GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 120 121 122 123 124 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Attachment(s): Pièce(s) jointe(s) : Détails

Attachment(s):

Pièce(s) jointe(s) :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Mailing/Form/Approve.tpl:51
  • templates/CRM/Mailing/Form/Schedule.tpl:62
  • templates/CRM/Mailing/Form/Test.tpl:52
Priorité :
normal
Autres liens :
Subject: Sujet : Détails

Subject:

Sujet :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Mailing/Form/Approve.tpl:49
  • templates/CRM/Mailing/Form/Schedule.tpl:60
  • templates/CRM/Mailing/Form/Test.tpl:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Preview Mailing Prévisualisation du publipostage Détails

Preview Mailing

Prévisualisation du publipostage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Mailing/Form/Approve.tpl:45
  • templates/CRM/Mailing/Form/Schedule.tpl:56
  • templates/CRM/Mailing/Form/Test.tpl:46
Priorité :
normal
Autres liens :
Revert These Changes Annuler ces changements Détails

Revert These Changes

Annuler ces changements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Logging/ReportDetail.tpl:52
Priorité :
normal
Autres liens :
Back to Logging Summary Retour au sommaire de journalisation Détails

Back to Logging Summary

Retour au sommaire de journalisation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Logging/ReportDetail.tpl:51
Priorité :
normal
Autres liens :
This report can not be displayed because there are no relevant entries in the logging tables. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

This report can not be displayed because there are no relevant entries in the logging tables.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Logging/ReportDetail.tpl:46
Priorité :
normal
Autres liens :
Change to <a href='%1'>%2</a> made by <a href='%3'>%4</a> on %5: Changement à <a href='%1'>%2</a> effectué par <a href='%3'>%4</a> le %5 : Détails

Change to <a href='%1'>%2</a> made by <a href='%3'>%4</a> on %5:

Changement à <a href='%1'>%2</a> effectué par <a href='%3'>%4</a> le %5 :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Logging/ReportDetail.tpl:38
Priorité :
normal
Autres liens :
WARNING: Are you sure you want to revert the below changes? ATTENTION : Êtes-vous sûr de vouloir annuler les changements ci-dessous ? Détails

WARNING: Are you sure you want to revert the below changes?

ATTENTION : Êtes-vous sûr de vouloir annuler les changements ci-dessous ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Logging/ReportDetail.tpl:33
Priorité :
normal
Autres liens :
Use Groups to organize contacts (e.g. these contacts are part of our 'Steering Committee'). You can also create 'smart' groups based on contact characteristics (e.g. this group consists of all people in our database who live in a specific locality). Utilisez les groupes pour organiser les contacts (par exemple un groupe « Comité de pilotage »). Vous pouvez aussi créer des groupes « dynamiques » fondés sur des caractéristiques des contacts (par exemple un groupe comportant toutes les personnes résidant dans une certaine ville). Détails

Use Groups to organize contacts (e.g. these contacts are part of our 'Steering Committee'). You can also create 'smart' groups based on contact characteristics (e.g. this group consists of all people in our database who live in a specific locality).

Utilisez les groupes pour organiser les contacts (par exemple un groupe « Comité de pilotage »). Vous pouvez aussi créer des groupes « dynamiques » fondés sur des caractéristiques des contacts (par exemple un groupe comportant toutes les personnes résidant dans une certaine ville).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Group/Page/Group.tpl:35
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Group Ajouter un groupe Détails

Add Group

Ajouter un groupe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Group/Page/Group.tpl:29
  • templates/CRM/Group/Page/Group.tpl:50
Priorité :
normal
Autres liens :
hide child groups cacher les groupes enfants Détails

hide child groups

cacher les groupes enfants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:201
Priorité :
normal
Autres liens :
No matching Groups found for your search criteria. Suggestions: Aucun groupe correspondant à vos critères de recherche. Suggestions : Détails

No matching Groups found for your search criteria. Suggestions:

Aucun groupe correspondant à vos critères de recherche. Suggestions :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:174
Priorité :
normal
Autres liens :
show child groups montrer les groupes enfants Détails

show child groups

montrer les groupes enfants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:164
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:205
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:206
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:234
Priorité :
normal
Autres liens :
<div class="status messages">None found. <div class="status messages">Aucun trouvé. Détails

<div class="status messages">None found.

<div class="status messages">Aucun trouvé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:14:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:112
Priorité :
normal
Autres liens :
Update Smart Group Counts Mettre à jour le nombre de groupes dynamiques Détails

Update Smart Group Counts

Mettre à jour le nombre de groupes dynamiques
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 120 121 122 123 124 … 1090

Exporter en