GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 168 169 170 171 172 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
This recurring contribution will be automatically processed every %1. Cette contribution périodique sera automatiquement prélevée chaque %1. Détails

This recurring contribution will be automatically processed every %1.

Cette contribution périodique sera automatiquement prélevée chaque %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:158
Priorité :
normal
Autres liens :
This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2s. Cette contribution périodique sera automatiquement prélevée chaque %1 %2. Détails

This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2s.

Cette contribution périodique sera automatiquement prélevée chaque %1 %2.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:156
Priorité :
normal
Autres liens :
This recurring contribution will be automatically processed every %1 for a total %2 installments (including this initial contribution). Cette contribution périodique sera automatiquement prélevée chaque %1 pour un total de %2 versements (dont cette contribution initiale) Détails

This recurring contribution will be automatically processed every %1 for a total %2 installments (including this initial contribution).

Cette contribution périodique sera automatiquement prélevée chaque %1 pour un total de %2 versements (dont cette contribution initiale)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:152
Priorité :
normal
Autres liens :
This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2s for a total %3 installments (including this initial contribution). Cette contribution récurrente sera automatiquement débitée tous les %1%2s pour un total de %3 versements (incluant la contribution initiale). Détails

This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2s for a total %3 installments (including this initial contribution).

Cette contribution récurrente sera automatiquement débitée tous les %1%2s pour un total de %3 versements (incluant la contribution initiale).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:150
Priorité :
normal
Autres liens :
You will receive an email receipt which includes information about how to cancel the auto-renewal option. Vous allez recevoir un reçu par email qui inclut les informations pour comment annuler l'option de renouvèlement automatique. Détails

You will receive an email receipt which includes information about how to cancel the auto-renewal option.

Vous allez recevoir un reçu par email qui inclut les informations pour comment annuler l'option de renouvèlement automatique.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:144
Priorité :
normal
Autres liens :
This membership will be renewed automatically every %1. Cette adhésion sera renouvellée automatiquement tous les %1 Détails

This membership will be renewed automatically every %1.

Cette adhésion sera renouvellée automatiquement tous les %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:142
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Transaction # Numéro de transaction d'adhésion Détails

Membership Transaction #

Numéro de transaction d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:131
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:300
Priorité :
normal
Autres liens :
Transaction # Transaction # Détails

Transaction #

Transaction #
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:128
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl:138
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:184
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:349
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:198
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:289
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:115
Priorité :
normal
Autres liens :
An email receipt has also been sent to %1 Un accusé de réception a également été envoyé par e-mail à %1. Détails

An email receipt has also been sent to %1

Un accusé de réception a également été envoyé par e-mail à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:83
Priorité :
normal
Autres liens :
An email receipt has also been sent to %1 and to %2 Un reçu a aussi été envoyé par courriel à %1 et %2. Détails

An email receipt has also been sent to %1 and to %2

Un reçu a aussi été envoyé par courriel à %1 et %2.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:81
Priorité :
normal
Autres liens :
Your transaction has been processed successfully. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Your transaction has been processed successfully.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:77
Priorité :
normal
Autres liens :
An email receipt will be sent to %1 once the transaction is processed successfully. Un accusé de réception par e-mail va être envoyé à %1 dès que la transaction se sera déroulée avec succès. Détails

An email receipt will be sent to %1 once the transaction is processed successfully.

Un accusé de réception par e-mail va être envoyé à %1 dès que la transaction se sera déroulée avec succès.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
An email receipt will be sent to %1 and to %2 once the transaction is processed successfully. Un reçu sera envoyé par courriel à %1 et %2 une fois la transaction terminée avec succès. Détails

An email receipt will be sent to %1 and to %2 once the transaction is processed successfully.

Un reçu sera envoyé par courriel à %1 et %2 une fois la transaction terminée avec succès.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:70
Priorité :
normal
Autres liens :
Your contribution has been submitted to %1 for processing. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Your contribution has been submitted to %1 for processing.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:66
Priorité :
normal
Autres liens :
An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1. Un courriel de confirmation avec les instructions de paiement a été envoyé à %1. Détails

An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1.

Un courriel de confirmation avec les instructions de paiement a été envoyé à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:61
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 168 169 170 171 172 … 1090

Exporter en