| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| The text for the contribute or register button. | Le texte pour le bouton de contribution ou d'inscription. | Détails | |
|
The text for the contribute or register button. Le texte pour le bouton de contribution ou d'inscription.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Introduce the campaign and why you're supporting it. This text will appear at the top of your personal page AND at the top of the main contribution or event registration page. | Introduisez la campagne et les raisons pour lesquelles vous la soutenez. Ce texte apparaitra en tête de votre page personnelle ET en tête de la page principale de contribution ou d'inscription à l'événement. | Détails | |
|
Introduce the campaign and why you're supporting it. This text will appear at the top of your personal page AND at the top of the main contribution or event registration page. Introduisez la campagne et les raisons pour lesquelles vous la soutenez. Ce texte apparaitra en tête de votre page personnelle ET en tête de la page principale de contribution ou d'inscription à l'événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Personalize the contents and appearance of your personal campaign page here. You will be able to return to this page and make changes at any time. | Personnalisez le contenu et l'apparence de votre page de campagne personnelle ici. Vous pourrez revenir sur cette page à tout moment pour y apporter des changements. | Détails | |
|
Personalize the contents and appearance of your personal campaign page here. You will be able to return to this page and make changes at any time. Personnalisez le contenu et l'apparence de votre page de campagne personnelle ici. Vous pourrez revenir sur cette page à tout moment pour y apporter des changements.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There are no memberships on record for you. | Aucune adhésion n'est enregistrée sur votre dossier. | Détails | |
|
There are no memberships on record for you. Aucune adhésion n'est enregistrée sur votre dossier.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Expired / Inactive Memberships | Adhésions expirées ou en attente | Détails | |
|
Expired / Inactive Memberships Adhésions expirées ou en attente
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Renew Now | Renouveler maintenant | Détails | |
| The following Membership Types are associated with this organization. Click <strong>Members</strong> for a listing of all contacts who have memberships of that type. Click <strong>Edit</strong> to modify the settings for that type. | Les types suivants d'adhésion sont associés à cet organisation. Cliquez sur <strong>Membres</strong> pour avoir la liste de tous les contacts ayant une adhésion de ce type. Cliquez sur <strong>Modifier</strong> pour modifier les paramètres de ce type. | Détails | |
|
The following Membership Types are associated with this organization. Click <strong>Members</strong> for a listing of all contacts who have memberships of that type. Click <strong>Edit</strong> to modify the settings for that type. Les types suivants d'adhésion sont associés à cet organisation. Cliquez sur <strong>Membres</strong> pour avoir la liste de tous les contacts ayant une adhésion de ce type. Cliquez sur <strong>Modifier</strong> pour modifier les paramètres de ce type.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Pending and Inactive Memberships | Adhésions en attente ou expirées | Détails | |
|
Pending and Inactive Memberships Adhésions en attente ou expirées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Active Memberships | Adhésions en cours | Détails | |
| No memberships have been recorded for this contact. | Aucune adhésion n'a été enregistrée pour ce contact. | Détails | |
|
No memberships have been recorded for this contact. Aucune adhésion n'a été enregistrée pour ce contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Submit Credit Card Membership | Soumettre une adhésion par carte de crédit | Détails | |
|
Submit Credit Card Membership Soumettre une adhésion par carte de crédit
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Current and inactive memberships for %1 are listed below. | Les adhésions en cours ou expirées pour %1 sont listées ci-dessous. | Détails | |
|
Current and inactive memberships for %1 are listed below. Les adhésions en cours ou expirées pour %1 sont listées ci-dessous.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click <a %1>Submit Credit Card Membership</a> to process a Membership on behalf of the member using their credit card. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Click <a %1>Submit Credit Card Membership</a> to process a Membership on behalf of the member using their credit card.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click <a %1>Add Membership</a> to record a new membership. | Cliquez <a %1>Ajoutez une adhésion</a> afin d'enregistrer une nouvelle adhésion. | Détails | |
|
Click <a %1>Add Membership</a> to record a new membership. Cliquez <a %1>Ajoutez une adhésion</a> afin d'enregistrer une nouvelle adhésion.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There are no membership types entered. You can <a href='%1'>add one</a>. | Aucun type d'adhésion n'a été enregistré. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter un</a>. | Détails | |
|
There are no membership types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
Avertissement : Expected <a href='%1'>, got <a href="%1">.
Aucun type d'adhésion n'a été enregistré. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter un</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en