| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Delete Campaign Page | Supprimer la page de campagne | Détails | |
|
Delete Campaign Page Supprimer la page de campagne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Is your Personal Campaign Page active? You can activate/de-activate it any time during it's lifecycle. | Votre page personnelle de campagne est-elle active ? Vous pouvez l'activer ou la désactiver à tout moment durant son cycle de vie. | Détails | |
|
Is your Personal Campaign Page active? You can activate/de-activate it any time during it's lifecycle. Votre page personnelle de campagne est-elle active ? Vous pouvez l'activer ou la désactiver à tout moment durant son cycle de vie.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If this option is checked, an "honor roll" will be displayed with the names (or nicknames) of the people who donated through your fundraising page. (Donors will have the option to remain anonymous. Their names will NOT be listed.) | Si cette option est activée, une liste de remerciement affichera les noms (ou surnoms) des personnes qui ont donné depuis votre page de collecte de dons (les donateurs peuvent rester anonymes ; leurs noms ne seront alors PAS affichés). | Détails | |
|
If this option is checked, an "honor roll" will be displayed with the names (or nicknames) of the people who donated through your fundraising page. (Donors will have the option to remain anonymous. Their names will NOT be listed.) Si cette option est activée, une liste de remerciement affichera les noms (ou surnoms) des personnes qui ont donné depuis votre page de collecte de dons (les donateurs peuvent rester anonymes ; leurs noms ne seront alors PAS affichés).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Tell people why this campaign is important to you. | Faites savoir pourquoi cette campagne est importante pour vous. | Détails | |
|
Tell people why this campaign is important to you. Faites savoir pourquoi cette campagne est importante pour vous.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The text for the contribute button. | Texte pour le bouton de contribution. | Détails | |
|
The text for the contribute button. Texte pour le bouton de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If this option is checked, a "thermometer" showing progress toward your goal will be included on the page. | Si cette option est activée, un « thermomètre » affichant la progression par rapport à l'objectif sera inclus dans la page. | Détails | |
|
If this option is checked, a "thermometer" showing progress toward your goal will be included on the page. Si cette option est activée, un « thermomètre » affichant la progression par rapport à l'objectif sera inclus dans la page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Total amount you would like to raise for this campaign. | Objectif total de collecte pour cette campagne. | Détails | |
|
Total amount you would like to raise for this campaign. Objectif total de collecte pour cette campagne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Introduce the campaign and why you're supporting it. This text will appear at the top of your personal page AND at the top of the main campaign contribution page when people make a contribution through your page. | Introduisez la campagne et expliquez pourquoi vous la soutenez. Ce texte apparaîtra en haut de votre page personnelle ET en haut de la page de contribution principale lorsque les gens feront une contribution à partir de votre page. | Détails | |
|
Introduce the campaign and why you're supporting it. This text will appear at the top of your personal page AND at the top of the main campaign contribution page when people make a contribution through your page. Introduisez la campagne et expliquez pourquoi vous la soutenez. Ce texte apparaîtra en haut de votre page personnelle ET en haut de la page de contribution principale lorsque les gens feront une contribution à partir de votre page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Personalize the contents and appearance of your fundraising page here. You will be able to return to this page and make changes at any time. | Personnalisez le contenu et l'apparence de votre page de collecte de dons ici. Vous pourrez revenir à cette page et y faire des changements à tout moment. | Détails | |
|
Personalize the contents and appearance of your fundraising page here. You will be able to return to this page and make changes at any time. Personnalisez le contenu et l'apparence de votre page de collecte de dons ici. Vous pourrez revenir à cette page et y faire des changements à tout moment.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Frequency of subscription or service (e.g. journal delivered every two months). | Fréquence de l'inscription ou du service (ex. journal envoyé tous les deux mois). | Détails | |
|
Frequency of subscription or service (e.g. journal delivered every two months). Fréquence de l'inscription ou du service (ex. journal envoyé tous les deux mois).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Duration of subscription or service (e.g. 12-month subscription). | Durée de l'inscription ou du service (ex. 12 mois). | Détails | |
|
Duration of subscription or service (e.g. 12-month subscription). Durée de l'inscription ou du service (ex. 12 mois).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Month and day (MMDD) on which a fixed period subscription or service will start. EXAMPLE: A fixed period subscription with Start Day set to 0101 means that the subscription period would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006. | Mois et jour (MMJJ) auxquels la période fixe d'inscription ou service commencera. Exemple : une période fixe d'inscription avec une date de début 0101 signifie que l'inscription durera du 01/01/06 au 12/31/2006 pour toute personne s'enregistrant en 2006. | Détails | |
|
Month and day (MMDD) on which a fixed period subscription or service will start. EXAMPLE: A fixed period subscription with Start Day set to 0101 means that the subscription period would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006. Mois et jour (MMJJ) auxquels la période fixe d'inscription ou service commencera. Exemple : une période fixe d'inscription avec une date de début 0101 signifie que l'inscription durera du 01/01/06 au 12/31/2006 pour toute personne s'enregistrant en 2006.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select 'Rolling' if the subscription or service starts on the current day. Select 'Fixed' if the start date is a fixed month and day within the current year (set this value in the next field). | Sélectionnez ''variable'' si l'inscription ou le service commence au jour actuel. Sélectionnez ''Fixe'' si la date de début est un jour ou mois fixe dans le courant de l'année (indiquez cette date dans le champ suivant). | Détails | |
|
Select 'Rolling' if the subscription or service starts on the current day. Select 'Fixed' if the start date is a fixed month and day within the current year (set this value in the next field). Sélectionnez ''variable'' si l'inscription ou le service commence au jour actuel. Sélectionnez ''Fixe'' si la date de début est un jour ou mois fixe dans le courant de l'année (indiquez cette date dans le champ suivant).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Subscription or Service Settings | Paramètres d'inscription ou de service. | Détails | |
|
Subscription or Service Settings Paramètres d'inscription ou de service.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Enter a comma-delimited list of color, size, etc. options for the product if applicable. Contributors will be presented a drop-down menu of these options when they select this product. | Entrez, en les séparant par une virgule, les options de couleur, taille, etc. pour ce produit, si besoin. Les contributeurs se verront présenter la liste de ces options quand ils choisiront ce produit. | Détails | |
|
Enter a comma-delimited list of color, size, etc. options for the product if applicable. Contributors will be presented a drop-down menu of these options when they select this product. Entrez, en les séparant par une virgule, les options de couleur, taille, etc. pour ce produit, si besoin. Les contributeurs se verront présenter la liste de ces options quand ils choisiront ce produit.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en