| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Select 'Individual' if you are importing event participation data for individual persons. | Sélectionnez « Particulier » si vous importez des données de participation à un événement relatives à des personnes individuelles. | Détails | |
|
Select 'Individual' if you are importing event participation data for individual persons. Sélectionnez « Particulier » si vous importez des données de participation à un événement relatives à des personnes individuelles.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the participant data to an existing contact in your CiviCRM database. | Le fichier à importer doit être dans le format "valeurs séparés par des virgules" (CSV) et doit contenir les données nécessaires pour faire concorder les données de participant à un contact existant dans votre base de données CiviCRM. | Détails | |
|
Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the participant data to an existing contact in your CiviCRM database. Le fichier à importer doit être dans le format "valeurs séparés par des virgules" (CSV) et doit contenir les données nécessaires pour faire concorder les données de participant à un contact existant dans votre base de données CiviCRM.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The Event Import Wizard allows you to easily upload event participation data such as event registrations from other applications into CiviCRM. | L'assistant d'import d'événement vous permet d'importer facilement dans CiviCRM des données relatives aux événements telles que des inscriptions issues d'autres applications. | Détails | |
|
The Event Import Wizard allows you to easily upload event participation data such as event registrations from other applications into CiviCRM. L'assistant d'import d'événement vous permet d'importer facilement dans CiviCRM des données relatives aux événements telles que des inscriptions issues d'autres applications.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| NOTE: Contacts selected on the search results are not relevant here; all contacts that meet the following criteria will be in the group. | NOTE : Les contacts sélectionnés dans les résultats de recherche ne sont pas pertinents ici; tous les contacts qui correspondent aux critère suivant seront intégrés dans le groupe. | Détails | |
|
NOTE: Contacts selected on the search results are not relevant here; all contacts that meet the following criteria will be in the group. NOTE : Les contacts sélectionnés dans les résultats de recherche ne sont pas pertinents ici; tous les contacts qui correspondent aux critère suivant seront intégrés dans le groupe.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Event Date | Date de l'événement | Détails | |
| Are you sure you want to delete the selected participations? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these participations. | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les participations sélectionnées ? Cette action ne peut être annulée et supprimera toutes les transactions et activités associées à ces participations. | Détails | |
|
Are you sure you want to delete the selected participations? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these participations. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les participations sélectionnées ? Cette action ne peut être annulée et supprimera toutes les transactions et activités associées à ces participations.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to set status to Cancelled for the selected participants? | Êtes vous sûrs de vouloir mettre les statuts des participants sélectionnés à Annulé ? | Détails | |
|
Are you sure you want to set status to Cancelled for the selected participants? Êtes vous sûrs de vouloir mettre les statuts des participants sélectionnés à Annulé ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click <strong>Update Participant(s)</strong> below to save all your changes. | Cliquer sur <strong>Mettre à Jour les participant(s)</strong> ci-dessous pour enregistrer toutes les modifications. | Détails | |
|
Click <strong>Update Participant(s)</strong> below to save all your changes. Cliquer sur <strong>Mettre à Jour les participant(s)</strong> ci-dessous pour enregistrer toutes les modifications.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Update field values for each participant as needed. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first participation and then click the↵ <strong>Copy icon</strong>↵ (next to the column title). | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Update field values for each participant as needed. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first participation and then click the↵ <strong>Copy icon</strong>↵ (next to the column title).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| <strong>Special statuses:</strong> Participants whose status is changed to any of the following will be automatically notified via email: %1 | <strong>Statuts spéciaux :</strong> Les participants dont le statut a été changé en l'un des statuts suivants seront notifiés automatiquement par courriel : %1. | Détails | |
|
<strong>Special statuses:</strong> Participants whose status is changed to any of the following will be automatically notified via email: %1 <strong>Statuts spéciaux :</strong> Les participants dont le statut a été changé en l'un des statuts suivants seront notifiés automatiquement par courriel : %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| <strong>Resolving "Pay Later" registrations for online registrations:</strong> Participants who registered online whose status is changed from <em>Pending Pay Later</em> to <em>Registered</em> or <em>Attended</em> will receive a confirmation email and their payment status will be set to completed. If this is not you want to do, you can change their participant status by editing their event registration record directly. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
<strong>Resolving "Pay Later" registrations for online registrations:</strong> Participants who registered online whose status is changed from <em>Pending Pay Later</em> to <em>Registered</em> or <em>Attended</em> will receive a confirmation email and their payment status will be set to completed. If this is not you want to do, you can change their participant status by editing their event registration record directly.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This form <strong>will send email</strong> to contacts only in certain circumstances: | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
This form <strong>will send email</strong> to contacts only in certain circumstances:
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Update the status for each participant individually below, or change all statuses to: | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Update the status for each participant individually below, or change all statuses to:
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Number of selected participants: %1 | Nombre de participants sélectionnés : %1 | Détails | |
|
Number of selected participants: %1 Nombre de participants sélectionnés : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cancellations are not refundable. | Les annulations ne sont pas remboursables. | Détails | |
|
Cancellations are not refundable. Les annulations ne sont pas remboursables.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en