GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 400) • Avertissements (38)
1 … 1067 1068 1069 1070 1071 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Activity Record Fiche de l'activité Détails

Activity Record

Fiche de l'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/Tab.php:150
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Links Liens des activités Détails

Activity Links

Liens des activités
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/Tab.php:139
  • CRM/Contact/Page/Inline/Actions.php:53
  • CRM/Contact/Page/View/Summary.php:71
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact Activities Activités du contact Détails

Contact Activities

Activités du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/Tab.php:99
Priorité :
normal
Autres liens :
Create PDF Letter Créer une lettre PDF Détails

Create PDF Letter

Créer une lettre PDF
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/Tab.php:95
Priorité :
normal
Autres liens :
Email a Contact Envoyer un couriel à un contact Détails

Email a Contact

Envoyer un couriel à un contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/Tab.php:90
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Filter Filtre d'activité Détails

Activity Filter

Filtre d'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/Tab.php:49
  • CRM/Dashlet/Page/Activity.php:71
Priorité :
normal
Autres liens :
Repeating (%1 of %2) Répétition (%1 sur %2) Détails

Repeating (%1 of %2)

Répétition (%1 sur %2)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:424
  • CRM/Activity/Selector/Search.php:371
  • CRM/Event/Page/ManageEvent.php:372
Priorité :
normal
Autres liens :
(Filed on case %1) (enregistré dans dossier %1) Détails

(Filed on case %1)

(enregistré dans dossier %1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:326
Priorité :
normal
Autres liens :
Assign %1 Assigner %1 Détails

Assign %1

Assigner %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:240
Priorité :
normal
Autres liens :
Remove %1 Supprimer %1 Détails

Remove %1

Supprimer %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:234
Priorité :
normal
Autres liens :
Reassign %1 Réassigner %1 Détails

Reassign %1

Réassigner %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:231
Priorité :
normal
Autres liens :
View Contact Voir le contact Détails

View Contact

Voir le contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:217
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:2997
  • CRM/Contact/Page/View.php:160
  • CRM/Core/Form/Renderer.php:338
  • CRM/Logging/ReportDetail.php:105
Priorité :
normal
Autres liens :
Case Manager Chef de projet Détails

Case Manager

Chef de projet
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:213
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:206
  • CRM/Case/Selector/Search.php:424
Priorité :
normal
Autres liens :
Client Client Détails

Client

Client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:22:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl:41
  • templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl:81
  • templates/CRM/Case/Form/Case.tpl:55
  • templates/CRM/Case/Form/Task/Print.tpl:37
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:188
  • CRM/Case/BAO/Case.php:358
  • CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php:156
  • CRM/Case/Selector/Search.php:443
Priorité :
normal
Autres liens :
Missing required fields Champs requis manquants Détails

Missing required fields

Champs requis manquants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Import/Parser/Activity.php:191
  • CRM/Member/Import/Parser/Membership.php:156
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1067 1068 1069 1070 1071 … 1090

Exporter en