GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1067 1068 1069 1070 1071 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Email a Contact Envoyer un couriel à un contact Détails

Email a Contact

Envoyer un couriel à un contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/Tab.php:90
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Filter Filtre d'activité Détails

Activity Filter

Filtre d'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/Tab.php:49
  • CRM/Dashlet/Page/Activity.php:71
Priorité :
normal
Autres liens :
Repeating (%1 of %2) Répétition (%1 sur %2) Détails

Repeating (%1 of %2)

Répétition (%1 sur %2)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:424
  • CRM/Activity/Selector/Search.php:371
  • CRM/Event/Page/ManageEvent.php:372
Priorité :
normal
Autres liens :
(Filed on case %1) (enregistré dans dossier %1) Détails

(Filed on case %1)

(enregistré dans dossier %1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:326
Priorité :
normal
Autres liens :
Assign %1 Assigner %1 Détails

Assign %1

Assigner %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:240
Priorité :
normal
Autres liens :
Remove %1 Supprimer %1 Détails

Remove %1

Supprimer %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:234
Priorité :
normal
Autres liens :
Reassign %1 Réassigner %1 Détails

Reassign %1

Réassigner %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:231
Priorité :
normal
Autres liens :
View Contact Voir le contact Détails

View Contact

Voir le contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:217
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:2997
  • CRM/Contact/Page/View.php:160
  • CRM/Core/Form/Renderer.php:338
  • CRM/Logging/ReportDetail.php:105
Priorité :
normal
Autres liens :
Case Manager Chef de projet Détails

Case Manager

Chef de projet
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:213
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:206
  • CRM/Case/Selector/Search.php:424
Priorité :
normal
Autres liens :
Client Client Détails

Client

Client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:22:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl:41
  • templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl:81
  • templates/CRM/Case/Form/Case.tpl:55
  • templates/CRM/Case/Form/Task/Print.tpl:37
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:188
  • CRM/Case/BAO/Case.php:358
  • CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php:156
  • CRM/Case/Selector/Search.php:443
Priorité :
normal
Autres liens :
Missing required fields Champs requis manquants Détails

Missing required fields

Champs requis manquants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Import/Parser/Activity.php:191
  • CRM/Member/Import/Parser/Membership.php:156
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label. Veuillez choisir soit un libellé ou un identifiant de type d'activité. Détails

Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.

Veuillez choisir soit un libellé ou un identifiant de type d'activité.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Import/Parser/Activity.php:173
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Type Label Libellé du type d'activité Détails

Activity Type Label

Libellé du type d'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Import/Parser/Activity.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
View Activity History URL Voir l'URL historique d'activité Détails

View Activity History URL

Voir l'URL historique d'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Import/Parser.php:265
  • CRM/Custom/Import/Parser.php:272
Priorité :
normal
Autres liens :
Reason Raison Détails

Reason

Raison
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Import/Parser.php:249
  • CRM/Activity/Import/Parser.php:257
  • CRM/Contact/Import/Parser.php:304
  • CRM/Contact/Import/Parser.php:312
  • CRM/Contact/Import/Parser.php:329
  • CRM/Contribute/Import/Parser.php:364
  • CRM/Contribute/Import/Parser.php:374
  • CRM/Contribute/Import/Parser.php:384
  • CRM/Contribute/Import/Parser.php:393
  • CRM/Custom/Import/Parser.php:256
  • CRM/Custom/Import/Parser.php:264
  • CRM/Event/Import/Parser.php:260
  • CRM/Event/Import/Parser.php:268
  • CRM/Member/Import/Parser.php:256
  • CRM/Member/Import/Parser.php:265
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1067 1068 1069 1070 1071 … 1090

Exporter en