Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
---|---|---|---|
Payment Options | Options de paiement | Détails | |
Enter a message to accompany this contribution. | Enter un message pour accompagner votre contribution | Détails | |
Enter a message to accompany this contribution. Enter un message pour accompagner votre contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Enter the name you want listed with this contribution. You can use a nick name like 'The Jones Family' or 'Sarah and Sam'. | Entrer le nom à mettre sur la liste des contributions. Vous pouvez utiliser un surnom comme 'La Famille Antoine' ou 'Jules et Sarah' | Détails | |
Enter the name you want listed with this contribution. You can use a nick name like 'The Jones Family' or 'Sarah and Sam'. Entrer le nom à mettre sur la liste des contributions. Vous pouvez utiliser un surnom comme 'La Famille Antoine' ou 'Jules et Sarah'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Select an option to reveal honoree information fields. | Sélectionnez une option pour faire apparaitre les champs d'information sur la personne remerciée. | Détails | |
Select an option to reveal honoree information fields. Sélectionnez une option pour faire apparaitre les champs d'information sur la personne remerciée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
installments. | prélèvements. | Détails | |
(includes %1 of %2) | inclus %1 de %2) | Détails | |
(includes %1 of %2) | (inclus %1 de %2) | Détails | |
(includes %1 of %2) | (incluant %1 de %2) | Détails | |
Contribution Information | Information de contribution | Détails | |
Contribution Information Information de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
You have a current Lifetime Membership which does not need to be renewed. | Vous avez une adhésion à vie en cours qui ne nécessite pas d'être renouvelée. | Détails | |
You have a current Lifetime Membership which does not need to be renewed. Vous avez une adhésion à vie en cours qui ne nécessite pas d'être renouvelée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Not %1, or want to do this for a different person | Pas %1, ou voulez vous effectuer un paiement pour quelqu'un d'autre | Détails | |
Not %1, or want to do this for a different person Pas %1, ou voulez vous effectuer un paiement pour quelqu'un d'autre
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Click here to do this for a different person. | Cliquez ici pour faire ceci pour quelqu'un d'autre | Détails | |
Click here to do this for a different person. Cliquez ici pour faire ceci pour quelqu'un d'autre
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Welcome %1 | Bienvenue, %1 | Détails | |
To display reCAPTCHA on form you must get an API key from<br /> <a href='https://www.google.com/recaptcha/admin/create'>https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a> | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
To display reCAPTCHA on form you must get an API key from<br /> <a href='https://www.google.com/recaptcha/admin/create'>https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Your contribution will not be completed until you click the <strong>%1</strong> button. Please click the button one time only. | Votre contribution ne sera pas complétée tant que vous n'aurez pas cliqué sur le bouton <strong>%1</strong>. Ne cliquez qu'une fois sur ce bouton. | Détails | |
Your contribution will not be completed until you click the <strong>%1</strong> button. Please click the button one time only. Votre contribution ne sera pas complétée tant que vous n'aurez pas cliqué sur le bouton <strong>%1</strong>. Ne cliquez qu'une fois sur ce bouton.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
Exporter en