GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 1036 1037 1038 1039 1040 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Are you sure you want to disable this Event? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cet événement ? Détails

Are you sure you want to disable this Event?

Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cet événement ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Page/AJAX.php:174
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to disable '%1' Price Set? Êtes vous sûr de vouloir désactiver l'ensemble de prix '%1' ? Détails

Are you sure you want to disable '%1' Price Set?

Êtes vous sûr de vouloir désactiver l'ensemble de prix '%1' ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Page/AJAX.php:169
Priorité :
normal
Autres liens :
Unable to disable the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events, contribution pages or contributions. Impossible de désactiver l'ensemble de prix '%1' - il est actuellement utilisé par un ou plusieurs événements actifs, pages de contribution ou contributions. Détails

Unable to disable the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events, contribution pages or contributions.

Impossible de désactiver l'ensemble de prix '%1' - il est actuellement utilisé par un ou plusieurs événements actifs, pages de contribution ou contributions.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Page/AJAX.php:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to disable this profile? Êtes vous certain de vouloir désactiver ce profil ? Détails

Are you sure you want to disable this profile?

Êtes vous certain de vouloir désactiver ce profil ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Page/AJAX.php:138
Priorité :
normal
Autres liens :
If you disable the profile - it will be removed from these forms and/or modules. Do you want to continue? Si vous désactivez ce profil - il va être enlevé de ces formulaires et/ou modules. Voulez vous continuer ? Détails

If you disable the profile - it will be removed from these forms and/or modules. Do you want to continue?

Si vous désactivez ce profil - il va être enlevé de ces formulaires et/ou modules. Voulez vous continuer ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Page/AJAX.php:135
Priorité :
normal
Autres liens :
This profile is currently used for %1. Ce profil est actuellement utilisé pour %1. Détails

This profile is currently used for %1.

Ce profil est actuellement utilisé pour %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Page/AJAX.php:135
Priorité :
normal
Autres liens :
Settings Saved Paramètres enregistrés Détails

Settings Saved

Paramètres enregistrés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/WordReplacements.php:233
Priorité :
normal
Autres liens :
Please Enter the value for Original Word Veuillez entrer la valeur du mot original Détails

Please Enter the value for Original Word

Veuillez entrer la valeur du mot original
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/WordReplacements.php:177
  • CRM/Admin/Form/WordReplacements.php:182
Priorité :
normal
Autres liens :
Please Enter the value for Replacement Word Veuillez entrer la valeur du mot de remplacement Détails

Please Enter the value for Replacement Word

Veuillez entrer la valeur du mot de remplacement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/WordReplacements.php:174
  • CRM/Admin/Form/WordReplacements.php:183
Priorité :
normal
Autres liens :
You need to set up a secure server before you can use the Force Secure URLs option Pour forcer les URL sécurisés vous devez configurer un serveur sécurisé. Détails

You need to set up a secure server before you can use the Force Secure URLs option

Pour forcer les URL sécurisés vous devez configurer un serveur sécurisé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Setting/Url.php:82
Priorité :
normal
Autres liens :
Verify SSL Certs Vérifier les certificats SSL Détails

Verify SSL Certs

Vérifier les certificats SSL
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Setting/Url.php:56
Priorité :
normal
Autres liens :
Force Secure URLs (SSL) Forcer les URL sécurisés (SSL) Détails

Force Secure URLs (SSL)

Forcer les URL sécurisés (SSL)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Setting/Url.php:55
Priorité :
normal
Autres liens :
Settings - Resource URLs URL des ressources CiviCRM Détails

Settings - Resource URLs

URL des ressources CiviCRM
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Setting/Url.php:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Success Succès Détails

Success

Succès
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php:78
  • CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php:83
  • CRM/Core/JobManager.php:280
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1784
  • CRM/PCP/Page/PCPInfo.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
Cache has been cleared and menu has been rebuilt successfully. Le cache a été effacé et le menu reconstruit. Détails

Cache has been cleared and menu has been rebuilt successfully.

Le cache a été effacé et le menu reconstruit.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php:78
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1036 1037 1038 1039 1040 … 1090

Exporter en