| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| A registration confirmation email will be sent to %1 once the transaction is processed successfully. | Une confirmation d'inscription par courriel sera envoyée à %1 une fois la transaction terminée avec succès. | Détails | |
|
A registration confirmation email will be sent to %1 once the transaction is processed successfully. Une confirmation d'inscription par courriel sera envoyée à %1 une fois la transaction terminée avec succès.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Your registration payment has been submitted to %1 for processing. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Your registration payment has been submitted to %1 for processing.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| An email with event details has been sent to %1. | Un accusé de réception a été envoyé par courriel à %1. | Détails | |
|
An email with event details has been sent to %1. Un accusé de réception a été envoyé par courriel à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process. | Quand votre demande d'inscription aura été vérifiée, vous recevrez un courriel contenant un lien vers la page où vous pourrez terminer votre inscription. | Détails | |
|
Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process. Quand votre demande d'inscription aura été vérifiée, vous recevrez un courriel contenant un lien vers la page où vous pourrez terminer votre inscription.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Your registration has been submitted. | Votre inscription a été transmise. | Détails | |
|
Your registration has been submitted. Votre inscription a été transmise.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If space becomes available you will receive an email with a link to a web page where you can complete your registration. | Si des places deviennent disponibles, vous recevrez un courriel contenant un lien vers la page où vous pourrez terminer votre inscription. | Détails | |
|
If space becomes available you will receive an email with a link to a web page where you can complete your registration. Si des places deviennent disponibles, vous recevrez un courriel contenant un lien vers la page où vous pourrez terminer votre inscription.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You have been added to the WAIT LIST for this event. | Vous avez été ajouté à la LISTE D'ATTENTE de cet événement. | Détails | |
|
You have been added to the WAIT LIST for this event. Vous avez été ajouté à la LISTE D'ATTENTE de cet événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Fill in your registration information on this page. If you are registering additional people, you will be able to enter their registration information after you complete this page and click "Continue". | Renseignez l'information d'inscription sur cette page. Si vous inscrivez d'autres personnes, vous pourrez saisir les détails de leur inscription après avoir terminé cette page de formulaire et cliqué sur « Suivant ». | Détails | |
|
Fill in your registration information on this page. If you are registering additional people, you will be able to enter their registration information after you complete this page and click "Continue". Renseignez l'information d'inscription sur cette page. Si vous inscrivez d'autres personnes, vous pourrez saisir les détails de leur inscription après avoir terminé cette page de formulaire et cliqué sur « Suivant ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| (including yourself) | (vous-même inclus·e) | Détails | |
| This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. If this is a paid event, transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and test event registration and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. </strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc. | Cette page est chargée en <strong>mode test</strong>. S'il s'agit d'un événement payant, les transactions seront envoyées vers le serveur de test. <strong> Aucune transaction ne sera effectuée réellement. Mais un contact sera créé et l'inscription et la contribution seront enregistrées dans la base de données. Utilisez des noms de contact facilement identifiables que vous pourrez rechercher ensuite pour supprimer l'enregistrement.</strong>. Vérifier la documentation de votre fournisseur de paiement pour les valeurs à utiliser (CB test, code de sécurité, code postal ...) | Détails | |
|
This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. If this is a paid event, transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and test event registration and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. </strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc. Cette page est chargée en <strong>mode test</strong>. S'il s'agit d'un événement payant, les transactions seront envoyées vers le serveur de test. <strong> Aucune transaction ne sera effectuée réellement. Mais un contact sera créé et l'inscription et la contribution seront enregistrées dans la base de données. Utilisez des noms de contact facilement identifiables que vous pourrez rechercher ensuite pour supprimer l'enregistrement.</strong>. Vérifier la documentation de votre fournisseur de paiement pour les valeurs à utiliser (CB test, code de sécurité, code postal ...)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Test-drive Your Event Registration Page | Testez votre page d'inscription à un événement | Détails | |
|
Test-drive Your Event Registration Page Testez votre page d'inscription à un événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Map this Location | Montrer ce lieu sur une carte | Détails | |
|
Map this Location Montrer ce lieu sur une carte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Map this Address | Localiser cette adresse | Détails | |
| View complete event information. | Voir toutes les informations sur l'événement. | Détails | |
|
View complete event information. Voir toutes les informations sur l'événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Participant %1 | Participant %1 | Détails | |
Exporter en