GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 108 109 110 111 112 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Current # Nombre actuel Détails

Current #

Nombre actuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl:45
Priorité :
normal
Autres liens :
through %1 jusqu'à %1 Détails

through %1

jusqu'à %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl:40
Priorité :
normal
Autres liens :
(YTD) (cette année) Détails

(YTD)

(cette année)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl:38
Priorité :
normal
Autres liens :
(MTD) (du début du mois à maintenant) Détails

(MTD)

Avertissement : Les longueurs de la source et de la traduction diffèrent trop.
(du début du mois à maintenant)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
en attente
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl:35
Priorité :
normal
Autres liens :
(Last Month) (Dernier mois) Détails

(Last Month)

(Dernier mois)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl:33
Priorité :
normal
Autres liens :
Members by Type Membres par type Détails

Members by Type

Membres par type
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Rows which are duplicates of existing CiviCRM membership records. Lignes qui sont des doubles d'enregistrements existants Détails

Rows which are duplicates of existing CiviCRM membership records.

Lignes qui sont des doubles d'enregistrements existants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:118
Priorité :
normal
Autres liens :
Download Mismatched Memberships Télécharger les adhésions non concordantes Détails

Download Mismatched Memberships

Télécharger les adhésions non concordantes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:98
Priorité :
normal
Autres liens :
Rows with mismatched membership IDs... (NOT updated). Lignes avec des ID d'adhésion non concordantes (non mises à jour) Détails

Rows with mismatched membership IDs... (NOT updated).

Lignes avec des ID d'adhésion non concordantes (non mises à jour)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:96
Priorité :
normal
Autres liens :
  • Singular:
    CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM membership record.
  • Plural:
    CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
  • 0, 1:
    CiviCRM a détecté qu'un enregistrement est un double d'un enregistrement existant.
  • 2, 3, 4:
    CiviCRM a détecté que %count enregistrements sont des doubles d'enregistrements existants.
Détails

Singular:
CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM membership record.

Plural:
CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM membership records.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1

CiviCRM a détecté qu'un enregistrement est un double d'un enregistrement existant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4

CiviCRM a détecté que %count enregistrements sont des doubles d'enregistrements existants.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:67
Priorité :
normal
Autres liens :
  • Singular:
    CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing membership records. This record has not been imported.
  • Plural:
    CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing membership records. These records have not been imported.
  • 0, 1:
    CiviCRM a détecté un enregistrement avec un identifiant de transaction conflictuel dans ce fichier ou liée à une adhésion existante. Cet enregistrement n'a pas été importé.
  • 2, 3, 4:
    CiviCRM a détecté %count enregistrements avec un identifiant de transaction conflictuel dans ce fichier ou liée à une adhésion existante. Ces enregistrements n'ont pas été importés.
Détails

Singular:
CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing membership records. This record has not been imported.

Plural:
CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing membership records. These records have not been imported.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1

CiviCRM a détecté un enregistrement avec un identifiant de transaction conflictuel dans ce fichier ou liée à une adhésion existante. Cet enregistrement n'a pas été importé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4

CiviCRM a détecté %count enregistrements avec un identifiant de transaction conflictuel dans ce fichier ou liée à une adhésion existante. Ces enregistrements n'ont pas été importés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
You can <a href='%1'>Download Mismatched Memberships</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data. Vous pouvez <a href='%1'>télécharger les adhésions qui ne correspondent pas</a>. Vous pourrez les coriger et importer le nouveau fichier avec les données corrigées. Détails

You can <a href='%1'>Download Mismatched Memberships</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.

Vous pouvez <a href='%1'>télécharger les adhésions qui ne correspondent pas</a>. Vous pourrez les coriger et importer le nouveau fichier avec les données corrigées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
  • Singular:
    CiviCRM has detected mismatched membership ID. This record has not been updated.
  • Plural:
    CiviCRM has detected mismatched membership IDs. These records have not been Updated.
 Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Singular:
CiviCRM has detected mismatched membership ID. This record has not been updated.

Plural:
CiviCRM has detected mismatched membership IDs. These records have not been Updated.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:40
Priorité :
normal
Autres liens :
Total rows (membership records) in uploaded file. Nombre total de lignes (adhésions) dans le fichier uploadé Détails

Total rows (membership records) in uploaded file.

Nombre total de lignes (adhésions) dans le fichier uploadé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Preview.tpl:59
Priorité :
normal
Autres liens :
If you want to use a previously saved import field mapping - select it here. Si vous voulez utiliser une table de correspondance enregistrée précédemment, sélectionnez-la ici. Détails

If you want to use a previously saved import field mapping - select it here.

Si vous voulez utiliser une table de correspondance enregistrée précédemment, sélectionnez-la ici.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Import/Form/DataSource.tpl:74
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 108 109 110 111 112 … 1090

Exporter en