GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 154 155 156 157 158 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Current Year-to-Date Année actuelle Détails

Current Year-to-Date

Année actuelle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionTotals.tpl:32
Priorité :
normal
Autres liens :
Cancelled/Refunded Annulé / remboursé Détails

Cancelled/Refunded

Annulé / remboursé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:20:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoftTotals.tpl:35
Priorité :
normal
Autres liens :
Avg Soft Credit Amount Montant moyen du crédit indirect Détails

Avg Soft Credit Amount

Montant moyen du crédit indirect
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:18:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoftTotals.tpl:32
Priorité :
normal
Autres liens :
# Completed Soft Credits # Crédit indirect terminé Détails

# Completed Soft Credits

# Crédit indirect terminé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoftTotals.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Personal Campaign Page? Page personnelle de campagne ? Détails

Personal Campaign Page?

Page personnelle de campagne ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
No contributions have been recorded for this recurring contribution. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

No contributions have been recorded for this recurring contribution.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.tpl:40
Priorité :
normal
Autres liens :
Related Contributions Contributions associées Détails

Related Contributions

Contributions associées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.tpl:3
  • templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl:210
Priorité :
normal
Autres liens :
Auto Renew? Renouvellement automatique? Détails

Auto Renew?

Renouvellement automatique?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:59
Priorité :
normal
Autres liens :
Next Contribution Contribution Suivante Détails

Next Contribution

Contribution Suivante
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:56
Priorité :
normal
Autres liens :
Cancel Reason Raison de l'annulation Détails

Cancel Reason

Raison de l'annulation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Cancelled Date Date d'annulation Détails

Cancelled Date

Date d'annulation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:49
  • templates/CRM/Pledge/Form/PledgeView.tpl:53
Priorité :
normal
Autres liens :
No contribution pages have been created yet. Click <a accesskey="N" href='%1'>here</a> to create a new contribution page. Aucune page de contribution n'a encore été créée. Cliquez <a accesskey="N" href='%1'>ici</a> pour en créer une nouvelle. Détails

No contribution pages have been created yet. Click <a accesskey="N" href='%1'>here</a> to create a new contribution page.

Aucune page de contribution n'a encore été créée. Cliquez <a accesskey="N" href='%1'>ici</a> pour en créer une nouvelle.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl:119
Priorité :
normal
Autres liens :
Or you can <a href='%1'>browse all available Contribution Pages</a>. Ou vous pouvez <a href='%1'>voir toutes les pages de Contribution disponibles</a>. Détails

Or you can <a href='%1'>browse all available Contribution Pages</a>.

Ou vous pouvez <a href='%1'>voir toutes les pages de Contribution disponibles</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl:114
Priorité :
normal
Autres liens :
Try a different spelling or use fewer letters. Essayez avec une orthographe différente ou moins de lettres. Détails

Try a different spelling or use fewer letters.

Essayez avec une orthographe différente ou moins de lettres.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl:111
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:171
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:174
  • templates/CRM/Mailing/Page/Browse.tpl:122
Priorité :
normal
Autres liens :
Check your spelling. Vérifier votre orthographe Détails

Check your spelling.

Vérifier votre orthographe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl:110
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:169
  • templates/CRM/Group/Form/Search.tpl:174
  • templates/CRM/Mailing/Page/Browse.tpl:121
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 154 155 156 157 158 … 1090

Exporter en