| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Does this account hold taxes collected? | Ce compte contient-il les taxes collectées? | Détails | |
|
Does this account hold taxes collected? Ce compte contient-il les taxes collectées?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are monies received into this account tax-deductible? | Les montants crédités sur ce compte sont-ils déductibles ? | Détails | |
|
Are monies received into this account tax-deductible? Les montants crédités sur ce compte sont-ils déductibles ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Enter an account type code for this account. Account type codes are required for QuickBooks integration and will be included in all accounting batch exports. | Saisissez un code de compte pour ce compte. Les codes de comptes sont requis pour l'intégration avec QuickBooks et seront inclus dans les exports de données comptables. | Détails | |
|
Enter an account type code for this account. Account type codes are required for QuickBooks integration and will be included in all accounting batch exports. Saisissez un code de compte pour ce compte. Les codes de comptes sont requis pour l'intégration avec QuickBooks et seront inclus dans les exports de données comptables.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Enter the corresponding account code used in your accounting system. This code will be available for contribution export, and included in accounting batch exports. | Saisissez le code comptable correspondant utilisé dans votre système comptable. Ce code pourra être inclus dans l'export des données de contribution vers votre comptabilité. | Détails | |
|
Enter the corresponding account code used in your accounting system. This code will be available for contribution export, and included in accounting batch exports. Saisissez le code comptable correspondant utilisé dans votre système comptable. Ce code pourra être inclus dans l'export des données de contribution vers votre comptabilité.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Use this field to indicate the organization that owns this account. | Utilisez ce champ pour indiquer l'organisation titulaire de ce compte. | Détails | |
|
Use this field to indicate the organization that owns this account. Utilisez ce champ pour indiquer l'organisation titulaire de ce compte.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Warning: You will not be able to reopen or change the batch after it is exported. Are you sure you want to export? | Attention : vous ne pourrez plus modifier le lot une fois qu'il a été exporté. Êtes-vous sûr de vouloir l'exporter ? | Détails | |
|
Warning: You will not be able to reopen or change the batch after it is exported. Are you sure you want to export? Attention : vous ne pourrez plus modifier le lot une fois qu'il a été exporté. Êtes-vous sûr de vouloir l'exporter ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please select an action from the drop-down menu. | Veuillez sélectionner une action dans le menu déroulant. | Détails | |
|
Please select an action from the drop-down menu. Veuillez sélectionner une action dans le menu déroulant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please select one or more contributions for this action. | Sélectionnez une ou plusieurs contributions pour cette action. | Détails | |
|
Please select one or more contributions for this action. Sélectionnez une ou plusieurs contributions pour cette action.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Pay Method | Moyen de Paiement | Détails | |
| Payment/Transaction Date | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Fields to Include in Export File | Champs à inclure dans le fichier d'export. | Détails | |
|
Fields to Include in Export File Champs à inclure dans le fichier d'export.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Using Field Mapping: %1 | Utilisant la correspondance de champs : %1 | Détails | |
|
Using Field Mapping: %1 Utilisant la correspondance de champs : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Exclude contacts with "do not mail" privacy, no street address, or who are deceased. | Exclure les contacts ayant la mention « ne pas envoyer de courrier », qui n'ont pas d'adresse postale ou qui sont décédés. | Détails | |
|
Exclude contacts with "do not mail" privacy, no street address, or who are deceased. Exclure les contacts ayant la mention « ne pas envoyer de courrier », qui n'ont pas d'adresse postale ou qui sont décédés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
|
|
Détails | |
|
Singular:
Plural: Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1 Une entrée sélectionnée pour l'export.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4 %count entrées sélectionnées pour l'export.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click <strong>Select fields for export</strong> and then <strong>Continue</strong> to choose a subset of fields for export. This option allows you to export multiple specific locations (Home, Work, etc.) as well as custom data. You can also save your selections as a 'field mapping' so you can use it again later. | Cliquez sur <strong>Sélectionner les champs à exporter</strong>, puis sur <strong>Suivant</strong> pour choisir le sous-ensemble de champs à exporter. Cette option vous permet d'exporter plusieurs adresses (maison, travail, etc.) ainsi que des données personnalisées. Vous pouvez également enregistrer vos choix en tant que « Correspondance de champs » de façon à les réutiliser plus tard. | Détails | |
|
Click <strong>Select fields for export</strong> and then <strong>Continue</strong> to choose a subset of fields for export. This option allows you to export multiple specific locations (Home, Work, etc.) as well as custom data. You can also save your selections as a 'field mapping' so you can use it again later. Cliquez sur <strong>Sélectionner les champs à exporter</strong>, puis sur <strong>Suivant</strong> pour choisir le sous-ensemble de champs à exporter. Cette option vous permet d'exporter plusieurs adresses (maison, travail, etc.) ainsi que des données personnalisées. Vous pouvez également enregistrer vos choix en tant que « Correspondance de champs » de façon à les réutiliser plus tard.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en