GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 145 146 147 148 149 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
No description available for this event Description indisponible pour cet événement Détails

No description available for this event

Description indisponible pour cet événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Cart/Form/Checkout/ConferenceEvents.tpl:33
Priorité :
normal
Autres liens :
more info plus d'info Détails

more info

plus d'info
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Cart/Form/Checkout/ConferenceEvents.tpl:30
Priorité :
normal
Autres liens :
Session is Full La session est complète Détails

Session is Full

La session est complète
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Cart/Form/Checkout/ConferenceEvents.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
Choose Events For %1 (%2) Choisir les événements pour %1 (%2) Détails

Choose Events For %1 (%2)

Choisir les événements pour %1 (%2)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Cart/Form/Checkout/ConferenceEvents.tpl:3
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no open cases with activities scheduled in the next two weeks. Use <a href="%1">Find Cases</a> to expand your search. Il n'y a pas de dossier ouvert ayant des activités planifiées dans les deux prochaines semaines. Utilisez <a href="%1">Rechercher des dossiers</a> pour élargir votre recherche. Détails

There are no open cases with activities scheduled in the next two weeks. Use <a href="%1">Find Cases</a> to expand your search.

Il n'y a pas de dossier ouvert ayant des activités planifiées dans les deux prochaines semaines. Utilisez <a href="%1">Rechercher des dossiers</a> pour élargir votre recherche.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Dashlet/Page/MyCases.tpl:34
Priorité :
normal
Autres liens :
Show My Cases Montrer mes dossiers Détails

Show My Cases

Montrer mes dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Dashlet/Page/CaseDashboard.tpl:57
Priorité :
normal
Autres liens :
Show My Cases with Upcoming Activities Montrer mes dossiers ayant des activités à venir Détails

Show My Cases with Upcoming Activities

Montrer mes dossiers ayant des activités à venir
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Dashlet/Page/CaseDashboard.tpl:51
Priorité :
normal
Autres liens :
Show ALL Cases with Upcoming Activities Montrer tous les dossiers ayant des activités à venir Détails

Show ALL Cases with Upcoming Activities

Montrer tous les dossiers ayant des activités à venir
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Dashlet/Page/CaseDashboard.tpl:45
Priorité :
normal
Autres liens :
New Case Nouveau dossier Détails

New Case

Nouveau dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Dashlet/Page/CaseDashboard.tpl:37
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:264
Priorité :
normal
Autres liens :
read more lire plus Détails

read more

lire plus
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Dashlet/Page/Blog.tpl:68
  • templates/CRM/Event/Page/ICalendar.tpl:42
  • templates/CRM/Event/Page/ICalendar.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no Cases. Use <a href="%1">Find Cases</a> to expand your search. Aucun dossier trouvé. Utilisez <a href="%1">Rechercher des dossiers</a> pour élargir votre recherche. Détails

There are no Cases. Use <a href="%1">Find Cases</a> to expand your search.

Aucun dossier trouvé. Utilisez <a href="%1">Rechercher des dossiers</a> pour élargir votre recherche.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Dashlet/Page/AllCases.tpl:34
Priorité :
normal
Autres liens :
Alphabetize Options Options alphabétiques Détails

Alphabetize Options

Options alphabétiques
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:17:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl:162
Priorité :
normal
Autres liens :
These Multiple Choice Options are shared by the following custom fields: %1 Ces listes de choix sont partagées par les champs suivants :%1 Détails

These Multiple Choice Options are shared by the following custom fields: %1

Ces listes de choix sont partagées par les champs suivants :%1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
No custom data groups have been created yet. You can <a id="newCustomDataGroup" href='%1'>add one</a>. Il n'y a pas encore d'ensemble personnalisé de données. Vous pouvez en <a id="newCustomDataGroup" href='%1'>créer un</a>. Détails

No custom data groups have been created yet. You can <a id="newCustomDataGroup" href='%1'>add one</a>.

Il n'y a pas encore d'ensemble personnalisé de données. Vous pouvez en <a id="newCustomDataGroup" href='%1'>créer un</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Custom/Page/Group.tpl:85
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Set of Custom Fields Ajouter un ensemble de champs personnalisés Détails

Add Set of Custom Fields

Ajouter un ensemble de champs personnalisés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Custom/Page/Group.tpl:73
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 145 146 147 148 149 … 1090

Exporter en