| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| This recurring contribution is linked to an auto-renew membership. If you cancel it, the associated membership will no longer renew automatically. However, the current membership status will not be affected. | Cette contribution périodique est associée à une adhésion à renouvellement automatique. Si vous la résiliez, l'adhésion associée ne sera plus renouvelée automatiquement. Cependant le statut actuel de l'adhésion ne sera pas changé. | Détails | |
|
This recurring contribution is linked to an auto-renew membership. If you cancel it, the associated membership will no longer renew automatically. However, the current membership status will not be affected. Cette contribution périodique est associée à une adhésion à renouvellement automatique. Si vous la résiliez, l'adhésion associée ne sera plus renouvelée automatiquement. Cependant le statut actuel de l'adhésion ne sera pas changé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING - This action sets the CiviCRM recurring contribution status to Cancelled, but does NOT send a cancellation request to the payment processor. You will need to ensure that this recurring payment (subscription) is cancelled by the payment processor. | ATTENTION : Cette action change le statut de la contribution à « Annulé » mais n'envoie pas de requête d'annulation au service de paiement. Vous devrez vous assurer que le service de paiement est informé de cette annulation. | Détails | |
|
WARNING - This action sets the CiviCRM recurring contribution status to Cancelled, but does NOT send a cancellation request to the payment processor. You will need to ensure that this recurring payment (subscription) is cancelled by the payment processor. ATTENTION : Cette action change le statut de la contribution à « Annulé » mais n'envoie pas de requête d'annulation au service de paiement. Vous devrez vous assurer que le service de paiement est informé de cette annulation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to mark this recurring contribution as cancelled? | Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme résiliée cette contribution périodique ? | Détails | |
|
Are you sure you want to mark this recurring contribution as cancelled? Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme résiliée cette contribution périodique ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING - Disabling an option which has been assigned to existing records will result in that option being cleared when the record is edited. | ATTENTION : La désactivation d'une option qui a été assignée à des enregistrements aura pour effet de remettre à zéro cette option dans ces enregistrements lorsqu'ils seront édités. | Détails | |
|
WARNING - Disabling an option which has been assigned to existing records will result in that option being cleared when the record is edited. ATTENTION : La désactivation d'une option qui a été assignée à des enregistrements aura pour effet de remettre à zéro cette option dans ces enregistrements lorsqu'ils seront édités.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable the '%1' option ? | Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'option « %1 » ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable the '%1' option ? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'option « %1 » ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable this Contact Type? | Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce type de contact ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable this Contact Type? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce type de contact ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable this Option? | Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce choix ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable this Option? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce choix ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING - Disabling this group will disable all the child groups associated if any. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
WARNING - Disabling this group will disable all the child groups associated if any.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable this Group? | Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce groupe ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable this Group? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce groupe ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable this price field? | Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce champ prix ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable this price field? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce champ prix ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable this membership status rule? | Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette règle de statut d'adhésion ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable this membership status rule? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette règle de statut d'adhésion ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable this membership type? | Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce type d'adhésion ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable this membership type? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce type d'adhésion ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment? | Êtes-vous sur de vouloir désactiver l'attribution de rôle de cet ACL ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment? Êtes-vous sur de vouloir désactiver l'attribution de rôle de cet ACL ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable this ACL? | Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cet ACL ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable this ACL? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cet ACL ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to disable this message tempate? | Voulez-vous désactiver ce modèle de message ? | Détails | |
|
Are you sure you want to disable this message tempate? Voulez-vous désactiver ce modèle de message ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en