| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Preview Mode | Mode de prévisualisation | Détails | |
| Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice). If you need more than ten options, you can create an unlimited number of additional choices using the Edit Multiple Choice Options link after saving this new field. If desired, you can mark one of the choices as the default choice. The option 'label' is displayed on the form, while the option 'value' is stored in the contact record. The label and value may be the same or different. Inactive options are hidden when the field is presented. | Entrez jusqu'à dix choix dans ce tableau (cliquez sur « Un autre choix » pour ajouter chaque nouveau choix). Si vous avez besoin de plus de dix choix, vous pouvez créer un nombre illimité de choix supplémentaires en cliquant sur le lien « Éditer la liste de choix » après la sauvegarde de ce nouveau champ. Si vous le souhaitez, vous pouvez désigner l'un des choix comme étant celui par défaut. Le libellé est affiché sur le formulaire, tandis que la valeur est stockée dans l'enregistrement du contact. Le libellé et la valeur peuvent être identiques ou différents. Les choix inactifs sont cachés lorsque le champ est affiché. | Détails | |
|
Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice). If you need more than ten options, you can create an unlimited number of additional choices using the Edit Multiple Choice Options link after saving this new field. If desired, you can mark one of the choices as the default choice. The option 'label' is displayed on the form, while the option 'value' is stored in the contact record. The label and value may be the same or different. Inactive options are hidden when the field is presented. Entrez jusqu'à dix choix dans ce tableau (cliquez sur « Un autre choix » pour ajouter chaque nouveau choix). Si vous avez besoin de plus de dix choix, vous pouvez créer un nombre illimité de choix supplémentaires en cliquant sur le lien « Éditer la liste de choix » après la sauvegarde de ce nouveau champ. Si vous le souhaitez, vous pouvez désigner l'un des choix comme étant celui par défaut. Le libellé est affiché sur le formulaire, tandis que la valeur est stockée dans l'enregistrement du contact. Le libellé et la valeur peuvent être identiques ou différents. Les choix inactifs sont cachés lorsque le champ est affiché.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Multiple Choice Options | Listes de choix | Détails | |
| You can create new multiple choice options for this field, or select an existing set of options which you've already created for another custom field. | Vous pouvez créer une nouvelle liste de choix pour ce champ, ou sélectionner une liste que vous avez créée pour un autre champ personnalisé. | Détails | |
|
You can create new multiple choice options for this field, or select an existing set of options which you've already created for another custom field. Vous pouvez créer une nouvelle liste de choix pour ce champ, ou sélectionner une liste que vous avez créée pour un autre champ personnalisé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Make this option value 'selected' by default? | Faire de l'élément sélectionné le choix par défaut ? | Détails | |
|
Make this option value 'selected' by default? Faire de l'élément sélectionné le choix par défaut ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING: Deleting this custom field option will result in the loss of all related data. | ATTENTION : La suppression de ce choix pour le champ personnalisé entrainera la perte de toutes les données qui y font référence. | Détails | |
|
WARNING: Deleting this custom field option will result in the loss of all related data. ATTENTION : La suppression de ce choix pour le champ personnalisé entrainera la perte de toutes les données qui y font référence.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Delete Option "%1" | Supprimer l'option "%1" | Détails | |
|
Delete Option "%1" Supprimer l'option "%1"
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| View Option | Voir le choix | Détails | |
| Select a different Custom Data Set for this field. | Vous devez choisir un ensemble différent de données personnalisées pour ce champ. | Détails | |
|
Select a different Custom Data Set for this field. Vous devez choisir un ensemble différent de données personnalisées pour ce champ.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Warning: You have chosen to remove one or more subtypes. This will cause any custom data records associated with those subtypes to be removed as long as the contact does not have a contact subtype still selected. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Warning: You have chosen to remove one or more subtypes. This will cause any custom data records associated with those subtypes to be removed as long as the contact does not have a contact subtype still selected.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Custom Fields for this Set | Champs personnalisés pour cet ensemble | Détails | |
|
Custom Fields for this Set Champs personnalisés pour cet ensemble
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Use Custom Field Sets to add logically related fields for a specific type of CiviCRM record (e.g. contact records, contribution records, etc.). | Un ensemble de champs personnalisés est un ensemble de champs liés logiquement qui servent à compléter un type de données existant de CiviCRM (par exemple contacts, contributions, etc.). | Détails | |
|
Use Custom Field Sets to add logically related fields for a specific type of CiviCRM record (e.g. contact records, contribution records, etc.). Un ensemble de champs personnalisés est un ensemble de champs liés logiquement qui servent à compléter un type de données existant de CiviCRM (par exemple contacts, contributions, etc.).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| View / Edit Multiple Choice Options | Afficher et modifier la liste de choix | Détails | |
|
View / Edit Multiple Choice Options Afficher et modifier la liste de choix
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Is this field set by PHP code (via a custom hook). This field will not be updated by CiviCRM. | Est-ce que la valeur de ce champ est fournie par du code PHP (via un hook personnalisé) ? Ce champ ne sera pas mis à jour par CiviCRM. | Détails | |
|
Is this field set by PHP code (via a custom hook). This field will not be updated by CiviCRM. Est-ce que la valeur de ce champ est fournie par du code PHP (via un hook personnalisé) ? Ce champ ne sera pas mis à jour par CiviCRM.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Can you search on this field in the Advanced and component search forms? Also determines whether you can include this field as a display column and / or filter in related detail reports. | Pouvez-vous rechercher sur ce champ dans les formulaires de recherche avancée et de composant ? Détermine aussi si vous pouvez inclure ce champ en tant que colonne de résultat et / ou de filtre dans les comptes rendus détaillés associés. | Détails | |
|
Can you search on this field in the Advanced and component search forms? Also determines whether you can include this field as a display column and / or filter in related detail reports. Pouvez-vous rechercher sur ce champ dans les formulaires de recherche avancée et de composant ? Détermine aussi si vous pouvez inclure ce champ en tant que colonne de résultat et / ou de filtre dans les comptes rendus détaillés associés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en