GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1055 1056 1057 1058 1059 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Value Valeur Détails

Value

Valeur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl:276
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl:389
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl:417
  • templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl:116
  • templates/CRM/Campaign/Form/ResultOptions.tpl:52
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Survey.tpl:273
  • templates/CRM/Campaign/Page/SurveyType.tpl:21
  • templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl:51
  • templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl:44
  • CRM/Admin/Form/Options.php:178
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:166
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:77
  • CRM/Core/DAO/Setting.php:153
  • CRM/Custom/Form/Field.php:415
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:307
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:533
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.js:477
Priorité :
normal
Autres liens :
Label Libellé Détails

Label

Libellé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl:102
  • templates/CRM/Badge/Form/Layout.tpl:117
  • templates/CRM/Campaign/Form/ResultOptions.tpl:51
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Survey.tpl:273
  • templates/CRM/Campaign/Page/SurveyType.tpl:18
  • templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl:50
  • templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl:43
  • templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl:43
  • templates/CRM/Report/Page/Options.tpl:43
  • CRM/Admin/Form/Options.php:170
  • CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php:60
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:161
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:72
  • CRM/Core/DAO/Extension.php:164
  • CRM/Custom/Form/Field.php:410
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:303
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:530
  • CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php:180
  • CRM/Price/DAO/PriceField.php:224
  • CRM/Price/DAO/PriceFieldValue.php:234
  • CRM/Price/Form/Field.php:260
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 Option Option %1 Détails

%1 Option

Option %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Options.php:155
Priorité :
normal
Autres liens :
The selected %1 option has <strong>not been deleted</strong> because it is currently in use. Please update these contacts to use a different format before deleting this option. %2 L'option sélectionnée %1 n'a <strong>pas été supprimée</strong> car elle est utilisée actuellement. Vous devez mettre à jour les contacts afin qu'ils utilisent un format différent avant de supprimer cette option. %2 Détails

The selected %1 option has <strong>not been deleted</strong> because it is currently in use. Please update these contacts to use a different format before deleting this option. %2

L'option sélectionnée %1 n'a <strong>pas été supprimée</strong> car elle est utilisée actuellement. Vous devez mettre à jour les contacts afin qu'ils utilisent un format différent avant de supprimer cette option. %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Options.php:98
Priorité :
normal
Autres liens :
Learn more about a script that can automatically update contact addressee and greeting options. Un script existe qui peut mettre à jour automatiquement les adresses de contact et les formules de politesse. Détails

Learn more about a script that can automatically update contact addressee and greeting options.

Un script existe qui peut mettre à jour automatiquement les adresses de contact et les formules de politesse.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Options.php:97
Priorité :
normal
Autres liens :
The Option Group '%1' has been saved. La liste de choix « %1 » a été enregistrée. Détails

The Option Group '%1' has been saved.

La liste de choix « %1 » a été enregistrée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/OptionGroup.php:136
Priorité :
normal
Autres liens :
Selected option group has been deleted. La liste de choix sélectionnée a été supprimée. Détails

Selected option group has been deleted.

La liste de choix sélectionnée a été supprimée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/OptionGroup.php:119
Priorité :
normal
Autres liens :
Reserved? Réservé ? Détails

Reserved?

Réservé ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/LabelFormats.tpl:46
  • templates/CRM/Admin/Page/ParticipantStatusType.tpl:40
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:46
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:58
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:51
  • CRM/Admin/Form/OptionGroup.php:100
  • CRM/Badge/Form/Layout.php:124
  • CRM/Contact/Form/DedupeRules.php:116
  • CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php:197
  • CRM/Financial/DAO/FinancialType.php:168
  • CRM/Tag/Form/Edit.php:139
Priorité :
normal
Autres liens :
Group Title Titre du groupe Détails

Group Title

Titre du groupe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/OptionGroup.php:71
  • CRM/Contact/DAO/Group.php:230
Priorité :
normal
Autres liens :
Dropdown Options Options de liste déroulante Détails

Dropdown Options

Options de liste déroulante
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:325
  • CRM/Admin/Form/OptionGroup.php:54
Priorité :
normal
Autres liens :
Menu '%1' has been saved. Le menu « %1 » a été sauvegardé. Détails

Menu '%1' has been saved.

Le menu « %1 » a été sauvegardé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Navigation.php:154
Priorité :
normal
Autres liens :
Top level Haut niveau Détails

Top level

Haut niveau
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Navigation.php:105
Priorité :
normal
Autres liens :
Parent Parent Détails

Parent

Parent
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl:64
  • xml/templates/civicrm_sample.tpl:118
  • CRM/Admin/Form/Navigation.php:105
Priorité :
normal
Autres liens :
Enabled Activé Détails

Enabled

Activé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/WordReplacements.tpl:52
  • templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl:80
  • CRM/Admin/Form/Navigation.php:89
  • CRM/Extension/System.php:350
  • CRM/Group/Form/Search.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
Separator Séparateur Détails

Separator

Séparateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Navigation.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1055 1056 1057 1058 1059 … 1090

Exporter en