| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Select a financial type that is linked to both a 'Cost of Sales Premiums Account' and a 'Premiums Inventory Account' if you want to generate accounting transactions to track the cost of premiums used. | Pour générer des transactions comptables permettant de suivre le coût des cadeaux utilisés, vous devez sélectionner un type financier qui a à la fois un compte « achats cadeaux » et un compte « inventaire cadeaux ». | Détails | |
|
Select a financial type that is linked to both a 'Cost of Sales Premiums Account' and a 'Premiums Inventory Account' if you want to generate accounting transactions to track the cost of premiums used. Pour générer des transactions comptables permettant de suivre le coût des cadeaux utilisés, vous devez sélectionner un type financier qui a à la fois un compte « achats cadeaux » et un compte « inventaire cadeaux ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You may optionally record the actual cost of this premium to your organization. This may be useful when evaluating net return for this incentive. | En option, vous pouvez enregistrer le coût actuel de ce cadeau pour votre organisation. Cela pourra être utile quand vous évaluerez le retour net de cette action. | Détails | |
|
You may optionally record the actual cost of this premium to your organization. This may be useful when evaluating net return for this incentive. En option, vous pouvez enregistrer le coût actuel de ce cadeau pour votre organisation. Cela pourra être utile quand vous évaluerez le retour net de cette action.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The market value of this premium (e.g. retail price). For tax-deductible contributions, this amount will be used to set the non-deductible amount in the contribution record and receipt. | Valeur marchande de ce cadeau (c'est-à-dire son prix d'achat). Pour les contributions déductibles fiscalement, ce montant sera utilisé pour indiquer le montant non déductible dans l'enregistrement de la contribution et l'accusé de réception. | Détails | |
|
The market value of this premium (e.g. retail price). For tax-deductible contributions, this amount will be used to set the non-deductible amount in the contribution record and receipt. Valeur marchande de ce cadeau (c'est-à-dire son prix d'achat). Pour les contributions déductibles fiscalement, ce montant sera utilisé pour indiquer le montant non déductible dans l'enregistrement de la contribution et l'accusé de réception.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| (Contribute at least X to be eligible for this gift.) | (Contribuez au moins à X pour être éligible à ce cadeau.) | Détails | |
|
(Contribute at least X to be eligible for this gift.) (Contribuez au moins à X pour être éligible à ce cadeau.)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The minimum contribution amount required to be eligible to select this premium. If you want to offer it to all contributors regardless of contribution amount, enter '0'. If display of minimum contribution amounts is enabled then this text is displayed: | Montant minimum de contribution exigé pour pouvoir choisir un cadeau. Si vous voulez l'offrir à tous les contributeurs, quelque soit le montant de la contribution, indiquez "0". Si l'affichage des montants minimums de la contribution est activé, alors le texte suivant sera affiché : | Détails | |
|
The minimum contribution amount required to be eligible to select this premium. If you want to offer it to all contributors regardless of contribution amount, enter '0'. If display of minimum contribution amounts is enabled then this text is displayed: Montant minimum de contribution exigé pour pouvoir choisir un cadeau. Si vous voulez l'offrir à tous les contributeurs, quelque soit le montant de la contribution, indiquez "0". Si l'affichage des montants minimums de la contribution est activé, alors le texte suivant sera affiché :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can upload an image from your computer OR enter a URL for an image already on the Web. If you chose to upload an image file, a 'thumbnail' version will be automatically created for you. If you don't have an image available at this time, you may also choose to display a 'No Image Available' icon by selecting the 'default image'. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
You can upload an image from your computer OR enter a URL for an image already on the Web. If you chose to upload an image file, a 'thumbnail' version will be automatically created for you. If you don't have an image available at this time, you may also choose to display a 'No Image Available' icon by selecting the 'default image'.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can give this premium a picture that will be displayed on the contribution page. Both a 50 x 50 pixel thumbnail image and a 200 x 200 pixel larger image will be displayed. Images must be in GIF, JPEG, or PNG format. | Vous pouvez associer à ce cadeau une image qui sera affichée sur la page de contribution. Une vignette de 50 x 50 pixels et une image plus grande de 200 x 200 pixels seront affichées. Les images doivent être au format GIF, JPEG ou PNG. | Détails | |
|
You can give this premium a picture that will be displayed on the contribution page. Both a 50 x 50 pixel thumbnail image and a 200 x 200 pixel larger image will be displayed. Images must be in GIF, JPEG, or PNG format. Vous pouvez associer à ce cadeau une image qui sera affichée sur la page de contribution. Une vignette de 50 x 50 pixels et une image plus grande de 200 x 200 pixels seront affichées. Les images doivent être au format GIF, JPEG ou PNG.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Optional product SKU or code. If used, this value will be included in contributor receipts. | Code du produit optionnel. S'il est utilisé, cette valeur sera incluse dans l'accusé de réception du contributeur. | Détails | |
|
Optional product SKU or code. If used, this value will be included in contributor receipts. Code du produit optionnel. S'il est utilisé, cette valeur sera incluse dans l'accusé de réception du contributeur.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Name of the premium (product, service, subscription, etc.) as it will be displayed to contributors. | Nom du cadeau (produit, service, souscription, etc.) tel qu'il sera affiché aux contributeurs. | Détails | |
|
Name of the premium (product, service, subscription, etc.) as it will be displayed to contributors. Nom du cadeau (produit, service, souscription, etc.) tel qu'il sera affiché aux contributeurs.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This will also remove the premium from any contribution pages that currently include it. | Cela supprimera aussi le cadeau de toutes les pages de contribution qui l'incluent actuellement. | Détails | |
|
This will also remove the premium from any contribution pages that currently include it. Cela supprimera aussi le cadeau de toutes les pages de contribution qui l'incluent actuellement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to delete this premium? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cadeau ? | Détails | |
|
Are you sure you want to delete this premium? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cadeau ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Billing Address | Adresse de facturation | Détails | |
| Personal Note | Note personnelle | Détails | |
| Honor Roll Name | Nom dans la liste de remerciement | Détails | |
|
Honor Roll Name Nom dans la liste de remerciement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| In Public Honor Roll? | Dans la liste publique de remerciement ? | Détails | |
|
In Public Honor Roll? Dans la liste publique de remerciement ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en