GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

← 1 … 101 102 103 104 105 … 1090 →

Prio	Chaîne originale	Traduction	—
	Pledges made in your honor.	Promesses de dons faites en votre honneur.	Détails
Pledges made in your honor. Promesses de dons faites en votre honneur. Promesses de dons faites en votre honneur. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 16:02:50 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/UserDashboard.tpl:74 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	There are no Pledges for your record.	Il n'y a pas de promesse de don pour cet enregistrement.	Détails
There are no Pledges for your record. Il n'y a pas de promesse de don pour cet enregistrement. Il n'y a pas de promesse de don pour cet enregistrement. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 16:04:40 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/UserDashboard.tpl:65 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Payments	Paiements	Détails
Payments Paiements Paiements Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 16:02:35 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/UserDashboard.tpl:54 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Contributions made in honor of %1	Contributions faites en l'honneur de %1	Détails
Contributions made in honor of %1 Contributions faites en l'honneur de %1 Contributions faites en l'honneur de %1 Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 15:59:03 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/Tab.tpl:62 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	No pledges have been recorded from this contact.	Aucune promesse de don enregistrée pour ce contact.	Détails
No pledges have been recorded from this contact. Aucune promesse de don enregistrée pour ce contact. Aucune promesse de don enregistrée pour ce contact. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 16:02:08 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/Tab.tpl:56 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Click <a %1>Add Pledge</a> to record a new pledge received from this contact.	Cliquer sur <a %1> Ajouter une promesse de don</a> pour enregistrer une nouvelle promesse de don reçu par ce contat.	Détails
Click <a %1>Add Pledge</a> to record a new pledge received from this contact. Cliquer sur <a %1> Ajouter une promesse de don</a> pour enregistrer une nouvelle promesse de don reçu par ce contat. Cliquer sur <a %1> Ajouter une promesse de don</a> pour enregistrer une nouvelle promesse de don reçu par ce contat. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 15:58:41 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/Tab.tpl:37 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Pledges received from %1 since inception.	Engagements reçus de %1 depuis le début.	Détails
Pledges received from %1 since inception. Engagements reçus de %1 depuis le début. Engagements reçus de %1 depuis le début. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 16:02:51 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/Tab.tpl:33 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Edit Scheduled Payment	Modifier le paiement programmé	Détails
Edit Scheduled Payment Modifier le paiement programmé Modifier le paiement programmé Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 15:59:40 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/Payment.tpl:64 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Credit Card Payment	Paiement par carte de crédit	Détails
Credit Card Payment Paiement par carte de crédit Paiement par carte de crédit Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 15:59:07 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/Payment.tpl:61 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Amount Paid	Montant payé	Détails
Amount Paid Montant payé Montant payé Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 15:57:44 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/Payment.tpl:34 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Amount Due	Montant exigible	Détails
Amount Due Montant exigible Montant exigible Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 15:57:43 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/Payment.tpl:32 xml/templates/message_templates/pledge_reminder_html.tpl:38 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Recent Pledges	Promesses de don récentes	Détails
Recent Pledges Promesses de don récentes Promesses de don récentes Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 16:03:08 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/DashBoard.tpl:86 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Past Due	En retard	Détails
Past Due En retard En retard Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 16:02:32 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/DashBoard.tpl:71 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Payments Received	Paiements reçus	Détails
Payments Received Paiements reçus Paiements reçus Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 16:02:36 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/DashBoard.tpl:49 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Total Pledges	Total des promesses de don	Détails
Total Pledges Total des promesses de don Total des promesses de don Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2020-05-15 16:05:08 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : templates/CRM/Pledge/Page/DashBoard.tpl:38 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Légende :

En cours

En attente

Rejeté

Flou

Anciennes

Avec avertissements

← 1 … 101 102 103 104 105 … 1090 →

Exporter en

Traduction de CiviCRM Core : Français

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta