| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| There are no membership types entered. You can <a href='%1'>add one</a>. | Aucun type d’adhésion n'a été créé. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a> | Détails | |
|
There are no membership types entered. You can <a href='%1'>add one</a>. Aucun type d’adhésion n'a été créé. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add Membership Type | Ajouter un type d'adhésion | Détails | |
|
Add Membership Type Ajouter un type d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Related | Associé | Détails | |
| Fixed Start | Début fixe | Détails | |
| Configure membership renewal reminders using <a href="%1">Schedule Reminders</a>. | Configurer le rappel de renouvellement d'adhésion en utilisant <a href="%1">Programmer des rappels</a>. | Détails | |
|
Configure membership renewal reminders using <a href="%1">Schedule Reminders</a>. Configurer le rappel de renouvellement d'adhésion en utilisant <a href="%1">Programmer des rappels</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Membership types are used to categorize memberships. You can define an unlimited number of types. Each type incorporates a 'name' (Gold Member, Honor Society Member...), a description, a minimum fee (can be $0), and a duration (can be 'lifetime'). Each member type is specifically linked to the membership entity (organization) - e.g. Bay Area Chapter. | Les types d'adhésions sont utiles pour catégoriser les adhésions. Vous pouvez spécifier un nombre illimité de types d'adhésions. Chaque type comprend un nom (« Membre d'honneur », « Bienfaiteur », « Membre actif »), une description, une cotisation minimale (peut être de 0 €) et une durée (peut être « À vie »). Chaque type d'adhésion est relié à une organisation spécifique — par exemple la Croix Rouge. | Détails | |
|
Membership types are used to categorize memberships. You can define an unlimited number of types. Each type incorporates a 'name' (Gold Member, Honor Society Member...), a description, a minimum fee (can be $0), and a duration (can be 'lifetime'). Each member type is specifically linked to the membership entity (organization) - e.g. Bay Area Chapter. Les types d'adhésions sont utiles pour catégoriser les adhésions. Vous pouvez spécifier un nombre illimité de types d'adhésions. Chaque type comprend un nom (« Membre d'honneur », « Bienfaiteur », « Membre actif »), une description, une cotisation minimale (peut être de 0 €) et une durée (peut être « À vie »). Chaque type d'adhésion est relié à une organisation spécifique — par exemple la Croix Rouge.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There are no custom membership status entered. You can <a href='%1'>add one</a>. | Aucun statut d'adhésion personnalisé n'a été créé. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a>. | Détails | |
|
There are no custom membership status entered. You can <a href='%1'>add one</a>. Aucun statut d'adhésion personnalisé n'a été créé. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add Membership Status | Ajouter un statut d'adhésion | Détails | |
|
Add Membership Status Ajouter un statut d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The status rules provided by default may be sufficient for your organization. However, you can easily change the status names and/or adjust the rules by clicking the Edit links below. Or you can <a href='%1'>add a new status and rule</a>. | Les règles de statut fournies par défaut devraient être suffisantes pour votre organisation. Néanmoins, vous pouvez facilement changer les noms des statuts ou ajuster les règles en cliquant sur les liens d'édition ci-dessous. Vous pouvez aussi <a href='%1'>ajouter un statut d'adhésion</a>. | Détails | |
|
The status rules provided by default may be sufficient for your organization. However, you can easily change the status names and/or adjust the rules by clicking the Edit links below. Or you can <a href='%1'>add a new status and rule</a>. Les règles de statut fournies par défaut devraient être suffisantes pour votre organisation. Néanmoins, vous pouvez facilement changer les noms des statuts ou ajuster les règles en cliquant sur les liens d'édition ci-dessous. Vous pouvez aussi <a href='%1'>ajouter un statut d'adhésion</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| CiviMember automatically calculates the current status of each contact's membership based on the status names and rules configured here. The status 'rule' tells CiviMember what status to assign based on the start and end dates of a given membership. For example, the default <strong>Grace</strong> status rule says: 'assign Grace status if the membership period ended sometime within the past month.' | CiviMember calcule automatiquement le statut de chaque adhésion en fonction des règles de statut configurées ici. Les règles indiquent à CiviMember comment assigner un statut en fonction des dates de début et d'expiration des adhésions. Par exemple, la règle par défaut du statut <strong>Délai de grâce</strong> exprime que ce statut doit être assigné si l'adhésion est expirée depuis moins d'un mois. | Détails | |
|
CiviMember automatically calculates the current status of each contact's membership based on the status names and rules configured here. The status 'rule' tells CiviMember what status to assign based on the start and end dates of a given membership. For example, the default <strong>Grace</strong> status rule says: 'assign Grace status if the membership period ended sometime within the past month.' CiviMember calcule automatiquement le statut de chaque adhésion en fonction des règles de statut configurées ici. Les règles indiquent à CiviMember comment assigner un statut en fonction des dates de début et d'expiration des adhésions. Par exemple, la règle par défaut du statut <strong>Délai de grâce</strong> exprime que ce statut doit être assigné si l'adhésion est expirée depuis moins d'un mois.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Recent Memberships | Adhésions récentes | Détails | |
| Primary member counts (those who "own" the membership rather than receiving via relationship) are in [brackets]. | Le nombre de membres principaux (ceux qui "payent" l'adhésion plutôt que de la recevoir par relation) se trouvent entre [parenthèses]. | Détails | |
|
Primary member counts (those who "own" the membership rather than receiving via relationship) are in [brackets]. Le nombre de membres principaux (ceux qui "payent" l'adhésion plutôt que de la recevoir par relation) se trouvent entre [parenthèses].
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Totals (all types) | Totaux (tous types) | Détails | |
| New | Nouveau | Détails | |
| Members as of %1 %2 | Membres depuis %1 %2 | Détails | |
Exporter en