GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 399) • Avertissements (38)
1 … 1033 1034 1035 1036 1037 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
CiviReport CiviReport Détails

CiviReport

CiviReport
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:541
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:79
  • CRM/Report/Info.php:57
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCase CiviCase Détails

CiviCase

CiviCase
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:437
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:75
  • CRM/Case/Info.php:52
  • CRM/Utils/Check/Component/Case.php:89
  • CRM/Utils/Check/Component/Case.php:108
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviMail Envois massifs Détails

CiviMail

Envois massifs
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:21:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:971
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:71
  • CRM/Mailing/Info.php:51
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviEvent Événements Détails

CiviEvent

Événements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:21:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:972
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:67
  • CRM/Event/Info.php:53
  • CRM/Event/Page/DashBoard.php:48
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviMember CiviMember Détails

CiviMember

CiviMember
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:526
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:63
  • CRM/Member/Info.php:62
  • CRM/Member/Page/DashBoard.php:58
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviContribute CiviContribute Détails

CiviContribute

CiviContribute
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:452
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:59
  • CRM/Contribute/Info.php:61
  • CRM/Contribute/Page/DashBoard.php:45
Priorité :
normal
Autres liens :
System Settings Paramètres système Détails

System Settings

Paramètres système
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:390
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:54
Priorité :
normal
Autres liens :
Users and Permissions Utilisateurs et permissions Détails

Users and Permissions

Utilisateurs et permissions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:378
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:53
Priorité :
normal
Autres liens :
Localization Localisation Détails

Localization

Localisation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl:38
  • templates/CRM/Admin/Page/Setting.tpl:67
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:364
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:52
  • vendor/civicrm/civicrm-setup/plugins/blocks/l10n.tpl.php:2
Priorité :
normal
Autres liens :
Communications Communications Détails

Communications

Communications
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:343
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:51
Priorité :
normal
Autres liens :
Customize Data and Screens Personnaliser les données et écrans Détails

Customize Data and Screens

Personnaliser les données et écrans
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:303
  • CRM/Admin/Page/Admin.php:50
Priorité :
normal
Autres liens :
behavior.modal Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

behavior.modal

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Admin/Page/Access.php:59
Priorité :
normal
Autres liens :
Reserved Réservé Détails

Reserved

Réservé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl:53
  • templates/CRM/Campaign/Page/SurveyType.tpl:25
  • templates/CRM/Report/Page/Options.tpl:50
  • templates/CRM/Tag/Page/Tag.tpl:589
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:56
  • CRM/Admin/Page/AJAX.php:421
  • CRM/Core/DAO/Tag.php:201
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:74
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to disable this record? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cet enregistrement ? Détails

Are you sure you want to disable this record?

Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cet enregistrement ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Page/AJAX.php:288
Priorité :
normal
Autres liens :
This recurring contribution is linked to an auto-renew membership. If you cancel it, the associated membership will no longer renew automatically. However, the current membership status will not be affected. Cette contribution périodique est associée à une adhésion à renouvellement automatique. Si vous la résiliez, l'adhésion associée ne sera plus renouvelée automatiquement. Cependant le statut actuel de l'adhésion ne sera pas changé. Détails

This recurring contribution is linked to an auto-renew membership. If you cancel it, the associated membership will no longer renew automatically. However, the current membership status will not be affected.

Cette contribution périodique est associée à une adhésion à renouvellement automatique. Si vous la résiliez, l'adhésion associée ne sera plus renouvelée automatiquement. Cependant le statut actuel de l'adhésion ne sera pas changé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Page/AJAX.php:283
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1033 1034 1035 1036 1037 … 1090

Exporter en