclure le(s) groupe(s) Détails

Include Group(s)

Inclure le(s) groupe(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:228
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/DateAdded.php:78
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php:113
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/RandomSegment.php:98
  • CRM/SMS/Form/Group.php:140
Priorité :
normal
Autres liens :
- select Parent - - sélectionner le parent - Détails

- select Parent -

- sélectionner le parent -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:221
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1010 1011 1012 1013 1014 … 1090

Exporter en