GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 221) En attente (38) Fuzzy (2 387) Avertissements (38)
1 192 193 194 195 196 1090
Prio Chaîne originale Traduction
View Selected Contacts Voir les contacts sélectionnés Détails

View Selected Contacts

Voir les contacts sélectionnés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Task.tpl:48
  • templates/CRM/Mailing/Form/Count.tpl:48
Priorité :
normal
Autres liens :
Number of selected contacts: %1 Nombre de contacts sélectionnés : %1 Détails

Number of selected contacts: %1

Nombre de contacts sélectionnés : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Task.tpl:26
Priorité :
normal
Autres liens :
Selected contact does not have an address. Please edit that contact to add an address, or select a different contact. Le contact sélectionné n'a pas d'adresse. Veuillez ajouter une adresse à ce contact ou choisir un autre contact. Détails

Selected contact does not have an address. Please edit that contact to add an address, or select a different contact.

Le contact sélectionné n'a pas d'adresse. Veuillez ajouter une adresse à ce contact ou choisir un autre contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/ShareAddress.tpl:117
Priorité :
normal
Autres liens :
This email is on hold (probably due to bouncing). Cette adresse électronique est signalée comme invalide (probablement à cause d'un rebond). Détails

This email is on hold (probably due to bouncing).

Cette adresse électronique est signalée comme invalide (probablement à cause d'un rebond).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Selector.tpl:119
Priorité :
normal
Autres liens :
Reset all selections Réinitialiser toutes les sélections Détails

Reset all selections

Réinitialiser toutes les sélections
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Selector.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Remove this row Supprimer cette ligne Détails

Remove this row

Supprimer cette ligne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/table.tpl:44
Priorité :
normal
Autres liens :
Include contacts where Inclure les contacts pour lesquels Détails

Include contacts where

Inclure les contacts pour lesquels
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/table.tpl:32
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 Selected records only %1 enregistrements sélectionnés uniquement Détails

%1 Selected records only

%1 enregistrements sélectionnés uniquement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/ResultTasks.tpl:75
  • templates/CRM/common/searchResultTasks.tpl:55
Priorité :
normal
Autres liens :
  • Singular:
    The found record
  • Plural:
    All %count records
  • 0, 1:
    L'enregistrement trouvé
  • 2, 3, 4:
    Les %count trouvés
Détails

Singular:
The found record

Plural:
All %count records

Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1

L'enregistrement trouvé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4

Les %count trouvés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/ResultTasks.tpl:73
  • templates/CRM/common/searchResultTasks.tpl:55
Priorité :
normal
Autres liens :
Select Records Sélection des enregistrements Détails

Select Records

Sélection des enregistrements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/ResultTasks.tpl:70
  • templates/CRM/common/searchResultTasks.tpl:53
Priorité :
normal
Autres liens :
  • Singular:
    %count Contact
  • Plural:
    %count Contacts
  • 0, 1:
    %count contact
  • 2, 3, 4:
    %count contacts
Détails

Singular:
%count Contact

Plural:
%count Contacts

Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1

%count contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4

%count contacts
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/ResultTasks.tpl:59
Priorité :
normal
Autres liens :
smart group Groupe dynamique Détails

smart group

Groupe dynamique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/ResultTasks.tpl:58
  • templates/CRM/common/searchResultTasks.tpl:32
Priorité :
normal
Autres liens :
Search Builder Constructeur de recherches Détails

Search Builder

Constructeur de recherches
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/ResultTasks.tpl:39
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/ResultTasks.tpl:49
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:685
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Smart Group Search Criteria for %1 Modifier les critères d'appartenance au groupe dynamique %1 Détails

Edit Smart Group Search Criteria for %1

Modifier les critères d'appartenance au groupe dynamique %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Intro.tpl:39
Priorité :
normal
Autres liens :
add a <a href='%1'>New Individual</a>, <a href='%2'>Organization</a> or <a href='%3'>Household</a> Ajoutez un <a href='%1'>Nouveau particulier</a>, <a href='%2'>Nouvelle organisation</a> ou <a href='%3'>Nouveau foyer</a>. Détails

add a <a href='%1'>New Individual</a>, <a href='%2'>Organization</a> or <a href='%3'>Household</a>

Ajoutez un <a href='%1'>Nouveau particulier</a>, <a href='%2'>Nouvelle organisation</a> ou <a href='%3'>Nouveau foyer</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/EmptyResults.tpl:47
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 192 193 194 195 196 1090

Exporter en