GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 151 152 153 154 155 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
No contributions have been recorded from this contact. Aucune contribution n'a été enregistrée pour ce contact. Détails

No contributions have been recorded from this contact.

Aucune contribution n'a été enregistrée pour ce contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:83
Priorité :
normal
Autres liens :
Submit Credit Card Contribution Soumettre une contribution par CB. Détails

Submit Credit Card Contribution

Soumettre une contribution par CB.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:69
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Contribution (Check, Cash, EFT ...) Nouvelle contribution (chèque, espèces, virement…) Détails

Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)

Nouvelle contribution (chèque, espèces, virement…)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:67
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributions received from %1 since inception. Contributions reçues de %1 depuis le début. Détails

Contributions received from %1 since inception.

Contributions reçues de %1 depuis le début.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:61
Priorité :
normal
Autres liens :
Click <a %1>Submit Credit Card Contribution</a> to process a new contribution on behalf of the contributor using their credit card. Cliquez sur <a %1>Soumettre une contribution par CB</a> pour enregistrer une nouvelle contribution au nom du contributeur en utilisant sa carte bancaire. Détails

Click <a %1>Submit Credit Card Contribution</a> to process a new contribution on behalf of the contributor using their credit card.

Cliquez sur <a %1>Soumettre une contribution par CB</a> pour enregistrer une nouvelle contribution au nom du contributeur en utilisant sa carte bancaire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:22:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Click <a %1>Record Contribution</a> to record a new contribution received from this contact. Cliquez sur <a %1>Nouvelle contribution</a> pour enregistrer une nouvelle contribution reçue de ce contact. Détails

Click <a %1>Record Contribution</a> to record a new contribution received from this contact.

Cliquez sur <a %1>Nouvelle contribution</a> pour enregistrer une nouvelle contribution reçue de ce contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:54
Priorité :
normal
Autres liens :
Credit Card Information Carte de crédit Détails

Credit Card Information

Carte de crédit
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/SubscriptionStatus.tpl:48
  • templates/CRM/Event/Cart/Form/Checkout/ThankYou.tpl:35
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/Confirm.tpl:174
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl:195
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:216
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_html.tpl:46
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:221
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl:96
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:164
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no active premiums for your site. You can <a href='%1'>create and/or enable premiums here</a>. Pas de cadeaux actifs pour ce site. Vous pouvez en <a href='%1'>créer ou les activer ici</a>. Détails

There are no active premiums for your site. You can <a href='%1'>create and/or enable premiums here</a>.

Pas de cadeaux actifs pour ce site. Vous pouvez en <a href='%1'>créer ou les activer ici</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl:75
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no premiums offered on this contribution page yet. You can <a href='%1'>add one</a>. Aucun cadeau n'est offert sur cette page de contribution actuellement. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a>. Détails

There are no premiums offered on this contribution page yet. You can <a href='%1'>add one</a>.

Aucun cadeau n'est offert sur cette page de contribution actuellement. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
Offer Another Premium on this Contribution Page Offrir un autre cadeau sur cette page de contribution Détails

Offer Another Premium on this Contribution Page

Offrir un autre cadeau sur cette page de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl:62
Priorité :
normal
Autres liens :
The premiums listed below are currently offered on this Contribution Page. If you have other premiums which are not already being offered on this page, you will see a link below to offer another premium. Use <a href='%1'>Contributions &raquo; Premiums</a> to create or enable additional premium choices which can be used on any Contribution page. Les cadeaux de remerciement listés ci-dessous sont offerts actuellement sur cette page de contribution. Si vous avez d'autres cadeaux disponibles qui ne sont pas sur cette page, vous verrez un lien s'afficher ci-dessous pour offrir un nouveau cadeau. Allez sur <a href='%1'>Contributions &raquo; Cadeaux de remerciements</a> pour créer ou activer des cadeaux additionnels qui peuvent être utilisés sur n'importe quelle page de contribution. Détails

The premiums listed below are currently offered on this Contribution Page. If you have other premiums which are not already being offered on this page, you will see a link below to offer another premium. Use <a href='%1'>Contributions &raquo; Premiums</a> to create or enable additional premium choices which can be used on any Contribution page.

Les cadeaux de remerciement listés ci-dessous sont offerts actuellement sur cette page de contribution. Si vous avez d'autres cadeaux disponibles qui ne sont pas sur cette page, vous verrez un lien s'afficher ci-dessous pour offrir un nouveau cadeau. Allez sur <a href='%1'>Contributions &raquo; Cadeaux de remerciements</a> pour créer ou activer des cadeaux additionnels qui peuvent être utilisés sur n'importe quelle page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl:30
Priorité :
normal
Autres liens :
View campaign page Voir la page de campagne Détails

View campaign page

Voir la page de campagne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl:83
Priorité :
normal
Autres liens :
Become a supporter by creating a Personal Campaign Page: Soutenez-nous en créant votre propre page de campagne : Détails

Become a supporter by creating a Personal Campaign Page:

Soutenez-nous en créant votre propre page de campagne :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
Create a Personal Campaign Page for another campaign: Créer une page personnelle de campagne pour une autre campagne : Détails

Create a Personal Campaign Page for another campaign:

Créer une page personnelle de campagne pour une autre campagne :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl:69
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have any active Personal Campaign pages. Vous n'avez aucune page personnelle de campagne. Détails

You do not have any active Personal Campaign pages.

Vous n'avez aucune page personnelle de campagne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl:60
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 151 152 153 154 155 … 1090

Exporter en