| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Rows with invalid data in one or more fields. These rows have been skipped (not imported). | Lignes avec données invalides dans un ou plusieurs champs. Ces lignes ont été omises (non importées). | Détails | |
|
Rows with invalid data in one or more fields. These rows have been skipped (not imported). Lignes avec données invalides dans un ou plusieurs champs. Ces lignes ont été omises (non importées).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can <a href="%1">Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not. | Vous pouvez <a href="%1">télécharger les doublons</a>. Vous pourrez ensuite vérifier les données pour déterminer s'il y a vraiment doublon et corriger les numéros de transactions erronés. | Détails | |
|
You can <a href="%1">Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not. Vous pouvez <a href="%1">télécharger les doublons</a>. Vous pourrez ensuite vérifier les données pour déterminer s'il y a vraiment doublon et corriger les numéros de transactions erronés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
|
|
Détails | |
|
Singular:
Plural: Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1 CiviCRM a détecté un dossier qui est la copie d'un dossier de contribution CivCRM existant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4 CiviCRM a détecté %count dossiers qui sont la copie de dossiers de contribution CivCRM existants.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can <a href="%1">Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not. | Vous pouvez <a href="%1">télécharger les conflits</a>. Vous pourrez ensuite vérifier les données pour déterminer s'il y a vraiment conflit et corriger les numéros de transactions erronés. | Détails | |
|
You can <a href="%1">Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not. Vous pouvez <a href="%1">télécharger les conflits</a>. Vous pourrez ensuite vérifier les données pour déterminer s'il y a vraiment conflit et corriger les numéros de transactions erronés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
|
Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Singular:
Plural: Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can <a href="%1">Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data. | Vous pouvez <a href="%1">télécharger les erreurs</a> afin de les corriger et importer de nouveau le fichier avec les données corrigées. | Détails | |
|
You can <a href="%1">Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data. Vous pouvez <a href="%1">télécharger les erreurs</a> afin de les corriger et importer de nouveau le fichier avec les données corrigées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can <a href='%1'>Download Mismatched Contributions</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data. | Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les Contributions incompatibles</a>. Vous pourrez ensuite les corriger et importer le novueau fichier avec les données corrigées. | Détails | |
|
You can <a href='%1'>Download Mismatched Contributions</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data. Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les Contributions incompatibles</a>. Vous pourrez ensuite les corriger et importer le novueau fichier avec les données corrigées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
|
|
Détails | |
|
Singular:
Plural: Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1 CiviCRM a détecté un numéro de contribution incompatible. Ce dossier n'a pas été mis à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4 CiviCRM a détecté des numéros de contribution incompatibles. Ces dossiers n'ont pas été mis à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The information below summarizes the results. | Les résultats sont résumés ci-dessous. | Détails | |
|
The information below summarizes the results. Les résultats sont résumés ci-dessous.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Import has completed successfully. | L'import s'est terminé avec succès. | Détails | |
|
Import has completed successfully. L'import s'est terminé avec succès.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Total rows (contribution records) in uploaded file. | Nombre total de lignes (contributions) dans le fichier d'import. | Détails | |
|
Total rows (contribution records) in uploaded file. Nombre total de lignes (contributions) dans le fichier d'import.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| CiviCRM has detected %1 records with conflicting transaction ids within this data file. If you continue, these records will be skipped. You can download a file with just these problem records: <a href='%2'>Download Conflicts</a>. If you wish, you can then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
CiviCRM has detected %1 records with conflicting transaction ids within this data file. If you continue, these records will be skipped. You can download a file with just these problem records: <a href='%2'>Download Conflicts</a>. If you wish, you can then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| CiviCRM has detected invalid data or formatting errors in %1 records. If you continue, these records will be skipped. You can download a file with just these problem records: <a href='%2'>Download Errors</a>. If you wish, you can then correct them in the original import file, cancel this import, and begin again at step 1. | CiviCRM a détecté des données incorrectes ou des erreurs de formatage concernant %1 enregistrement(s). Si vous continuez, ce(s) enregistrement(s) sera(ont) ignoré(s). Si vous voulez le(s) corriger, vous pouvez télécharger le fichier avec juste ces erreurs <a href='%2'>Télécharger les erreurs</a>, les corriger dans le fichier originel d'import, annuler cet import et recommencer à l'étape 1. | Détails | |
|
CiviCRM has detected invalid data or formatting errors in %1 records. If you continue, these records will be skipped. You can download a file with just these problem records: <a href='%2'>Download Errors</a>. If you wish, you can then correct them in the original import file, cancel this import, and begin again at step 1. CiviCRM a détecté des données incorrectes ou des erreurs de formatage concernant %1 enregistrement(s). Si vous continuez, ce(s) enregistrement(s) sera(ont) ignoré(s). Si vous voulez le(s) corriger, vous pouvez télécharger le fichier avec juste ces erreurs <a href='%2'>Télécharger les erreurs</a>, les corriger dans le fichier originel d'import, annuler cet import et recommencer à l'étape 1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select a saved field mapping if this file format matches a previous import. | Choisissez une table de correspondance de champs sauvegardée si le format de ce fichier correspond à un import précédent. | Détails | |
|
Select a saved field mapping if this file format matches a previous import. Choisissez une table de correspondance de champs sauvegardée si le format de ce fichier correspond à un import précédent.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select 'Organization' or 'Household' if you are importing contributions made by contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.) | Sélectionnez « Organisation » ou « Foyer » si vous importez des contributions faites par des contacts de ce type. (NOTE : certains types de contact de base peuvent ne pas être activés pour votre site.) | Détails | |
|
Select 'Organization' or 'Household' if you are importing contributions made by contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.) Sélectionnez « Organisation » ou « Foyer » si vous importez des contributions faites par des contacts de ce type. (NOTE : certains types de contact de base peuvent ne pas être activés pour votre site.)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en