GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 134 135 136 137 138 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Current<br />Participant Actuellement <br /> participant(s). Détails

Current<br />Participant

Actuellement <br /> participant(s).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
View all events for this contact Voir toutes les événements pour ce contact Détails

View all events for this contact

Voir toutes les événements pour ce contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl:96
Priorité :
normal
Autres liens :
Find more event participants Rechercher d'autres participants Détails

Find more event participants

Rechercher d'autres participants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl:92
Priorité :
normal
Autres liens :
(no fee) (gratuit) Détails

(no fee)

(gratuit)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl:74
  • templates/CRM/Event/Form/Task/Print.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
participants participants Détails

participants

participants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl:63
Priorité :
normal
Autres liens :
List participants for this event (all statuses) Liste des participants pour cet événement (tous statuts) Détails

List participants for this event (all statuses)

Liste des participants pour cet événement (tous statuts)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl:63
Priorité :
normal
Autres liens :
Complete OR partial Event name. Nom d'événement (complet ou partiel). Détails

Complete OR partial Event name.

Nom d'événement (complet ou partiel).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/SearchEvent.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
Find Events Rechercher des événements Détails

Find Events

Rechercher des événements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/SearchEvent.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
if you are searching by participant name, check your spelling si vous cherchez par nom de participant, vérifier l'orthographe Détails

if you are searching by participant name, check your spelling

si vous cherchez par nom de participant, vérifier l'orthographe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Search/EmptyResults.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
Back to "%1" event information Retour vers la page d'information de l'événement « %1 » Détails

Back to "%1" event information

Retour vers la page d'information de l'événement « %1 »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl:214
Priorité :
normal
Autres liens :
Additional Participant Email(s) Courriels des autres participants Détails

Additional Participant Email(s)

Courriels des autres participants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl:147
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Total Total de l'événement Détails

Event Total

Total de l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl:118
  • templates/CRM/Price/Form/LineItem.tpl:127
  • templates/CRM/Price/Page/LineItem.tpl:113
Priorité :
normal
Autres liens :
Tax Total Taxe total Détails

Tax Total

Taxe total
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl:113
Priorité :
normal
Autres liens :
A registration confirmation email has also been sent to %1 Un courriel de confirmation d'inscription a été aussi envoyé à %1 Détails

A registration confirmation email has also been sent to %1

Un courriel de confirmation d'inscription a été aussi envoyé à %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl:81
Priorité :
normal
Autres liens :
Your registration has been processed successfully. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Your registration has been processed successfully.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 134 135 136 137 138 … 1090

Exporter en