| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Do not make custom fields required unless you want to force all users to enter a value anytime they add or edit this type of record. You can always make the field required when used in a specific Profile form. | Il est conseillé de ne pas rendre les champs personnalisés obligatoires, à moins que vous ne vouliez forcer les utilisateurs à entrer une valeur chaque fois qu'ils ajoutent ou modifient ce type d'enregistrement. Vous pourrez toujours rendre le champ obligatoire pour un formulaire spécifique de profil. | Détails | |
|
Do not make custom fields required unless you want to force all users to enter a value anytime they add or edit this type of record. You can always make the field required when used in a specific Profile form. Il est conseillé de ne pas rendre les champs personnalisés obligatoires, à moins que vous ne vouliez forcer les utilisateurs à entrer une valeur chaque fois qu'ils ajoutent ou modifient ce type d'enregistrement. Vous pourrez toujours rendre le champ obligatoire pour un formulaire spécifique de profil.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Explanatory text displayed on back-end forms. Pre help is displayed inline on the form (above the field). Post help is displayed in a pop-up - users click the help balloon to view help text. | Texte d'explication affiché. L'aide avant est affichée en ligne dans le formulaire au dessus du champ, l'aide après est affichée en surimpression quand l'utilisateur clique sur la bulle d'aide. | Détails | |
|
Explanatory text displayed on back-end forms. Pre help is displayed inline on the form (above the field). Post help is displayed in a pop-up - users click the help balloon to view help text. Texte d'explication affiché. L'aide avant est affichée en ligne dans le formulaire au dessus du champ, l'aide après est affichée en surimpression quand l'utilisateur clique sur la bulle d'aide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If you want to provide a default value for this field, enter it here. For date fields, format is YYYY-MM-DD. | Si vous voulez définir une valeur par défaut pour ce champ, entrez-la ici. Pour les champs de type date, le format est AAAA-MM-JJ. | Détails | |
|
If you want to provide a default value for this field, enter it here. For date fields, format is YYYY-MM-DD. Si vous voulez définir une valeur par défaut pour ce champ, entrez-la ici. Pour les champs de type date, le format est AAAA-MM-JJ.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Weight controls the order in which fields are displayed in a group. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers. | Le numéro d'ordre contrôle l'ordre dans lequel le champ est affiché dans un ensemble de champs. Entrez un entier positif ou négatif - les champs seront affichés selon l'ordre croissant de leur numéro. | Détails | |
|
Weight controls the order in which fields are displayed in a group. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers. Le numéro d'ordre contrôle l'ordre dans lequel le champ est affiché dans un ensemble de champs. Entrez un entier positif ou négatif - les champs seront affichés selon l'ordre croissant de leur numéro.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Leave blank for unlimited. This limit is not implemented by all browsers and rich text editors. | Laisser blanc si pas de limitation. Cette limite n'est pas implémentée par tous les navigateurs et éditeurs de texte formaté. | Détails | |
|
Leave blank for unlimited. This limit is not implemented by all browsers and rich text editors. Laisser blanc si pas de limitation. Cette limite n'est pas implémentée par tous les navigateurs et éditeurs de texte formaté.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| years after the current date. | Années suivantes | Détails | |
|
years after the current date. Années suivantes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| years prior to current date. | Années précédentes | Détails | |
|
years prior to current date. Années précédentes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Filter contact search results for this field using Contact get API parameters. EXAMPLE: To list Students in group 3: | Filtrer les résultats de recherche de contact pour ce champ en utilisant les paramètres de l'API pour l'obtention de contacts. EXEMPLE : pour répertorier les étudiants dans le groupe 3 : | Détails | |
|
Filter contact search results for this field using Contact get API parameters. EXAMPLE: To list Students in group 3: Filtrer les résultats de recherche de contact pour ce champ en utilisant les paramètres de l'API pour l'obtention de contacts. EXEMPLE : pour répertorier les étudiants dans le groupe 3 :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Filter by Group | Filtrage par groupe | Détails | |
