| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| WARNING: Are you sure you want to delete the attached file? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier attaché ? | Détails | |
|
WARNING: Are you sure you want to delete the attached file? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier attaché ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING: Deleting this custom field will result in the loss of all '%1' data. Any Profile form and listings field(s) linked with '%1' will also be deleted. | ATTENTION : La suppression de ce champ personnalisé entrainera la perte de toutes les données « %1 ». Tous les champs de formulaires et listes liés à « %1 » seront aussi supprimés. | Détails | |
|
WARNING: Deleting this custom field will result in the loss of all '%1' data. Any Profile form and listings field(s) linked with '%1' will also be deleted. ATTENTION : La suppression de ce champ personnalisé entrainera la perte de toutes les données « %1 ». Tous les champs de formulaires et listes liés à « %1 » seront aussi supprimés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Changing a 'multi option' html type to a 'single option' html type, might results in a data loss. Please consider to take db backup before change the html type. Click 'Ok' to continue. | Changer le type HTML « choix multiple » en « choix unique » risque d'engendrer des pertes d'informations. Nous vous conseillons de procéder à une sauvegarde de votre base de données avant de d'effectuer le changement. | Détails | |
|
Changing a 'multi option' html type to a 'single option' html type, might results in a data loss. Please consider to take db backup before change the html type. Click 'Ok' to continue. Changer le type HTML « choix multiple » en « choix unique » risque d'engendrer des pertes d'informations. Nous vous conseillons de procéder à une sauvegarde de votre base de données avant de d'effectuer le changement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Warning: This functionality is currently in beta stage. Consider backing up your database before using it. Click "Cancel" to return to the "edit custom field" form without making changes. | Attention : Cette fonction est au stade bêta. Pensez à sauvegarder votre base de données avant de l'utiliser. Cliquez sur "Annuler" pour ne pas faire les modifications et revenir au formulaire d'édition de champ personnalisé. | Détails | |
|
Warning: This functionality is currently in beta stage. Consider backing up your database before using it. Click "Cancel" to return to the "edit custom field" form without making changes. Attention : Cette fonction est au stade bêta. Pensez à sauvegarder votre base de données avant de l'utiliser. Cliquez sur "Annuler" pour ne pas faire les modifications et revenir au formulaire d'édition de champ personnalisé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| End date | Date de fin | Détails | |
| Start date | Date de début | Détails | |
| A repeating set will be created with the following dates. | Un ensemble répétitif sera créé avec les dates suivantes. | Détails | |
|
A repeating set will be created with the following dates. Un ensemble répétitif sera créé avec les dates suivantes.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There are participants registered for repeating events being removed from the set. Those with participants will be converted to standalone events, and those without registration will be deleted. | Des participants sont inscrits à des événements récurrents qui seront supprimés de cet ensemble. Les événements avec des participants seront convertis en événements autonomes, tandis que les événements sans participants seront supprimés. | Détails | |
|
There are participants registered for repeating events being removed from the set. Those with participants will be converted to standalone events, and those without registration will be deleted. Des participants sont inscrits à des événements récurrents qui seront supprimés de cet ensemble. Les événements avec des participants seront convertis en événements autonomes, tandis que les événements sans participants seront supprimés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Update field values for each %1 as needed. Click <strong>Update %2s</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first %1 and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title). | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Update field values for each %1 as needed. Click <strong>Update %2s</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first %1 and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Can't find your form? Make sure it is active. | Impossible de trouver votre formulaire ? Assurez vous qu'il est activé. | Détails | |
|
Can't find your form? Make sure it is active. Impossible de trouver votre formulaire ? Assurez vous qu'il est activé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Already selected | Déjà sélectionné | Détails | |
| occurrences | occurrences | Détails | |
| Repeat %1 | Répéter %1 | Détails | |
| Where | Où | Détails | |
| through | jusqu'à | Détails | |
Exporter en