| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Select Code | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Add this widget to any web page by copying and pasting the code below. | Ajoutez ce widget à toute page web en copiant et collant le code ci-dessous. | Détails | |
|
Add this widget to any web page by copying and pasting the code below. Ajoutez ce widget à toute page web en copiant et collant le code ci-dessous.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click <strong>Save & Preview</strong> to save your settings and preview the widget on this page. | Cliquez <strong>Sauvegarder & Prévisualiser</strong> pour sauvegarder votre configuration et prévisualiser le widget sur cette page. | Détails | |
|
Click <strong>Save & Preview</strong> to save your settings and preview the widget on this page. Cliquez <strong>Sauvegarder & Prévisualiser</strong> pour sauvegarder votre configuration et prévisualiser le widget sur cette page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click <strong>Save & Preview</strong> to save any changes to your settings, and preview the widget again on this page. | Cliquez <strong>Sauvegarder & Prévisualiser</strong> pour sauvegarder tout changement dans la configuration, et prévisualiser de nouveau le widget dans cette page. | Détails | |
|
Click <strong>Save & Preview</strong> to save any changes to your settings, and preview the widget again on this page. Cliquez <strong>Sauvegarder & Prévisualiser</strong> pour sauvegarder tout changement dans la configuration, et prévisualiser de nouveau le widget dans cette page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Preview Widget and Get Code | Visualiser le Widget et obtenir le code | Détails | |
|
Preview Widget and Get Code Visualiser le Widget et obtenir le code
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Enter content for the about message. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server—reference them using complete URLs. | Saisissez le contenu de votre message « À propos ». Vous pouvez inclure des balises de formatage HTML. Vous pouvez aussi inclure des images tant qu'elles sont uploadées sur un serveur (les référencer en utilisant l'URL complète). | Détails | |
|
Enter content for the about message. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server—reference them using complete URLs. Saisissez le contenu de votre message « À propos ». Vous pouvez inclure des balises de formatage HTML. Vous pouvez aussi inclure des images tant qu'elles sont uploadées sur un serveur (les référencer en utilisant l'URL complète).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| CiviContribute widgets allow you and your supporters to easily promote this fund-raising campaign. Widget code can be added to any web page. It will provide a real-time display of current contribution results and a direct link to this contribution page. | Les Widgets CiviContribute permettent, à vous et vos sympathisants, de promouvoir facilement cette campagne de collecte de fonds. Le code du Widget peut être ajouté à toute page web, il affichera en temps réel les résultats atteints par votre campagne et fournira un lien direct vers cette page de contribution. | Détails | |
|
CiviContribute widgets allow you and your supporters to easily promote this fund-raising campaign. Widget code can be added to any web page. It will provide a real-time display of current contribution results and a direct link to this contribution page. Les Widgets CiviContribute permettent, à vous et vos sympathisants, de promouvoir facilement cette campagne de collecte de fonds. Le code du Widget peut être ajouté à toute page web, il affichera en temps réel les résultats atteints par votre campagne et fournira un lien direct vers cette page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| It looks like you may have posted and / or distributed the flash version of the Contribution widget. We won't be supporting the flash version in next release. You should try and get all sites using the flash widget to update to the improved HTML widget code below as soon as possible. | Il semble que vous ayez posté ou distribué la version flash du widget qui ne sera plus maintenue dans la prochaine version. Vous devez modifier dès que possible tous les widgets utilisant encore la version flash et utiliser à la place le code HTML amélioré ci-dessous . | Détails | |
|
It looks like you may have posted and / or distributed the flash version of the Contribution widget. We won't be supporting the flash version in next release. You should try and get all sites using the flash widget to update to the improved HTML widget code below as soon as possible. Il semble que vous ayez posté ou distribué la version flash du widget qui ne sera plus maintenue dans la prochaine version. Vous devez modifier dès que possible tous les widgets utilisant encore la version flash et utiliser à la place le code HTML amélioré ci-dessous .
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Configure Widget | Configuration Widget | Détails | |
| This field is required. | Ce champ est obligatoire. | Détails | |
|
This field is required. Ce champ est obligatoire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Use this form to configure the thank-you message and receipting options. | Ce formulaire permet de configurer le message de remerciement et les options liées au reçu. | Détails | |
|
Use this form to configure the thank-you message and receipting options. Ce formulaire permet de configurer le message de remerciement et les options liées au reçu.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Online Contribution (Live) | Contribution publiée (réelle) | Détails | |
|
Online Contribution (Live) Contribution publiée (réelle)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Online Contribution (Test-drive) | Contribution publiée (pour tester) | Détails | |
|
Online Contribution (Test-drive) Contribution publiée (pour tester)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| New Contribution | Nouvelle contribution | Détails | |
| Contribution Links | Liens de contribution | Détails | |
Exporter en