| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Owned By | Titulaire est | Détails | |
| Account Type (Code) | Type de compte (code) | Détails | |
| Assign Account | Affecter un compte | Détails | |
| Each financial type relates to a number of <a href="%1">financial accounts</a> to track income, accounts receivable, and fees.</p> | À chaque type d'opération est affecté un nombre de <a href="%1">comptes</a> pour tracer les revenus, paiements à recevoir et frais.</p> | Détails | |
|
Each financial type relates to a number of <a href="%1">financial accounts</a> to track income, accounts receivable, and fees.</p> À chaque type d'opération est affecté un nombre de <a href="%1">comptes</a> pour tracer les revenus, paiements à recevoir et frais.</p>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Financial types are used to categorize contributions for reporting and accounting purposes. You may set up as many as needed, including commonly used types such as Donation, Campaign Contribution or Membership Dues. Additionally, financial types can account for the inventory and expense of <a href="%1">premiums</a>. | Les types d'opération servent à catégoriser les contributions pour les rapports et la comptabilité. Vous pouvez paramétrer autant de types que vous le souhaitez, y compris les plus communs comme don, contribution de campagne, cotisation. De plus les types d'opérations peuvent servir d'enregistrements comptables pour le stock et les achats de <a href="%1">cadeaux</a>. | Détails | |
|
Financial types are used to categorize contributions for reporting and accounting purposes. You may set up as many as needed, including commonly used types such as Donation, Campaign Contribution or Membership Dues. Additionally, financial types can account for the inventory and expense of <a href="%1">premiums</a>. Les types d'opération servent à catégoriser les contributions pour les rapports et la comptabilité. Vous pouvez paramétrer autant de types que vous le souhaitez, y compris les plus communs comme don, contribution de campagne, cotisation. De plus les types d'opérations peuvent servir d'enregistrements comptables pour le stock et les achats de <a href="%1">cadeaux</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There are no Financial Account entered. You can <a href='%1'>add one</a>. | Il n'y a pas de compte configuré. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter un</a>. | Détails | |
|
There are no Financial Account entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
Avertissement : Expected <a href='%1'>, got <a href="%1">.
Il n'y a pas de compte configuré. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter un</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Account Type | Type de compte | Détails | |
| Add Financial Account | Ajouter un nouveau compte | Détails | |
|
Add Financial Account Ajouter un nouveau compte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Financial accounts correspond to those in your accounting system. <a href="%1">Financial types</a>, <a href="%2">payment methods</a>, and <a href="%3">premiums</a> are associated with financial accounts so that they can result in the proper double-entry transactions to export to your accounting system. | Les comptes financiers correspondent à ceux de votre système comptable. <a href="%1">types de comptes</a>, <a href="%2">modes de règlement</a>, et <a href="%3">primes</a> sont associés aux comptes financiers afin qu'ils puissent donner lieu aux bonnes opérations en partie double à exporter vers votre système comptable. | Détails | |
|
Financial accounts correspond to those in your accounting system. <a href="%1">Financial types</a>, <a href="%2">payment methods</a>, and <a href="%3">premiums</a> are associated with financial accounts so that they can result in the proper double-entry transactions to export to your accounting system. Les comptes financiers correspondent à ceux de votre système comptable. <a href="%1">types de comptes</a>, <a href="%2">modes de règlement</a>, et <a href="%3">primes</a> sont associés aux comptes financiers afin qu'ils puissent donner lieu aux bonnes opérations en partie double à exporter vers votre système comptable.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to close and export this batch? | êtes vous sur de vouloir fermer et exporter cet lot? | Détails | |
|
Are you sure you want to close and export this batch? êtes vous sur de vouloir fermer et exporter cet lot?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to close this batch? | êtes vous sur de vouloir fermer cet lot? | Détails | |
|
Are you sure you want to close this batch? êtes vous sur de vouloir fermer cet lot?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Updating | Mise à jour en cours | Détails | |
| No Batches Selected | Aucun lot sélectionné | Détails | |
| Please select one or more batches for this action. | Sélectionnez un ou plusieurs lots pour cette action. | Détails | |
|
Please select one or more batches for this action. Sélectionnez un ou plusieurs lots pour cette action.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| No Action Selected | Aucune action sélectionnée | Détails | |
|
No Action Selected Aucune action sélectionnée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en