| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Weight controls the order that premiums are displayed on the Contribution Page. | Le poids contrôle l'ordre d'affichage des cadeaux sur la page de contribution. | Détails | |
|
Weight controls the order that premiums are displayed on the Contribution Page. Le poids contrôle l'ordre d'affichage des cadeaux sur la page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Reset to default for selected product | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| There are no financial types configured with linked 'Cost of Sales Premiums' and 'Premiums Inventory Account' accounts. If you want to generate accounting transactions which track the cost of premiums used <a href='%1'>click here</a> to configure financial types and accounts. | Il n'y a pas de type financier configuré avec un compte « achats cadeaux » et un compte « inventaire cadeaux ». Si vous voulez générer des transactions comptables permettant de suivre le coût des cadeaux utilisés, vous devez cliquer <a href='%1'>ici</a> pour configurer les types et comptes financiers. | Détails | |
|
There are no financial types configured with linked 'Cost of Sales Premiums' and 'Premiums Inventory Account' accounts. If you want to generate accounting transactions which track the cost of premiums used <a href='%1'>click here</a> to configure financial types and accounts. Il n'y a pas de type financier configuré avec un compte « achats cadeaux » et un compte « inventaire cadeaux ». Si vous voulez générer des transactions comptables permettant de suivre le coût des cadeaux utilisés, vous devez cliquer <a href='%1'>ici</a> pour configurer les types et comptes financiers.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Pick a premium to include on this Contribution Page. Use <a href='%1'>Manage Premiums</a> to create or enable additional premium choices for your site. | Choisissez un cadeau à inclure sur cette page de contribution. Utilisez <a href='%1'>Gérer les cadeaux</a> pour créer ou activer d'autres choix de cadeaux pour votre site. | Détails | |
|
Pick a premium to include on this Contribution Page. Use <a href='%1'>Manage Premiums</a> to create or enable additional premium choices for your site. Choisissez un cadeau à inclure sur cette page de contribution. Utilisez <a href='%1'>Gérer les cadeaux</a> pour créer ou activer d'autres choix de cadeaux pour votre site.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to remove this premium product from this Contribution page? | Êtes-vous sûr de vouloir enlever ce cadeau de cette page de contribution ? | Détails | |
|
Are you sure you want to remove this premium product from this Contribution page? Êtes-vous sûr de vouloir enlever ce cadeau de cette page de contribution ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Use this form to select a premium to be offered on this Online Contribution Page. | Utilisez ce formulaire pour choisir un cadeau à offrir sur cette page de contribution en ligne. | Détails | |
|
Use this form to select a premium to be offered on this Online Contribution Page. Utilisez ce formulaire pour choisir un cadeau à offrir sur cette page de contribution en ligne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This is a preview of this product as it will appear on your Contributions page(s). | Ceci est une prévisualisation de ce produit comme il apparaitra sur votre page de contribution. | Détails | |
|
This is a preview of this product as it will appear on your Contributions page(s). Ceci est une prévisualisation de ce produit comme il apparaitra sur votre page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Remove Products from this Page | Enlever des produits de cette page | Détails | |
|
Remove Products from this Page Enlever des produits de cette page
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add Products to This Page | Ajouter des produits sur cette page | Détails | |
|
Add Products to This Page Ajouter des produits sur cette page
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There are no live contribution records to display. | Il n'y a aucune contribution à afficher. | Détails | |
|
There are no live contribution records to display. Il n'y a aucune contribution à afficher.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There were no contributions during the selected year. | Il n'y a eu aucune contribution durant l'année sélectionnée. | Détails | |
|
There were no contributions during the selected year. Il n'y a eu aucune contribution durant l'année sélectionnée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| We will send you a payment reminder %1 days prior to each scheduled payment date. The reminder will include a link to a page where you can make your payment online. | Nous vous enverrons un rappel de paiement %1 jour avant chaque date de paiement programmé. Le rappel incluera aussi un lien pour payer en ligne. | Détails | |
|
We will send you a payment reminder %1 days prior to each scheduled payment date. The reminder will include a link to a page where you can make your payment online. Nous vous enverrons un rappel de paiement %1 jour avant chaque date de paiement programmé. Le rappel incluera aussi un lien pour payer en ligne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Your initial pledge payment has been processed. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by contacting us at %1. | Votre engagement de don initial a été traité. Vous aurez la possibilité de modifier ou supprimer les futurs paiements à n'importe quel moment en nous contactant à %1. | Détails | |
|
Your initial pledge payment has been processed. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by contacting us at %1. Votre engagement de don initial a été traité. Vous aurez la possibilité de modifier ou supprimer les futurs paiements à n'importe quel moment en nous contactant à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| We will record your initial pledge payment when we receive it from you. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1. | Nous enregistrerons votre paiement initial une fois celui-ci reçu. Vous pourrez alors modifier ou annuler votre engagement de don à tout moment en vous connectant à votre compte ou en nous contactant à %1. | Détails | |
|
We will record your initial pledge payment when we receive it from you. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1. Nous enregistrerons votre paiement initial une fois celui-ci reçu. Vous pourrez alors modifier ou annuler votre engagement de don à tout moment en vous connectant à votre compte ou en nous contactant à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You will receive an email receipt which includes information about how to update or cancel this recurring contribution. | Vous allez recevoir un reçu par courriel qui inclura les informations nécessaires pour modifier ou supprimer cette contribution périodique. | Détails | |
|
You will receive an email receipt which includes information about how to update or cancel this recurring contribution. Vous allez recevoir un reçu par courriel qui inclura les informations nécessaires pour modifier ou supprimer cette contribution périodique.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en