| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Place the 'No thank-you' radio button before OR after the list of premiums offered on this page. | Placez le bouton radio « Non merci » avant ou après la liste de cadeaux offerts sur cette page. | Détails | |
|
Place the 'No thank-you' radio button before OR after the list of premiums offered on this page. Placez le bouton radio « Non merci » avant ou après la liste de cadeaux offerts sur cette page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can change the text for the 'No thank-you' radio button. | Vous pouvez changer le texte du bouton radio « Non merci ». | Détails | |
|
You can change the text for the 'No thank-you' radio button. Vous pouvez changer le texte du bouton radio « Non merci ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Should the minimum contribution amount be automatically displayed after each premium description? | Le montant de contribution minimum doit-il être automatiquement affiché après chaque description de cadeau ? | Détails | |
|
Should the minimum contribution amount be automatically displayed after each premium description? Le montant de contribution minimum doit-il être automatiquement affiché après chaque description de cadeau ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This phone number is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate phone number for inquiries about premium fulfillment/shipping. | Ce numéro de téléphone est ajouté dans les reçus de contribution automatiques si le contributeur a sélectionné un cadeau. Ce doit être un numéro de téléphone approprié pour les questions sur le transport, l'acheminement du cadeau. | Détails | |
|
This phone number is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate phone number for inquiries about premium fulfillment/shipping. Ce numéro de téléphone est ajouté dans les reçus de contribution automatiques si le contributeur a sélectionné un cadeau. Ce doit être un numéro de téléphone approprié pour les questions sur le transport, l'acheminement du cadeau.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This email address is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate contact mailbox for inquiries about premium fulfillment/shipping. | Cette adresse électronique est ajoutée dans les reçus de contribution automatiques si le contributeur a sélectionné un cadeau. Ce doit être une adresse de contact spécifique pour les questions sur le transport, l'acheminement du cadeau. | Détails | |
|
This email address is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate contact mailbox for inquiries about premium fulfillment/shipping. Cette adresse électronique est ajoutée dans les reçus de contribution automatiques si le contributeur a sélectionné un cadeau. Ce doit être une adresse de contact spécifique pour les questions sur le transport, l'acheminement du cadeau.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Enter content for the introductory message. This will be displayed below the Premiums section title. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server—reference them using complete URLs. | Entrez le message d'introduction. Celui-ci sera affiché en-dessous du titre de la section Cadeaux. Vous pouvez inclure des balises au format HTML. Vous pouvez également ajouter des images, si elles sont déjà téléchargées sur le serveur - référencez-les en utilisant les URL complètes. | Détails | |
|
Enter content for the introductory message. This will be displayed below the Premiums section title. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server—reference them using complete URLs. Entrez le message d'introduction. Celui-ci sera affiché en-dessous du titre de la section Cadeaux. Vous pouvez inclure des balises au format HTML. Vous pouvez également ajouter des images, si elles sont déjà téléchargées sur le serveur - référencez-les en utilisant les URL complètes.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Title to appear at the top of the Premiums section. | Titre apparaissant en haut de la section Cadeaux | Détails | |
|
Title to appear at the top of the Premiums section. Titre apparaissant en haut de la section Cadeaux
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Premiums Settings | Paramètres des cadeaux | Détails | |
| Is the Premiums section enabled for this Online Contributions page? | Est-ce que la section Cadeaux est activée pour cette page de contribution en ligne ? | Détails | |
|
Is the Premiums section enabled for this Online Contributions page? Est-ce que la section Cadeaux est activée pour cette page de contribution en ligne ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Then select and review the premiums that you want to offer on this contribution page. | Ensuite sélectionnez les cadeaux que vous voulez mettre sur cette page de contribution. | Détails | |
|
Then select and review the premiums that you want to offer on this contribution page. Ensuite sélectionnez les cadeaux que vous voulez mettre sur cette page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Edit <strong>Premiums Settings</strong> to customize the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can optionally provide a contact email address and/or phone number for inquiries. | Modifier les <strong>Paramètres des cadeaux</strong> pour personnaliser le titre et le message d'introduction (par exemple « Pour vous remercier de votre soutien, vous pourrez sélectionnez des cadeaux… »). Vous pouvez aussi donner un courriel de contact et/ou un numéro de téléphone pour les réclamations. Sélectionnez ensuite les cadeaux que vous voulez offrir sur cette page de contribution. | Détails | |
|
Edit <strong>Premiums Settings</strong> to customize the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can optionally provide a contact email address and/or phone number for inquiries. Modifier les <strong>Paramètres des cadeaux</strong> pour personnaliser le titre et le message d'introduction (par exemple « Pour vous remercier de votre soutien, vous pourrez sélectionnez des cadeaux… »). Vous pouvez aussi donner un courriel de contact et/ou un numéro de téléphone pour les réclamations. Sélectionnez ensuite les cadeaux que vous voulez offrir sur cette page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING: Are you sure you want to Delete the selected Contribution Page? A Delete operation cannot be undone. Do you want to continue? | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
WARNING: Are you sure you want to Delete the selected Contribution Page? A Delete operation cannot be undone. Do you want to continue?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You cannot delete this Contribution Page because it has already been used to submit a contribution or membership payment. It is recommended that your disable the page instead of deleting it, to preserve the integrity of your contribution records. If you do want to completely delete this contribution page, you first need to search for and delete all of the contribution transactions associated with this page in CiviContribute. | Vous ne pouvez pas supprimer cette page de Contribution parce qu'elle a déjà été utilisée pour soumettre une contribution ou le paiement d'une adhésion. Il est recommandé de désactiver la page au lieu de la supprimer, afin de préserver l'intégrité de l'historique des contributions. Si vous voulez complètement supprimer cette page de contribution, vous devez d'abord chercher et supprimer toutes les transactions de contributions associées à cette page dans CiviContribute. | Détails | |
|
You cannot delete this Contribution Page because it has already been used to submit a contribution or membership payment. It is recommended that your disable the page instead of deleting it, to preserve the integrity of your contribution records. If you do want to completely delete this contribution page, you first need to search for and delete all of the contribution transactions associated with this page in CiviContribute. Vous ne pouvez pas supprimer cette page de Contribution parce qu'elle a déjà été utilisée pour soumettre une contribution ou le paiement d'une adhésion. Il est recommandé de désactiver la page au lieu de la supprimer, afin de préserver l'intégrité de l'historique des contributions. Si vous voulez complètement supprimer cette page de contribution, vous devez d'abord chercher et supprimer toutes les transactions de contributions associées à cette page dans CiviContribute.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Profile to be included at the bottom of the page. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Profile to be included at the bottom of the page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Profile to be included above the billing information (but after the introductory message, amounts, and honoree section). | Profil à inclure au-dessus des informations de facturation (mais après le message d'introduction, les montants et la section d'honneur). | Détails | |
|
Profile to be included above the billing information (but after the introductory message, amounts, and honoree section). Profil à inclure au-dessus des informations de facturation (mais après le message d'introduction, les montants et la section d'honneur).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en