| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Personal Campaign Preview | Aperçu de la page de campagne personnelle | Détails | |
|
Personal Campaign Preview Aperçu de la page de campagne personnelle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There are currently no Personal Campaign Pages. | Il n'y a pas actuellement de page de campagne personnelle. | Détails | |
|
There are currently no Personal Campaign Pages. Il n'y a pas actuellement de page de campagne personnelle.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There are no Personal Campaign Pages which match your search criteria. | Il n'y a pas de page de campagne personnelle qui corresponde à vos critères de recherche. | Détails | |
|
There are no Personal Campaign Pages which match your search criteria. Il n'y a pas de page de campagne personnelle qui corresponde à vos critères de recherche.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| View page | Consulter la page | Détails | |
| View Personal Campaign Page | Afficher la Page Personnelle de Campagne | Détails | |
|
View Personal Campaign Page Afficher la Page Personnelle de Campagne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contribution Page / Event | Page de contribution / événement | Détails | |
|
Contribution Page / Event Page de contribution / événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This screen shows all the Personal Campaign Pages created in the system and allows administrator to review them and change their status. | Cette page permet de voir toutes les pages de campagne personnelles créées dans votre système et permet à l'administrateur de les passer en revue et de changer leur statut. | Détails | |
|
This screen shows all the Personal Campaign Pages created in the system and allows administrator to review them and change their status. Cette page permet de voir toutes les pages de campagne personnelles créées dans votre système et permet à l'administrateur de les passer en revue et de changer leur statut.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Creating your own campaign page is simple. Fill in some basic information below, which will allow you to manage your page and invite friends to support you. Then click 'Continue' to personalize and announce your page. | Créer votre propre page de campagne est simple. Remplissez les quelques informations de base ci-dessous, ce qui vous permettra ensuite de gérer votre page et d'inviter vos amis à vous soutenir. Puis cliquez sur « Continuer » pour personnaliser votre page et la faire connaitre. | Détails | |
|
Creating your own campaign page is simple. Fill in some basic information below, which will allow you to manage your page and invite friends to support you. Then click 'Continue' to personalize and announce your page. Créer votre propre page de campagne est simple. Remplissez les quelques informations de base ci-dessous, ce qui vous permettra ensuite de gérer votre page et d'inviter vos amis à vous soutenir. Puis cliquez sur « Continuer » pour personnaliser votre page et la faire connaitre.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can also create front-end links (or menu items) allowing constituents to create their own fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>Contributions » Personal Campaign Pages</strong> and then select this event. | Vous pouvez aussi en utilisant le gestionnaire de menu créer des liens (rubriques de menu) permettant à vos sympathisants de créer leur propre page de collecte de fonds. Sélectionnez <strong>Contributions » Pages personnelles de campagne</strong> puis choisissez cet événement. | Détails | |
|
You can also create front-end links (or menu items) allowing constituents to create their own fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>Contributions » Personal Campaign Pages</strong> and then select this event. Vous pouvez aussi en utilisant le gestionnaire de menu créer des liens (rubriques de menu) permettant à vos sympathisants de créer leur propre page de collecte de fonds. Sélectionnez <strong>Contributions » Pages personnelles de campagne</strong> puis choisissez cet événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can also place additional links (or menu items) allowing constituents to create their own fundraising pages using the following URL: | Pour permettre à vos contacts de créer leur propre page de collecte de dons vous pouvez ajouter un lien (ou une rubrique dans un menu) en utilisant l'URL : | Détails | |
|
You can also place additional links (or menu items) allowing constituents to create their own fundraising pages using the following URL: Pour permettre à vos contacts de créer leur propre page de collecte de dons vous pouvez ajouter un lien (ou une rubrique dans un menu) en utilisant l'URL :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Allow constituents to create their own personal fundraising pages linked to this event. | Permettre aux contacts de créer leurs propres pages de campagne en relation avec cet événement. | Détails | |
|
Allow constituents to create their own personal fundraising pages linked to this event. Permettre aux contacts de créer leurs propres pages de campagne en relation avec cet événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Allow constituents to create their own personal fundraising pages linked to this contribution page. | Cette fonction permet à vos contacts de créer leur propre page de collecte de fonds liée à cette page de contribution. | Détails | |
|
Allow constituents to create their own personal fundraising pages linked to this contribution page. Cette fonction permet à vos contacts de créer leur propre page de collecte de fonds liée à cette page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| No Profile with a user account registration option has been configured / enabled for your site. You need to <a href='%1'>configure a Supporter profile</a> first. It will be used to collect or update basic information from users while they are creating a Personal Campaign Page. | Aucun profil ayant l'option de création de compte utilisateur n'a été configuré ou activé pour votre site. Vous devez d'abord <a href='%1'>configurer un profil de sympathisant</a>. Il sera utilisé pour collecter ou mettre à jour des informations de base sur les utilisateurs qui créent une page de campagne personnelle. | Détails | |
|
No Profile with a user account registration option has been configured / enabled for your site. You need to <a href='%1'>configure a Supporter profile</a> first. It will be used to collect or update basic information from users while they are creating a Personal Campaign Page. Aucun profil ayant l'option de création de compte utilisateur n'a été configuré ou activé pour votre site. Vous devez d'abord <a href='%1'>configurer un profil de sympathisant</a>. Il sera utilisé pour collecter ou mettre à jour des informations de base sur les utilisateurs qui créent une page de campagne personnelle.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If this option is checked, you will receive an email notification when people contribute to your campaign. | Si cette option est activée, vous recevrez une notification par e-mail quand quelqu'un contribuera à votre campagne. | Détails | |
|
If this option is checked, you will receive an email notification when people contribute to your campaign. Si cette option est activée, vous recevrez une notification par e-mail quand quelqu'un contribuera à votre campagne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If this option is checked, an "honor roll" will be displayed with the names (or nicknames) of the people who supported you. (Donors will have the option to remain anonymous. Their names will NOT be listed.) | Si cette option est cochée, une "liste de remerciements" sera affichée avec les noms (ou pseudos) des personnes qui ont soutenu votre campagne (les personnes auront la possibilité de rester anonymes, leurs noms ne seront alors PAS inclus dans la liste). | Détails | |
|
If this option is checked, an "honor roll" will be displayed with the names (or nicknames) of the people who supported you. (Donors will have the option to remain anonymous. Their names will NOT be listed.) Si cette option est cochée, une "liste de remerciements" sera affichée avec les noms (ou pseudos) des personnes qui ont soutenu votre campagne (les personnes auront la possibilité de rester anonymes, leurs noms ne seront alors PAS inclus dans la liste).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en