| If you are planning on using this field in front-end profile, event registration or contribution forms, you should 'Limit List to Group' or configure an 'Advanced Filter' (so that you do not unintentionally expose your entire set of contacts). Users must have either 'access contact reference fields' OR 'access CiviCRM' permission in order to use contact reference autocomplete fields. You can assign 'access contact reference fields' to the anonymous role if you want un-authenticated visitors to use this field. Use <a href='%1'>Search Preferences - Contact Reference Options</a> to control the fields included in the search results. | Si vous avez l'intention d'utiliser ce champ dans un formulaire profil public, d'inscription à un événement ou de contribution, vous devez « Restreindre la liste au groupe » ou configurer un « Filtre avancé » (afin de ne pas exposer la totalité de vos contacts de façon non intentionnelle). Les utilisateurs doivent avoir la permission « accès aux champs de référence de contact » OU « accès à CiviCRM » pour pouvoir utiliser les champs de référence de contact à auto-complètement. Vous pouvez assigner « accès aux champs de référence de contact » au rôle anonyme si voulez que les visiteurs non identifiés puissent utiliser ce champ. Utilisez <a href='%1'>Préférences de recherche - Options référence contact</a> pour contrôler les champs inclus dans les résultats de recherche. | Détails | |
|
If you are planning on using this field in front-end profile, event registration or contribution forms, you should 'Limit List to Group' or configure an 'Advanced Filter' (so that you do not unintentionally expose your entire set of contacts). Users must have either 'access contact reference fields' OR 'access CiviCRM' permission in order to use contact reference autocomplete fields. You can assign 'access contact reference fields' to the anonymous role if you want un-authenticated visitors to use this field. Use <a href='%1'>Search Preferences - Contact Reference Options</a> to control the fields included in the search results. Si vous avez l'intention d'utiliser ce champ dans un formulaire profil public, d'inscription à un événement ou de contribution, vous devez « Restreindre la liste au groupe » ou configurer un « Filtre avancé » (afin de ne pas exposer la totalité de vos contacts de façon non intentionnelle). Les utilisateurs doivent avoir la permission « accès aux champs de référence de contact » OU « accès à CiviCRM » pour pouvoir utiliser les champs de référence de contact à auto-complètement. Vous pouvez assigner « accès aux champs de référence de contact » au rôle anonyme si voulez que les visiteurs non identifiés puissent utiliser ce champ. Utilisez <a href='%1'>Préférences de recherche - Options référence contact</a> pour contrôler les champs inclus dans les résultats de recherche.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Change Input Field Type | Changer le type du champ de saisie | Détails | |
|
Change Input Field Type Changer le type du champ de saisie
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select the type of data you want to collect and store for this contact. Then select from the available HTML input field types (choices are based on the type of data being collected). | Choisissez le type de donnée que vous souhaitez recueillir pour ce contact, puis sélectionnez le type de champ de saisie HTML dans la liste des choix disponibles (les choix disponibles dépendent du type de donnée recueillie). | Détails | |
|
Select the type of data you want to collect and store for this contact. Then select from the available HTML input field types (choices are based on the type of data being collected). Choisissez le type de donnée que vous souhaitez recueillir pour ce contact, puis sélectionnez le type de champ de saisie HTML dans la liste des choix disponibles (les choix disponibles dépendent du type de donnée recueillie).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Another %1 record | Autre enregistrement %1 | Détails | |
| Click "Edit Contact" to add more %1 records | Cliquez sur « Éditer contact » pour ajouter des enregistrements %1 | Détails | |
|
Click "Edit Contact" to add more %1 records Cliquez sur « Éditer contact » pour ajouter des enregistrements %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING: Deleting this custom field set will result in the loss of all '%1' data. | ATTENTION : La suppression de cet ensemble de champs personnalisés entrainera la perte de toutes les données « %1 ». | Détails | |
|
WARNING: Deleting this custom field set will result in the loss of all '%1' data. ATTENTION : La suppression de cet ensemble de champs personnalisés entrainera la perte de toutes les données « %1 ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en