GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 199 200 201 202 203 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
click to add more cliquez pour ajouter Détails

click to add more

cliquez pour ajouter
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Inline/Email.tpl:39
  • templates/CRM/Contact/Form/Inline/Phone.tpl:39
Priorité :
normal
Autres liens :
Editing Master Address Modification de l'adresse principale Détails

Editing Master Address

Modification de l'adresse principale
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Inline/Address.tpl:111
Priorité :
normal
Autres liens :
Please choose another address to be primary before changing this one. Vous devez configurer une autre adresse comme adresse principale avant de changer celle-ci. Détails

Please choose another address to be primary before changing this one.

Vous devez configurer une autre adresse comme adresse principale avant de changer celle-ci.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Inline/Address.tpl:99
Priorité :
normal
Autres liens :
Add another website Ajouter un site web Détails

Add another website

Ajouter un site web
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/Website.tpl:51
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Website Block Supprimer le site web Détails

Delete Website Block

Supprimer le site web
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/Website.tpl:45
Priorité :
normal
Autres liens :
Add another phone number Ajouter un numéro de téléphone Détails

Add another phone number

Ajouter un numéro de téléphone
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/Phone.tpl:59
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Phone Block Supprimer le numéro de téléphone Détails

Delete Phone Block

Supprimer le numéro de téléphone
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/Phone.tpl:52
Priorité :
normal
Autres liens :
ext. phone_ext Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

ext.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Contexte :
phone_ext
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/Phone.tpl:43
  • templates/CRM/Contact/Form/Inline/Phone.tpl:50
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl:74
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl:78
Priorité :
normal
Autres liens :
Add another Open Id Ajouter une Open id Détails

Add another Open Id

Ajouter une Open id
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/OpenID.tpl:49
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete OpenID Block Supprimer l'OpenID Détails

Delete OpenID Block

Supprimer l'OpenID
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/OpenID.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
Open ID Location Adresse OpenID Détails

Open ID Location

Adresse OpenID
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/OpenID.tpl:33
  • templates/CRM/Contact/Form/Inline/OpenID.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
Open ID OpenID Détails

Open ID

OpenID
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/OpenID.tpl:32
  • templates/CRM/Contact/Form/Inline/OpenID.tpl:38
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:502
Priorité :
normal
Autres liens :
Reload Page Recharger la page Détails

Reload Page

Recharger la page
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/Lock.tpl:21
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.tpl:298
Priorité :
normal
Autres liens :
Save Anyway Enregistrer quand même Détails

Save Anyway

Enregistrer quand même
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/Lock.tpl:10
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.tpl:297
Priorité :
normal
Autres liens :
Add another IM Ajouter une autre messagerie instantannée Détails

Add another IM

Ajouter une autre messagerie instantannée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Edit/IM.tpl:51
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 199 200 201 202 203 … 1090

Exporter en