GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 143 144 145 146 147 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Automatically email a confirmation to %1? Envoyer une confirmation automatique par courriel à %1 ? Détails

Automatically email a confirmation to %1?

Envoyer une confirmation automatique par courriel à %1 ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:119
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:145
  • templates/CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.tpl:157
Priorité :
normal
Autres liens :
Automatically email a confirmation and receipt to %1? Envoyer une confirmation automatique par courriel et un reçu à %1 ? Détails

Automatically email a confirmation and receipt to %1?

Envoyer une confirmation automatique par courriel et un reçu à %1 ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:117
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:143
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Confirmation Envoyer la confirmation Détails

Send Confirmation

Envoyer la confirmation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:114
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:140
  • templates/CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.tpl:155
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Confirmation and Receipt Envoyer confirmation et reçu Détails

Send Confirmation and Receipt

Envoyer confirmation et reçu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:114
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:140
Priorité :
normal
Autres liens :
Registration Confirmation Confirmation d'inscription Détails

Registration Confirmation

Confirmation d'inscription
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:111
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:137
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Registration Confirmation and Receipt Confirmation d'inscription et reçu Détails

Registration Confirmation and Receipt

Confirmation d'inscription et reçu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:111
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:137
Priorité :
normal
Autres liens :
Select the appropriate financial type for this payment. Sélectionnez le type d'opération approprié pour ce paiement. Détails

Select the appropriate financial type for this payment.

Sélectionnez le type d'opération approprié pour ce paiement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:85
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipCommon.tpl:36
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipCommon.tpl:74
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment Information Information de paiement Détails

Payment Information

Information de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:81
  • xml/templates/message_templates/event_registration_receipt_text.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
Check this box to enter payment information. You will also be able to generate a customized receipt. Cochez cette case pour renseigner les informations de paiement. Vous pourrez aussi générer un reçu personnalisé. Détails

Check this box to enter payment information. You will also be able to generate a customized receipt.

Cochez cette case pour renseigner les informations de paiement. Vous pourrez aussi générer un reçu personnalisé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:76
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipRenewal.tpl:108
Priorité :
normal
Autres liens :
No active price fields found for this event! Il n'y a pas de champ de tarif actif pour cet événement ! Détails

No active price fields found for this event!

Il n'y a pas de champ de tarif actif pour cet événement !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:63
Priorité :
normal
Autres liens :
Change Selections Modifier les sélections Détails

Change Selections

Modifier les sélections
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:51
  • templates/CRM/Event/Form/ParticipantView.tpl:118
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Level Niveau d'événement Détails

Event Level

Niveau d'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:44
  • templates/CRM/Event/Form/ParticipantView.tpl:126
Priorité :
normal
Autres liens :
Selections Sélections Détails

Selections

Sélections
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl:39
  • templates/CRM/Event/Form/ParticipantView.tpl:114
Priorité :
normal
Autres liens :
Check Out Valider Détails

Check Out

Valider
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Cart/Page/ViewCart.tpl:26
Priorité :
normal
Autres liens :
View event info page Voir la page d'informations sur l'événement Détails

View event info page

Voir la page d'informations sur l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Cart/Page/ViewCart.tpl:15
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Repeat.tpl:57
  • templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl:62
  • templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl:60
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 143 144 145 146 147 … 1090

Exporter en