GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 158 159 160 161 162 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Number of selected contributions: %1 Nombre de contributions sélectionnées : %1 Détails

Number of selected contributions: %1

Nombre de contributions sélectionnées : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Task.tpl:26
Priorité :
normal
Autres liens :
another soft credit autre crédit indirect Détails

another soft credit

autre crédit indirect
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/SoftCredit.tpl:47
Priorité :
normal
Autres liens :
(Recurring) (Périodique) Détails

(Recurring)

(Périodique)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:13:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Selector.tpl:68
Priorité :
normal
Autres liens :
view payments Voir les paiements Détails

view payments

Voir les paiements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Selector.tpl:64
  • templates/CRM/Contribute/Page/PaymentInfo.tpl:72
  • templates/CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.tpl:142
  • templates/CRM/Pledge/Form/Selector.tpl:58
  • templates/CRM/Pledge/Page/UserDashboard.tpl:54
Priorité :
normal
Autres liens :
Complete OR partial Contribution Page title. Titre complet ou partiel de la page de contribution Détails

Complete OR partial Contribution Page title.

Titre complet ou partiel de la page de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/SearchContribution.tpl:32
Priorité :
normal
Autres liens :
Find Contribution Pages Rechercher des pages de contribution Détails

Find Contribution Pages

Rechercher des pages de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/SearchContribution.tpl:27
Priorité :
normal
Autres liens :
if you are searching by contributor name, check your spelling Si vous cherchez par nom de contributeur, vérifiez l'orthographe Détails

if you are searching by contributor name, check your spelling

Si vous cherchez par nom de contributeur, vérifiez l'orthographe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Search/EmptyResults.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
WARNING: Deleting this option will result in the loss of all contribution records which use this option. ATTENTION : Supprimer cette option aura pour effet de perdre tous les enregistrements de contribution utilisant cette option. Détails

WARNING: Deleting this option will result in the loss of all contribution records which use this option.

ATTENTION : Supprimer cette option aura pour effet de perdre tous les enregistrements de contribution utilisant cette option.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInstrument.tpl:33
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Payment Method Méthode de suppression de règlement Détails

Delete Payment Method

Méthode de suppression de règlement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:27:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInstrument.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Payment Method Mettre à jour la méthode de paiement Détails

Edit Payment Method

Mettre à jour la méthode de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInstrument.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
New Payment Method Nouvelle méthode de paiement Détails

New Payment Method

Nouvelle méthode de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInstrument.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
No payments found for this %1 record Aucun paiement trouvé pour l'enregistrement %1 Détails

No payments found for this %1 record

Aucun paiement trouvé pour l'enregistrement %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInfoBlock.tpl:56
Priorité :
normal
Autres liens :
Creating your own fundraising page is simple. Fill in some basic information below, which will allow you to manage your page and invite friends to make a contribution. Then click 'Continue' to personalize and announce your page. Créer votre propre page de collecte de fonds est facile. Remplissez les informations ci-dessous, qui vous permettront de gérer votre page et d'inviter vos amis à faire une contribution. Puis cliquez sur « Suivant » pour personnaliser et publier votre page. Détails

Creating your own fundraising page is simple. Fill in some basic information below, which will allow you to manage your page and invite friends to make a contribution. Then click 'Continue' to personalize and announce your page.

Créer votre propre page de collecte de fonds est facile. Remplissez les informations ci-dessous, qui vous permettront de gérer votre page et d'inviter vos amis à faire une contribution. Puis cliquez sur « Suivant » pour personnaliser et publier votre page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/PCP/PCPAccount.tpl:29
  • templates/CRM/PCP/Form/PCPAccount.tpl:32
Priorité :
normal
Autres liens :
Find Campaign Pages Rechercher des Pages de Campagne Détails

Find Campaign Pages

Rechercher des Pages de Campagne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/PCP/PCP.tpl:30
  • templates/CRM/PCP/Form/PCP/PCP.tpl:30
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete Campaign Page '%1'? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page de campagne « %1 » ? Détails

Are you sure you want to delete Campaign Page '%1'?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page de campagne « %1 » ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/PCP/Delete.tpl:30
  • templates/CRM/PCP/Form/PCP/Delete.tpl:30
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 158 159 160 161 162 … 1090

Exporter en