GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 206 207 208 209 210 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Add new role Ajouter un nouveau rôle Détails

Add new role

Ajouter un nouveau rôle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:155
Priorité :
normal
Autres liens :
Roles Rôles Détails

Roles

Rôles
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:149
Priorité :
normal
Autres liens :
Merge Case Fusionner des dossiers Détails

Merge Case

Fusionner des dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:130
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:347
Priorité :
normal
Autres liens :
Export Document Exporter un document Détails

Export Document

Exporter un document
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:126
Priorité :
normal
Autres liens :
Change case start date (creates activity record) Changer la date d'ouverture du dossier (créé un enregistrement d'activité) Détails

Change case start date (creates activity record)

Changer la date d'ouverture du dossier (créé un enregistrement d'activité)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:94
Priorité :
normal
Autres liens :
Change case status (creates activity record) Changer le statut du dossier (créé un enregistrement d'activité) Détails

Change case status (creates activity record)

Changer le statut du dossier (créé un enregistrement d'activité)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:91
Priorité :
normal
Autres liens :
Change case type (creates activity record) Changer le type du dossier (créé un enregistrement d'activité) Détails

Change case type (creates activity record)

Changer le type du dossier (créé un enregistrement d'activité)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:88
Priorité :
normal
Autres liens :
DOB Naissance Détails

DOB

Naissance
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:74
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Client Ajouter un client Détails

Add Client

Ajouter un client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:45
Priorité :
normal
Autres liens :
View contact record Consulter la fiche contact Détails

View contact record

Consulter la fiche contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:43
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:64
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:267
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:316
  • templates/CRM/Event/Form/ParticipantView.tpl:51
  • templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl:59
  • templates/CRM/Member/Form/Selector.tpl:58
  • templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Clients: Clients : Détails

Clients:

Clients :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:41
Priorité :
normal
Autres liens :
Filter by Case Filtrer par dossier Détails

Filter by Case

Filtrer par dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:35:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseFilter.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Click Restore to retrieve this case and all associated activities from the Trash. Cliquez sur Restaurer pour récupérer ce Dossier et toutes les activités associées depuis la corbeille. Détails

Click Restore to retrieve this case and all associated activities from the Trash.

Cliquez sur Restaurer pour récupérer ce Dossier et toutes les activités associées depuis la corbeille.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Case.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
Click Delete to move this case and all associated activities to the Trash. Cliquez sur Supprimer pour mettre ce Dossier et toutes les activités associées à la Corbeille. Détails

Click Delete to move this case and all associated activities to the Trash.

Cliquez sur Supprimer pour mettre ce Dossier et toutes les activités associées à la Corbeille.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Case.tpl:41
Priorité :
normal
Autres liens :
Prompted by Affiché par Détails

Prompted by

Affiché par
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityView.tpl:56
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 206 207 208 209 210 … 1090

Exporter en