GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 205 206 207 208 209 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
if you are searching by client name, check your spelling si vous faites une recherche par nom de client, vérifier l'orthographe. Détails

if you are searching by client name, check your spelling

si vous faites une recherche par nom de client, vérifier l'orthographe.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Search/EmptyResults.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
Report Parameters Paramètres du Rapport. Détails

Report Parameters

Paramètres du Rapport.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Report.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
This is case is currently assigned to %1. Ce dossier est actuellement affecté à %1. Détails

This is case is currently assigned to %1.

Ce dossier est actuellement affecté à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/EditClient.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Tags Ajouter des Étiquettes Détails

Add Tags

Ajouter des Étiquettes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:306
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Tags Éditer les étiquettes Détails

Edit Tags

Éditer les étiquettes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:306
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Basic.tpl:5
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no tags currently assigned to this case. Aucune étiquette n'est actuellement assignée à ce dossier. Détails

There are no tags currently assigned to this case.

Aucune étiquette n'est actuellement assignée à ce dossier.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:300
Priorité :
normal
Autres liens :
Case Tags Étiquettes du Dossier Détails

Case Tags

Étiquettes du Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:277
Priorité :
normal
Autres liens :
- select contacts - - sélectionner contacts - Détails

- select contacts -

- sélectionner contacts -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:242
Priorité :
normal
Autres liens :
Add members to %1 Ajouter des membres à %1 Détails

Add members to %1

Ajouter des membres à %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:238
Priorité :
normal
Autres liens :
Add client relationship Ajouter une relation au client Détails

Add client relationship

Ajouter une relation au client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:210
Priorité :
normal
Autres liens :
Other Relationships Autres relations Détails

Other Relationships

Autres relations
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:206
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to end this relationship? Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à cette relation ? Détails

Are you sure you want to end this relationship?

Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à cette relation ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:197
Priorité :
normal
Autres liens :
Change To Modifier pour Détails

Change To

Modifier pour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:166
Priorité :
normal
Autres liens :
- first select relationship type - - sélectionner en premier un type de relation - Détails

- first select relationship type -

- sélectionner en premier un type de relation -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:161
  • templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl:232
Priorité :
normal
Autres liens :
Assign To Assigner à Détails

Assign To

Assigner à
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:160
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 205 206 207 208 209 … 1090

Exporter en