| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the email addresses for those that are not. | Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les conflits</a>. Vous pourrez ensuite examiner ces enregistrements afin de déterminer s'ils sont réellement en conflit, et corriger l'adresse électronique de ceux qui ne le sont pas. | Détails | |
|
You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the email addresses for those that are not. Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les conflits</a>. Vous pourrez ensuite examiner ces enregistrements afin de déterminer s'ils sont réellement en conflit, et corriger l'adresse électronique de ceux qui ne le sont pas.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| CiviCRM does not allow multiple contact records to have the same primary email address. | CiviCRM interdit d'avoir plusieurs enregistrements de contact avec la même adresse électronique principale. | Détails | |
|
CiviCRM does not allow multiple contact records to have the same primary email address. CiviCRM interdit d'avoir plusieurs enregistrements de contact avec la même adresse électronique principale.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
|
|
Détails | |
|
Singular:
Plural: Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1
Avertissement : %c en trop dans la traduction.
CiviCRM a détecté %count enregistrements avec des adresses électroniques en conflit dans ce fichier de données ou par rapport à des enregistrements existants de contacts. Ces enregistrements n'ont pas été importés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4 CiviCRM a détecté %count enregistrements avec des adresses de courriel en conflit dans ce fichier de données ou par rapport à des enregistrements existants de contact. Ces enregistrements n'ont pas été importés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
|
|
Détails | |
|
Singular:
Plural: Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1 CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record has not been imported.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4 CiviCRM a détecté des données invalides et/ou des erreurs de format dans %count enregistrements. Ces enregistrements n'ont pas été importés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can <a href='%1'>Download Mismatched Contacts</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data. | Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les contacts non concordants</a>. Vous pourrez ensuite les corriger, et importer le nouveau fichier avec les données corrigées. | Détails | |
|
You can <a href='%1'>Download Mismatched Contacts</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data. Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les contacts non concordants</a>. Vous pourrez ensuite les corriger, et importer le nouveau fichier avec les données corrigées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
|
|
Détails | |
|
Singular:
Plural: Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1 CiviCRM has detected mismatched contact ID. This record has not been updated.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4 CiviCRM a détecté des identifiants de contact non concordants. Ces enregistrements n'ont pas été mis à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| SQL Query must be a SELECT query that returns one or more rows of data to be imported. Specify the database name(s) AND table name(s) in the query (e.g. "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'"). | La requête SQL doit être une requête SELECT qui retourne une ou plusieurs lignes de données à importer. Spécifiez le nom des bases de données et des tables dans la requête (par exemple "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'"). | Détails | |
|
SQL Query must be a SELECT query that returns one or more rows of data to be imported. Specify the database name(s) AND table name(s) in the query (e.g. "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'"). La requête SQL doit être une requête SELECT qui retourne une ou plusieurs lignes de données à importer. Spécifiez le nom des bases de données et des tables dans la requête (par exemple "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'").
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| SQL Import | Import SQL | Détails | |
| Tag imported records | Étiqueter les enregistrements importés | Détails | |
|
Tag imported records Étiqueter les enregistrements importés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Create a new tag and assign it to imported records | Créer une nouvelle étiquette et l'assigner aux enregistrements importés | Détails | |
|
Create a new tag and assign it to imported records Créer une nouvelle étiquette et l'assigner aux enregistrements importés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add imported records to a new group | Ajouter les enregistrements importés à un nouveau groupe | Détails | |
|
Add imported records to a new group Ajouter les enregistrements importés à un nouveau groupe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Rows with conflicting email addresses within this file. These rows will be skipped (not imported). | Lignes ayant des adresses courriel en conflit dans ce fichier. Ces lignes seront ignorées (non importées). | Détails | |
|
Rows with conflicting email addresses within this file. These rows will be skipped (not imported). Lignes ayant des adresses courriel en conflit dans ce fichier. Ces lignes seront ignorées (non importées).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Rows with invalid data in one or more fields (for example, invalid email address formatting). These rows will be skipped (not imported). | Lignes ayant des données invalides dans un ou plusieurs champs (par exemple mauvais format d'adresse courriel). Ces lignes seront ignorées (non importées). | Détails | |
|
Rows with invalid data in one or more fields (for example, invalid email address formatting). These rows will be skipped (not imported). Lignes ayant des données invalides dans un ou plusieurs champs (par exemple mauvais format d'adresse courriel). Ces lignes seront ignorées (non importées).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Total number of rows in the imported data. | Nombre total de lignes de données importées. | Détails | |
|
Total number of rows in the imported data. Nombre total de lignes de données importées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| CiviCRM has detected %1 records with conflicting email addresses within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1. | CiviCRM a détecté %1 enregistrements ayant des adresses électroniques en conflit dans ce fichier de données. Si vous continuez, ces enregistrements seront ignorés. Sinon vous pouvez télécharger le fichier contenant ces enregistrements - <a href='%2'> Télécharger conflits </a>, puis corriger ces enregistrements dans le fichier original d'import, annuler l'import en cours et recommencer à l'étape 1. | Détails | |
|
CiviCRM has detected %1 records with conflicting email addresses within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1. CiviCRM a détecté %1 enregistrements ayant des adresses électroniques en conflit dans ce fichier de données. Si vous continuez, ces enregistrements seront ignorés. Sinon vous pouvez télécharger le fichier contenant ces enregistrements - <a href='%2'> Télécharger conflits </a>, puis corriger ces enregistrements dans le fichier original d'import, annuler l'import en cours et recommencer à l'étape 1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en