| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Select 'Organization' or 'Household' if you are importing memberships made by contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.) | Sélectionnez « Organisation » ou « Foyer » si vous importez des adhésions faites par des contacts de ce type. (NOTE : certains types de contacts de base peuvent ne pas être activés pour votre site.) | Détails | |
|
Select 'Organization' or 'Household' if you are importing memberships made by contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.) Sélectionnez « Organisation » ou « Foyer » si vous importez des adhésions faites par des contacts de ce type. (NOTE : certains types de contacts de base peuvent ne pas être activés pour votre site.)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select 'Individual' if you are importing memberships for individual persons. | Sélectionnez « Particulier » si vous importez des adhésions de personnes individuelles. | Détails | |
|
Select 'Individual' if you are importing memberships for individual persons. Sélectionnez « Particulier » si vous importez des adhésions de personnes individuelles.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the membership data to an existing contact in your CiviCRM database. | Les fichiers à importer doivent être au format CSV et contenir des données pour faire correspondre les données importées avec des contacts existants dans votre base de données CiviCRM. | Détails | |
|
Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the membership data to an existing contact in your CiviCRM database. Les fichiers à importer doivent être au format CSV et contenir des données pour faire correspondre les données importées avec des contacts existants dans votre base de données CiviCRM.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The Membership Import Wizard allows you to easily upload memberships from other applications into CiviCRM. | L'assistant d'import d'adhésions vous permet d'importer facilement dans CiviCRM des informations d'adhésion issues d'autres applications. | Détails | |
|
The Membership Import Wizard allows you to easily upload memberships from other applications into CiviCRM. L'assistant d'import d'adhésions vous permet d'importer facilement dans CiviCRM des informations d'adhésion issues d'autres applications.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Membership Letter (PDF) | Lettre d'adhésion (PDF) | Détails | |
|
Membership Letter (PDF) Lettre d'adhésion (PDF)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to delete the selected memberships? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these memberships. | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les adhésions sélectionnées ? Cette opération ne peut pas être annulée et entraînera la perte de toutes les transactions et activités associées à ces adhésions. | Détails | |
|
Are you sure you want to delete the selected memberships? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these memberships. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les adhésions sélectionnées ? Cette opération ne peut pas être annulée et entraînera la perte de toutes les transactions et activités associées à ces adhésions.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Update field values for each member as needed. Click <strong>Update Memberships</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first member and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title). | Modifier les valeurs des champs pour chaque membre . Cliquez sur <strong>Mettre à jour les adhésions</strong> pour enregistrer tous vos changements. Pour mettre la même valeur dans TOUTES les lignes, entrez la valeur souhaitée pour le premier adhérent et cliquez ensuite sur <strong>l'icône de copie</strong> (à côté du titre de la colonne). | Détails | |
|
Update field values for each member as needed. Click <strong>Update Memberships</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first member and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title). Modifier les valeurs des champs pour chaque membre . Cliquez sur <strong>Mettre à jour les adhésions</strong> pour enregistrer tous vos changements. Pour mettre la même valeur dans TOUTES les lignes, entrez la valeur souhaitée pour le premier adhérent et cliquez ensuite sur <strong>l'icône de copie</strong> (à côté du titre de la colonne).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Number of selected memberships: %1 | Nombre d'adhésions sélectionnées : %1 | Détails | |
|
Number of selected memberships: %1 Nombre d'adhésions sélectionnées : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Find more members | Trouver plus de membres | Détails | |
| View all memberships for this contact | Voir toutes les adhésions pour ce contact | Détails | |
|
View all memberships for this contact Voir toutes les adhésions pour ce contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| View Primary | Voir le membre direct | Détails | |
| View Primary member record | Voir l'enregistrement du membre direct | Détails | |
|
View Primary member record Voir l'enregistrement du membre direct
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Auto-renew error | Erreur de renouvellement automatique | Détails | |
|
Auto-renew error Erreur de renouvellement automatique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Auto-renew active | Renouvellement automatique activé | Détails | |
|
Auto-renew active Renouvellement automatique activé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| by relationship | par relation | Détails | |
Exporter en