| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| match | identique | Détails | |
| overwrite | écraser | Détails | |
| Mark All | Tout conserver | Détails | |
| duplicate | doublon | Détails | |
| Show/hide rows with the same data on each contact record. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Show/hide rows with the same data on each contact record.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Mark this pair as not a duplicate. | Marquer cette paire comme n'étant pas des doublons. | Détails | |
|
Mark this pair as not a duplicate. Marquer cette paire comme n'étant pas des doublons.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Flip between original and duplicate contacts. | Permuter les contacts original et doublon. | Détails | |
|
Flip between original and duplicate contacts. Permuter les contacts original et doublon.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING: There are %1 user accounts associated with both the original and duplicate contacts. Ensure that the %1 user you want to retain is on the right - if necessary use the 'Flip between original and duplicate contacts.' option at top to swap the positions of the two records before doing the merge.↵ The user record associated with the duplicate contact will not be deleted, but will be unlinked from the associated contact record (which will be deleted).↵ You will need to manually delete that user (click on the link to open the %1 user account in new screen). You may need to give thought to how you handle any content or contents associated with that user. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
WARNING: There are %1 user accounts associated with both the original and duplicate contacts. Ensure that the %1 user you want to retain is on the right - if necessary use the 'Flip between original and duplicate contacts.' option at top to swap the positions of the two records before doing the merge.↵ The user record associated with the duplicate contact will not be deleted, but will be unlinked from the associated contact record (which will be deleted).↵ You will need to manually delete that user (click on the link to open the %1 user account in new screen). You may need to give thought to how you handle any content or contents associated with that user.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING: The duplicate contact record WILL BE DELETED after the merge is complete. | ATTENTION : le contact en double sera SUPPRIMÉ à la fin de la fusion. | Détails | |
|
WARNING: The duplicate contact record WILL BE DELETED after the merge is complete. ATTENTION : le contact en double sera SUPPRIMÉ à la fin de la fusion.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click <strong>Merge</strong> to move data from the Duplicate Contact on the left into the Main Contact. In addition to the contact data (address, phone, email...), you may choose to move all or some of the related activity records (groups, contributions, memberships, etc.). | Cliquez sur <strong>Fusionner</strong> pour déplacer les données du contact doublon à gauche vers le contact principal à droite. En plus des données de contact (adresse, téléphone, adresse électronique, etc.), vous pouvez choisir de déplacer tout ou partie des activités liées (groupes, contributions, adhésions, etc.). | Détails | |
|
Click <strong>Merge</strong> to move data from the Duplicate Contact on the left into the Main Contact. In addition to the contact data (address, phone, email...), you may choose to move all or some of the related activity records (groups, contributions, memberships, etc.). Cliquez sur <strong>Fusionner</strong> pour déplacer les données du contact doublon à gauche vers le contact principal à droite. En plus des données de contact (adresse, téléphone, adresse électronique, etc.), vous pouvez choisir de déplacer tout ou partie des activités liées (groupes, contributions, adhésions, etc.).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Delete Website | Supprimer le site Internet | Détails | |
| Delete phone | Supprimer le numéro de téléphone | Détails | |
|
Delete phone Supprimer le numéro de téléphone
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Delete OpenID | Supprimer l'OpenID | Détails | |
| Delete IM | Supprimer la messagerie instantannée | Détails | |
|
Delete IM Supprimer la messagerie instantannée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Delete Email | Supprimer le courriel | Détails | |
Exporter en